EP 60

By loop

หมอลู่สวมแว่นผ่าตัดคณะที่เขาใช้คีมดึงขนที่เท้าหมูทีละตัว

มันเป็นวิธีการที่หลิงรันแนะนำให้เขารู้จัก หมอลู่ก็รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลดี

หมอลู่นั้นไม่เคยแม้แต่จะใช้แว่นตาใดๆในห้องผ่าตัด ก่อนหน้านี้ให้ดำเนินการผ่าตัดด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะสวมใส่แว่นผ่าตัดเพื่อถอดขนหมูหรือถอนขนออกจากผิวหนังของผู้ป่วยก็ตามเขาไม่เคยทำมันทั้งคู่

ในโรงพยาบาลหยุนหัวมีเพียงแผนกศัลยกรรมมือเท่านั้นที่ให้การฝึกอบรมการใช้กล้องจุลทรรศน์ในการผ่าตัดสำหรับแพทย์ประจำบ้าน มาตรฐานของทักษะการเย็บ ของหมลู่อยู่ในระดับที่หาได้จากแพทย์ทั่วไป เขาไม่ได้มีโอกาสฝึกฝนระหว่างการทำอาชีพแพทย์เลย ถึงแม้สิ่งที่เขาทำตอนนี้คือการจะเอาขนหมูออกเท่านั้น แต่เขาก็ใส่ใจในงานของเขาอย่างพิถีพิถัน

หลังจากเอาขนหมูขนาดความยาวสามฟุตออกไปแล้ว หมอลู่ก็พาพวกเขาไปที่ห้องครัวในหอพักไม่ไกลจากโรงพยาบาลและตุ๋น มีนักศึกษาในระดับปริญญาตรีและแพทย์มือใหม่ที่อาศัยอยู่ในหอพักของทางโรงพยาบาล ซึ่งมันไม่ได้มีเพียงหอพักที่ทางโรงพยาบาลจัดเตรียมให้เท่านั้น แต่มันมีการให้บริการห้องสมุด และยังมีห้องครัวและห้องซักรีดให้อีกด้วย ดังนั้นด้วยเหตุนี้แพทย์ที่มีเวลาพักผ่อนน้อยลงและมีรายได้ต่อปีต่ำสามารถอยู่รอดได้แม้จะแทบจะไม่มีเงินเลยก็ตาม

"ยังมีเครื่องปรุงเหลืออยู่ที่ฉันซื้อไว้ก่อนหน้านี้ ฉันจะเพิ่มไวน์ ซอสถั่วเหลือง หัวหอม ขิง พริกไทย พริก ยี่หร่ายี่หร่า [1] ใบกระวาน [2], คอนเกา [3] ... " หมอลู่รู้สึกหงุดหงิดหลังจากที่เขาพาไปห้องครัว เพราะเขาต้องการให้ทุกคนมีส่วนร่วม“มันจะพร้อมให้เสริฟหลังจากที่เคี่ยวนานประมาณสองชั่วโมงจากนั้นเราแต่ละคนจะได้ทานตีนหมูตุ๋นที่สมบูรณ์แบบ”

"เมื่อฉันฟังคุณมันฟังดูน่าทานมากๆเลย” พยาบาลหวังสัมผัสท้องของเธอสักพัก ตอนนี้เธอรู้สึกหิวเล็กน้อย

หมอลู่มองดูหลิงรัน และถามว่า "หมอหลิง! มันจะไม่เป็นไรใช้ไหม? ถ้าเราทำสิ่งนี้?"

"แน่นอน." หัวของหลิงรันยังคงอยู่ในท่าก้มต่ำในขณะที่เขายังคงเล่นกับเส้นเอ็นอยู่

หมอลู่เขารู้สึกได้รับการสนับสนุน เขายิ้มและพูดว่า "รสชาติไม่ควรแย่! เท้าหมูที่คุณเลือกนั้นดีมาก มันมีเนื้อที่หนาซึ่งมีคอลลาเจนมากมายในพวกเขา ฉันตัดมันเล็กน้อยเพื่อให้สะดวกในเอาไปเข้าไปแช่ในเครื่องเทศ... "

ดวงตาของนางพยาบาลสาวเป็นประกายและเธอก็พูดว่า "หมอหลิงรู้วิธีเลือกขาหมูด้วยหรอ ...ทุกครั้งที่ฉันตามยายไปตลาดเธอจะเป็นคนเลือกขาหมู"

หลิงรันยกศีรษะขึ้นครู่หนึ่งขณะที่ออกกำลังกายคอ จากนั้นเขากล่าวว่า "ฉันต้องเลือกเส้นเอ็นที่มีความหนาและเส้นเอ็นขนาดใหญ่เพื่อให้สามารถใช้เป็นในการทดลองการเย็บได้"

มันเป็นคำตอบที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน พยาบาลหวังและหมอลู่รู้สึกว่าบรรยากาศภายในห้องเงียบลงเล็กน้อย

