EP 91

By loop

ในห้องประชุมมีผู้คนมากมายนั่งกันอยู่เต็มห้อง บรรยากาศในห้องดูเย็นยะเยือก

วิดีโอบนจอแอลซีดีทีวีขนาด 91 นิ้วถูกหยุดชั่วคราวและสายไฟต่างๆที่อยู่ด้านล่างทีวีถูกดึงออกมาและถูกซ้อนทับไว้ในแบบที่ยุ่งเหยิง

โต๊ะประชุมหน้าทีวีเต็มไปด้วยขยะ มีกล่องบุหรี่ที่เขี่ยบุหรี่พร้อมบุหรี่ กล่องเครื่องดื่ม มีหนังสือสองเล่มกระจายออกไปในขณะที่นิตยสารบางเล่มก็ถูกโยนทิ้งไป มีแม้กระทั่งหนังสือพิมพ์ที่แยกออกเป็นชิ้นๆ และกระจายไปทั่วสถานที่

ฮาชิโมโตะชิโร่โยนจัดสูทของเขาเข้ามุม จากนั้นเขาก็ปลดกระดุมสองอันตรงกระดุมบนเสื้อของเขา นั่นเผยให้เห็นของบริเวณอกที่มีขนอ่อๆเป็นหย่อมๆ

ผู้ช่วยแพนใช้มือข้างพิงที่โต๊ะในขณะที่เขากระดิกนิ้วไปมา ก่อนที่เขาจะพูดว่า "มาดูกันต่อ"

"ไม่เป็นไร" ฮาชิโมโตะชิโร่ส่ายหัวและไม่ยอมที่จะกดรีโมต

ผู้ช่วยแพนลุกขึ้นแล้วเดินเข้ากดปุ่มที่รีโมตแทน

ภาพจากห้องผ่าตัดขึ้นกลับมาอยู่บนหน้าจออีกครั้ง นางพยาบาลในวิดีโอเริ่มเตียงผ่าตัดอย่างเชี่ยวชาญเพื่อปรับให้เข้ากับความสูงของหลิงรันในขณะที่เขาเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์  มาหยางหลิงเขากลายเป็นแพทย์ผู้ช่วยชั่วคร่าวโดยเขายืนตรงข้ามกับหลิงรันเพื่อสนับสนุนหลิงรันในการผ่าตัด

“มันน่ารำคาญมาก” ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฮาชิโมโตะชิโร่ฮาชิโมโตะชิโร่ได้เห็นฉากนั้น เขาพึมพำกับตัวเองด้วยความไม่พอใจ

ผู้ช่วยแพนไม่ได้ยินชัดกับสิ่งที่ฮาชิโมโตะชิโร่พูด แต่เขาเดาได้ว่ามันน่าจะหมายถึงอะไร

ย้อนกลับไปตอนที่เขาอยู่ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเคโอะ เขาค้นพบแล้วว่าฮาชิโมโตะชิโร่นั้นอ่อนไวต่อความสูงของตนเอง เขาไม่เคยชอบที่จะยืนบนที่วางเท้า ดังนั้นผู้ที่สูงขึ้นจำเป็นจะต้องก้มตัวลงเพื่อร่วมมือกับเขา ซึ่งการผ่าตัดในแผนกออร์โธปิดิกส์นั้นใช้เวลานานและทำให้หมอหนุ่มหลายคนบ่นหลังจากการผ่าตัดนั้นเสร็จสิ้น

แน่นอนว่าฮาชิโมโตะชิโร่ต้องเหยียบที่วางเท้าเมื่อเขาทำการผ่าตัดร่วมกับศาสตราจารย์คนอื่นๆ อย่างไรก็ตามมันดูเหมือนว่าการเป็นระดับหนึ่งนั้นของโรงพยาบาลนั้น คงไม่มีความทรงจำที่ดีนักเมื่อต้องมายื่นบนที่วางเท้าเพื่อต่อตัวเองให้สูงขึ้นในการทำการผ่าตัด

เมื่อต้องดูหลิงรันปรับเตียงผ่าตัดให้สูงขึ้นเมื่อเริ่มวิดีโอการทำงานหลายอย่างที่เขาดูมาอย่างต่อเนื่องทำให้อารมณ์ของฮาชิโมโตะชิโร่เปลี่ยนไป

ผู้ช่วยแพนยิ้มอย่างเงียบๆลึกๆภายในใจของเขา แต่รอยยิ้มนั้นไม่ได้อยู่นานเพราะฉากต่อไปในการผ่าตัดทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจต่อผู้ช่วยแพนเขาเริ่มรู้สึกอารมณ์ไม่ดีขึ้นเหมือนกัน

ยิ่งวิดีโอดูมากเท่าไรเขาก็ยิ่งรู้สึกหงุดหงิดและหงุดหงิดมากขึ้น

ในฐานะมืออาชีพที่วิจัยเทคนิคเอ็มถังมาอย่างเข้มข้นไม่เพียงแต่เขาจะสามารถมองเห็นและเข้าใจการทำงานของหลิงรันได้ เขายังสามารถคาดเดาเกี่ยวกับการตัดสินใจของหลิงรันได้ทุกครั้งระหว่างการดำเนินการผ่าตัด เมื่อใดก็ตามที่เขาผูกปมอย่างแน่นหนาเขาพยายามปิดกั้นบางสิ่งหรือไม่ภายใจเขา? เขาค้นพบบางสิ่งบางอย่างเมื่อใดก็ตามที่เขาหาผิดพลาดของการเย็บแผลซึ่งมันพบได้น้อยมากจนเขาคิดว่าจะไม่มีการผิดพลาดเลยหรือไง?

รายละเอียดเล็กๆ เหล่านั้นทั้งหมดถูกนำเสนอทีละคนต่อหน้าต่อตาผู้ช่วยแพน แพทย์ที่ไม่ได้ฝึกฝนเทคนิคเอ็มถึงจะไม่สามารถสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้ได้ ทุกครั้งที่พวกเขาเริ่มวางเข็มลงไปที่ผู้ป่วยพวกเขาทำให้ผู้ช่วยแพนค่อยๆ เปลี่ยนจากการชื่นชมการกระทำของหลิงรันมาคิดเกี่ยวกับว่าพวกเขาทำอย่างงั้นได้อย่างไร มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาดูวิดีโอล่าสุด ผู้ช่วยแพนสามารถสัมผัสได้ถึงการพัฒนาของหลิงรันได้อย่างชัดเจน

ภายใต้สถานการณ์นั้นซึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคการดำเนินงานบางอย่างมันจะยากมากที่จะพัฒนาได้รวดเร็วขนาดนั้น และมันก็ยากมากที่จะได้รับการพัฒนาให้ดีขึ้นเพียงเล็กๆน้อยๆในการผ่าตัดไม่กี่ครั้ง อย่างไรก็ตามทุกครั้งหลังจากการดำเนินการผ่าตัดไม่กี่ครั้งของหลิงรัน ผู้ช่วยแพนก็สามารถสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในหลิงรันได้ตลอดเวลา

เขาพัฒนาขึ้นเกือบตลอดเวลา บางครั้งประสิทธิภาพการทำงานของหลิงรันจะลดลงบ้าง แต่นั่นก็เป็นเพราะเขาได้พบกับปัญหาใหม่ๆและถูกบังคับให้ต้องใช้ความระมัดระวังเพิ่มมากขึ้นเพื่อแก้ไขในสถานการณ์นั้น ในระหว่างที่พบปัญหาทุกครั้งหลังมันทำให้ผู้ช่วยแพนก็สามารถรู้สึกถึงการพัฒนามาตรฐานที่สูงขึ้นของหลิงรันแม้ว่าหลิงหรันรันจะได้สัมผัสกับการผ่าตัดน้อยมาก

หากเขาไม่ได้ดูวิดีโอทีด้วยตัวเองผู้ช่วยแพนจะไม่เชื่อเลยว่าใครบางคนสามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและดีได้มากขนาดนี้

สิ่งที่เขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับมากที่สุดคือความเป็นไปได้ที่หลิงรันอาจจะทำการผ่าตัดโดยเฉพาะเทคนิคนี้ได้ดีกว่าเขา

อย่างไรก็ตามในขณะที่คนอเมริกันพูดว่า "ถ้ามันดูเหมือนเป็ด แล้วมีสัตว์อยู่ตัวหนึ่งก็เหมือนเป็ดและเดินเหมือนเป็ดแล้วมันอาจจะเป็นเป็ด"