หมอลู่เริ่มสวมแว่นผ่าตัดและเชื่อฟังคำแนะนำของหลิงรัน เขายืนอยู่ตรงจุดนี้ในฐานะผู้ช่วยของหลิงรัน และเริ่มดูการจำลองการรักษาของหลิงรัน

หลิงรันได้ทำขั้นตอนเดิมอีกครั้งในการแสดงเทคนิคเอ็มถังอย่างช้าๆทีละขั้นตอน จริงๆแล้วหมอลู่ยังมีความสับสนเล็กน้อยเมื่อเห็นกระบวนการของเทคนิคเอ็มถัง

อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยหมอลู่ก็รู้ว่าหลิงรันทำอะไรอยู่หลังจากหลิงรันทำซ้ำๆให้ดู

หมอลู่ในตอนนี้ไม่สามารถแยกแยะวัตถุประสงค์ของขั้นตอนบางอย่างในกระบวนการของเทคนิคนี้ได้ แต่เขาสามารถรู้ได้ว่าการมดำเนินการบางส่วนในกระบวนการมันเกี่ยวกับอะไร หมอลู่ยังรู้ว่าเมื่อถึงเวลาที่ต้องใช้เครื่องมือรีแทคเตอร์กับผิวหนังเพื่อเปิดผิวหนังออกให้กับหลิงรันเพื่อจะสามารถดำเนินการขั้นตอนไปได้

"ดึงด้ายขึ้น" ในที่สุดหลิงรันก็สั่งการให้เขาดำเนินการอีกครั้ง

หมอลู่ตกตะลึงเป็นเวลาสองสามวินาทีก่อนที่เขาจะเอาด้ายมาเย็บที่ผิวหนังหมู่ด้วยมือของเขาเอง อย่างมีความสุขถือมันราวกับว่าด้ายนี้มีค่าสำหรับเขา

เขาทำมันกับอีกหนึ่งเท้าหมูหลังจากเสร็จไปหนึ่งเท้านั้นอีก ...

ในสถานการณ์นี่เขาไม่จำเป็นต้องพิจารณาข้อจำกัดก่อนการผ่าตัดและการฟื้นตัวหลังการผ่าตัดของผู้ป่วย ซึ่งหลิงรันมีขั้นตอนไม่มากสำหรับการผ่าตัดและการเย็บตีนหมูนี้

* ปี๊บปี๊บ… *

* ปี๊บปี๊บปี๊บ… *

โทรศัพท์ของหมอลู่มีเสียงดังขึ้นเบาๆจากเสียงตั้งปลุก

“อืมม…ตีนหมูพร้อมแล้วหรอ” หมอลู่พูดเบา ๆ

ทันทีที่เขาพูด  พยาบาลหวังรู้สึกหิวทันทีที่ที่หมอลู่พูดขึ้นมาเกี่ยวกับตีนหมู เธอพูดว่า "รีบไปทานกันดีกว่า เราจะได้มีแรงในการผ่าตัดต่อ กองทัพต้องเดินด้วยท้องใช่ไหมล่ะ"

หมอลู่ส่งเสียงด้วยท่าทางที่เห็นด้วยทันทีที่ใส่กับหลิงรัน และถามว่า "หมอหลิง! ฉันจะไปรับตีนหมูตุ๋นก่อนได้ไหม?"

หลิงรันพยักหน้าและพูดว่า "อย่าลืมเอาของเหล่านี้ติดไปด้วยนะ"

จากนั้นหมอลู่จับจ้องที่กองเท้าหมูซึ่งพวกเขาใช้ในการฝึกก่อนหน้านี้

"ตีนหมูตุ๋นจะยังคงรสชาติที่ดี แม้ในขณะที่อากาศหนาวเย็น" พยาบาลหวังไม่เห็นด้วยกับคำพูดของหลิงรัน

ดังนั้นหมอลู่จึงพาพวกเขาทั้งหมดไปที่หอพักอย่างรวดเร็วด้วยท่าทีที่ขยันขันแข็ง

สิบโมงเช้า

ผู้ป่วยปรากฏที่แผนกฉุกเฉินมากกว่าเวลาที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ มีญาติมาพร้อมกับผู้ป่วย ได้แก่ พ่อแม่ภรรยาและพี่น้องสองคนของเขา

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของแผนกฉุกเฉินทำตัวเหมือนยักษ์เฝ้าประตู แต่ในที่สุดเขาก็เข้าใจและปล่อยให้เข้ามาในห้อง

ผู้อำนวยการฮวงดูอ่อนล้าเล็กน้อย เขาไม่ได้ให้คำแนะนำกับหลิงรันมากเกินไปหลังจากเขาพบหลิงรัน สิ่งที่เขาต้องการพูดอาจรอจนกระทั่งหลังจากพวกเขาเข้าไปห้องปฏิบัติการผ่าตัด

หมอลู่รู้สึกประหม่าและตื่นเต้น

เขาเข้ามาในห้องผ่าตัดเกือบร้อยครั้ง แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาอยู่ที่นั่นสำหรับการผ่าตัดระดับหนึ่ง หรือระดับสอง เขาไม่ค่อยได้เข้าร่วมในการผ่าตัดสำคัญๆที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคที่ซับซ้อนเช่นเทคนิคเอ็มถัง