หากทักษะของแพทย์ในการผ่าตัดที่ดีกว่าของคุณการตัดสินของเขาในระหว่างการผ่าตัดมีความแม่นยำมากกว่าของคุณและการวินิจฉัยโรคของผู้ป่วยดีกว่าของคุณดังนั้นเขาจะเป็นที่รู้จักในฐานะแพทย์ที่ดีกว่าคุณ

การสรุปอย่างนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู่ช่วยแพนต้องการ

เขาต้องการที่กลับจากญี่ปุ่นมายังประเทศของเขาอย่างรีบร้อนเพราะเขาต้องการที่จะรักษาสถานะของตัวเองในโรงพยาบาลหยุนหัว การเป็นแพทย์ระดับแนวหน้าสำหรับการผ่าตัดบางประเภทนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับแพทย์โดยเฉพาะแพทย์ระดับสูง เพื่อที่พวกเขาก็จะสามารถรักษากระแสนิยมของผู้ป่วยที่เข้ามาหาพวกเขาไว้ นั่นคือความเป็นจริงของสถานการณ์ที่เขาคิดไว้

เทคนิคอ็มถังที่หลิงรันแสดงมาเมื่อเร็วๆนี้ได้ระบายจำนวนผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บบริเวณเอ็นที่อยู่ในเมืองหยุนหัวออกไปมาก ก่อนหน้านี้มีการไหลของผู้ป่วยมาอย่างต่อเนื่องมายังผู้ช่วยแพนเนื่องจากไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านการเย็บแผลคนอื่นๆ เพราะไม่มีใครชำนาญเทียบเท่าเขาในหยุนหัว อีกทั้งแพทย์คนอื่นทำหน้าที่เป็นเพียงคนจับเวลาเช่นหมอหวัง พวกเขาจะดำเนินการเย็บถ้าพวกเขาพบกรณีที่คล้ายกันในอดีตพวกเขาจะไม่เข้าไปยุ่งเมื่อมีเคสนี้มา ถึงแม้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นบ่อยก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ผู้ช่วยแพนต้องการที่จะมีสมาธิกับเทคนิคเอ็มถังแต่เพียงผู้เดียว นั่นย่อมนำไปสู่เส้นทางที่เขาจะต้องต่อสู้กับหลิงรันในแง่ของจำนวนผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บที่เอ็น

เขารีบกลับมาที่ประเทศจีนเพราะเขากลัวว่าเมื่อหลิงรันได้ฝึกฝนเทคนิคเอ็มถังหลายครั้ง หลิงรันอาจจะบีบเขาให้อกจากการแข่งขันในการผ่าตัดนี้อย่างสมบูรณ์แบบ

อย่างไรก็ตามการตัดสินจากสถานการณ์ปัจจุบันดูเหมือนว่าผู้ข่วยแพนยังช้าไปหนึ่งก้าว

"ผมกำลังคิดที่จะอยู่ในประเทศจีนเป็นระยะเวลาหนึ่งมันจะทำให้การฝึกอบรมของผมล่าช้าหรือไม่" แพนหัวหยุดวิดีโอชั่วคราวขณะที่เขาพูดกับฮาชิโมโตะชิโร่ในภาษาญี่ปุ่น "ผมรู้ว่าคำขอนี้อาจขัดกับที่ประชุม ... "

ฮาชิโมโตะชิโร่เปิดเผยรอยยิ้มและพูดว่า "ผมเข้าใจคำขอของคุณถ้าผมได้พบกับสถานณการณ์เดียวกันผมก็ต้องตกใจแน่ๆ คนที่ตื่นตระหนกมักจะตัดสินใจอะไรผิด"

"ฮะ?"

"ให้ผมเดาคุณต้องการที่จะอยู่ในโรงพยาบาลนี้และแข่งขันกับเขาใช่ไหม?" ฮาชิโมโตะชิโร่ ทำท่าที่ลูปไปที่คางของเขาที่และมองหลิงรันบนหน้าจอ

ภาพของหลิงรันนั้นคมชัด สามารถโฟกัสเห็นได้แม้ผ่านหน้าจอ ด้วยความพยายามบางอย่างฮาชิโมโตะชิโร่ขยับตัวลุกขึ้นยืนแล้วปิดวิดีโอ

ผู้ช่วยแพนโวยวายและกล่าวว่า "ในที่สุดผมจะกลับมาที่นี่แทน ผู้ป่วยจะได้รับการเย็นในภายหลังที่ผมกลับมาอีกครั้ง และผมควรทำเร็วกว่านี้"

“คุณผิด” ฮาชิโมโตะชิโร่เริ่มหัวเราะ

"โปรดให้ความรู้แก่ผมมากกว่านี้ ฮาชิโมโตะชิโร่" ผู้ช่วยแพนรู้นิสัยของฮาชิโมโตะชิโร่ดี

ฮาชิโมโตะชิโร่ส่ายหัวอย่างพอใจในขณะที่เขาพูดว่า "อย่างที่คุณเห็นจากวิดีโอและการวินิจฉัยโรคคุณยังตามหลังหลิงรันเล็กน้อย เมื่อพูดถึงการเย็บเอ็นกล้ามเนื้อผมว่านคุณน่าจะทำได้เร็วกว่าเดิม "

ผู้ช่วยแพนนิ่งเงียบ

ฮาชิโมโตะชิโร่ยิ้มและกล่าวว่า "ทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณคือการใช้โอกาสที่ได้รับจากการฝึกอบรมในฝึกฝนในไม่กี่วันข้างหน้าเพื่อพัฒนาตนเองและปรับปรุงเทคนิคของคุณเรียนรู้เทคนิคใหม่และกลับมายังประเทศจีน อย่างสมบูรณ์ "

ฮาชิโมโตะชิโระขยำถ้วยกระดาษในมือให้เป็นลูกบอล

ด้วยคำแนะนำของ ฮาชิโมโตะชิโร่ดูเหมือนว่าผู้ช่วยแพนจะพบแนวทางของเขาและดวงตาของเขาก็ดูเหมือนจะสว่างขึ้น

“โอ้…มันสายไปแล้ว”ผู้ช่วยแพนแสดงให้เห็นว่าเขาต้องตกใจเมื่อเขาพูดว่า“มิสเตอร์ฮาชิโมโตะผมจะเลี้ยงคุณมื้อนี้เองด้วยอาหารจีน”

"ไม่เป็นไรใช่ไหม?"

"แน่นอนว่าคุณชอบร้านอะไรเป็นพิเศษร้านเล็กหรือร้านใหญ่ล่ะ"

"ร้านอาหารที่ผมชอบพิเศษใช่มั้ยตอนเด็ก ๆผมชอบ... " ตาของฮาชิโมโตะชิโร่สว่างไสวเพราะจินตนาการของเขาเปลี่ยนไป

พวกเขาสองคนรีบลงมาชั้นล่างและข้ามถนน พวกเขาบีบตัวเองให้เข้าไปในตรอกเล็กๆ ข้ามถนนอีกสายหนึ่งแล้วเข้าซอยเล็กๆ

สามสิบนาทีต่อมา . .

ฮาชิโมโตะชิโร่นั่งในร้านขณะมองจดหมายแผ่นใหญ่ของ [โรงพยาบาลหยุนหัว] ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเขา เขาสวมถุงมือบางส่วนอย่างเงียบๆ ในขณะที่เขาเริ่มแกะเปลือกของกุ้งน้ำจืดสีแดง

"นี่เป็นอาหารจานพิเศษที่ดีที่สุดที่นี่และถือว่าเป็นอาหารที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศจีนทุกวันนี้" ผู้ช่วยแพนทานซุปซุปและรู้สึกว่าเขาจะพอใจเป็นอย่างมาก จากนั้นเขาก็เอา แกะเปลือกของกุ้งมังกรออกมาด้วยมือเปล่าของเขาและพูดว่า "นับตั้งแต่ที่ผมกลับมาที่ประเทศจีน ผมโหยหามันมาทั้งวันทั้งคืน"

"สิ่งที่คุณพลาดมากที่สุดในช่วงไม่กี่เดือนที่อยู่ห่างจากประเทศของคุณคือกุ้งเครฟิชแดงจานนี้" ฮาชิโมโตะชิโร่ถามผู้ช่วยแพนด้วยความสับสน

"ใช่มันก็แล้วแต่รสนิยมนะ คุณจะรู้ว่าทำไมที่ผมบอกคุณไปมันไม่มีอะไรที่จะมีความสุขมากกว่านี้แล้ว"

ฮาชิโมโตะชิโร่พยายามอย่างมากที่จะแกะเปลือกของกุ้งเครย์ฟิชหนึ่งตัว จากนั้นเขาก็กัด หลังจากนั้นใบหน้าของเขาก็ดูสงบมากขึ้น "มันเป็นเรื่องจริงนี่อร่อยมันอร่อยมากๆ"

"ใช่มั้ยสิ่งที่มีความสุขที่สุดในชีวิตคือการได้ทานกุ้งสีแดงหลังจากวันที่วุ่นวาย"

ฮาชิโมโตะชิโร่ พูดไม่ออก….

ไฟในอาคารของแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลหยุนหัวยังคงสว่างเหมือนปกติ

ในขณะที่เขาเพิ่งทำการผ่าตัดสามครั้งก่อนหน้านี้หลิงรันก็ยังไม่ค่อยสบายใจ หลังจากความคิดบางอย่างถ้าเขากลับบ้านตอนนี้เขาก็จะไม่มีอะไรทำ เขาตัดสินใจกลับไปที่โรงพยาบาลและมองหาการผ่าตัดที่เขาสามารถทำได้

โรงพยาบาลหยุนหัวเป็นโรงพยาบาลชั้นนำ ผู้คนหลายสิบล้านคนรู้จักและเชื่อใจในที่นี้ เพราะทักษะของแพทย์ในการผ่าตัดเอ็นกล้ามเนื้อ - การผ่าตัดระดับสูง – ยังตั้งโรงไฟฟ้าอยู่ในเขตของโรงพยาบาลด้วย ทำให้ชื่อเสียงในด้านการผ่าตัดนั้นแพร่กระจายออกไปอีก เนื่องจากชื่อเสียงโด่งดังและกว้างไกลงมันจึงหมายถึงว่าผู้ป่วยรายวันที่มีอาการการฉีกขาดของเอ็น จำนวนผู้ป่วยประเภทนี้ค่อนข้างคงที่

หลิงรันได้ดำเนินการเฉพาะเคสที่ใช้เทคนิคเอ็มถังมาสามเคส ซึ่งหมายความว่าเขายังไม่ได้ปฏิบัติต่อผู้ป่วย "ผู้ป่วยใหม่" ทั้งหมด ผู้ป่วยจะต้องไปโรงพยาบาลอื่นเพื่อรับการรักษาตามธรรมชาติ แม้ว่าหลิงรันต้องการดำเนินการมากขึ้นในวันถัดไปเขาก็ไม่สามารถชดเชยโอกาสที่จะพัฒนาของเขาที่สูญหายไปได้

เป็นเรื่องธรรมดาที่หลิงรันจะรู้สึกไม่พอใจกับผ่าตัดของเขา โชคดีที่เขาว่างในตอนกลางคืน ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเขาไปทักทายผู้อำนวยการฮวงทันทีและไปติดต่อโรงพยาบาลอื่นที่ต้องการส่งต่อผู้ป่วยมายังโรงพยาบาลหยุนหัวเพื่อรับการรักษา

เมื่อคำนึงถึงผู้ป่วยรายใหม่ที่มาถึงในเวลากลางคืนในที่สุดหลิงรันก็สามารถยึดการผ่าตัดเคสได้ถีงสองเคสซึ่งเขาได้รับคนสองคนและและผ่าตัดสี่นิ้วในการทำงานคืนนี้

ใกล้จะเช้า เมื่อเขาทำภารกิจของเขาเสร็จ

“หมอลิงคุณต้องเหนื่อยแน่ ฉันมีกุ้งแดงมาให้คุณ” พยาบาลสองสามคนเริ่มให้เขามาดูแลหลิงรันแบบเงียบๆ เนื่องจากเขาไม่ได้แสดงอาการปฏิเสธพวกเขาจึงดึงเขาเข้ามาในห้องรับ

"หมอหลิงนี้กุ้งแดง" นางพยาบาลคนหนึ่งแกะเปลือกของกุ้งกั้งสีแดงออกมาวางไว้ตรงหน้าหลิงรัน

"อันนี้ใหญ่กว่า" กุ้งแดงวางอยู่ตรงหน้าหลิงรันเพิ่มมากขึ้น

"รีบกินนะหมอหลิงเดียวมันจะเย็นหมด" มีกุ้งสามตัววางอยู่ตรงหน้าของหลิงรัน ซึ่งเขาดูลังเลมากๆในตอนนี้.