ถ้ามันไม่ได้อยู่ในสถานะของหลิงรันซึ่งทำให้ทุกคนต้องทำงานกับเขาในฐานผู้ช่วยแพทย์คนแรกจะเป็นแพทย์ที่เข้าร่วมหรือผู้ที่เบิกทางในการสร้างความคุ้นเคยกับการผ่าตัด ผู้ใหญ่บ้านเปรียบเสมือนแพทย์ประจำบ้านที่กำลังจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้แพทย์ผู้เข้าร่วมการผ่าตัดใหญ่ พวกเขามักจะต้องทนต่อการฝึกฝนที่มีความเข้มข้นสูง พวกเขาต้องอยู่ในโรงพยาบาลตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงในทุกๆวัน เพื่อให้ทักษะทางการแพทย์ของพวกเขาดีขึ้นอย่างมากและเพื่อสร้างทักษะที่เก่งขึ้นกว่าแพทย์คนอื่นๆด้วย

ในการเปรียบเทียบ หมอลู่เป็นเพียงแพทย์ประจำที่มีความสามารถต่ำที่สุดในแผนก แต่ถ้าสิ่งนั้นไม่เป็นเช่นนั้นเขาก็จะไม่ถูกส่งไปยังหลิงรันเด็ดขาด

หมอลู่ สวมชุดผ่าตัดและล้างมือให้สะอาดโดยอัตโนมัติและเดินไปที่ห้องผ่าตัด

ไฟทุกดวงในห้องปฏิบัติการผ่าตัดหนึ่ง เปิดอยู่ทั้งหมด ความสว่างของห้องนั้นสูงกว่าความสว่างในห้องเก็บของเก่ามาก ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้หมอลู่มีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น

หมอลู่ใช้โอกาสที่จะถามคำถามก่อนที่พยาบาล นักวิสัญญีแพทย์และผู้ป่วยจะมาถึง "หมอหลิง การผ่าตัดกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วคุณมีคำแนะนำอื่น ๆ สำหรับฉันหรือไม่?"

หลิงรันคิดและพูดว่า "อย่าทิ้งตีนหมูตุ๋น"

ความมั่นใจที่หมอลู่ที่มีขึ้นในตอนแรกแตกเป็นเสี่ยง ๆ

"คุณพร้อมสำหรับการผ่าตัดนี้แล้วหรือยัง?"

ผู้อำนวยการฮวงเดินไปที่ห้องผ่าตัดด้วยตัวเอง นอกจากนี้เขายังมีหน้ากากผ่าตัดและหมวกบนใบหน้าและศีรษะของเขาตามลำดับ

หมอลู่, พยาบาลหวังและคนอื่นๆหันหลังให้โดยไม่รู้ตัว

ผู้อำนวยการฮวงยิ้มและถามหลิงรันว่า "คุณได้ตรวจสอบรายละเอียดของผู้ป่วยหรือยัง  อาการบาดเจ็บของเขาคืออะไร"

"อาการบาดเจ็บของเอ็นกล้ามเนื้อทั่วไปซึ่งได้รับบาดเจ็บในโซนสองซึ่งน่าจะมีอัตราความสำเร็จในการผ่าตัดที่สูง" หลิงรันกล่าว

“มันเป็นเรื่องดีที่นายมั่นใจ” ผู้อำนวยการฮวงกล่าว "เป็นเรื่องที่ถูกต้องที่เราจะพูดถึงอัตราความสำเร็จที่เราคาดหวัง แต่ไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าครอบครัวของผู้ป่วย"

เนื่องจากเขารู้ว่าหลิงรันยังเป็นแพทยย์มือใหม่ ผู้อำนวยการฮวง ได้ให้คำอธิบายโดยทันที“ผู้ป่วยจะคิดว่าตนเองต้องหายจากอาการบาดเจ็บ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่คิดว่ามันจะล้มเหลวเนื่องจากการผ่าตัดที่จะประสบความสำเร็จ แพทย์ควรจะบอกว่าการผ่าตัดของพวกเขามีโอกาสสูงที่จะประสบความสำเร็จ ซึ่งเราจะไม่พูดถึงเรื่องความล้ิมเหลวในระหว่างการผ่าตัด แค่หวังว่าโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในครั้งนี้น่าจะมีสูงขอให้เป็นการเริ่มต้นที่ดี ฮ่าฮ่า ...”

ในสายตาของหลิงรันผู้อำนวยการฮวง รู้สึกประหม่าที่สุดในบรรดาคนไม่กี่คนในห้องผ่าตัด ในขณะที่เขาพูดเหตุผลและเหตุผลของเขาไม่ชัดเจนเหมือนทุกที

จากการวินิจฉัยการรักษา การผ่าตักครั้งนี้ได้รับการยืนยันว่าสมบูรณ์แบบอีกครั้ง

ก่อนที่ผู้อำนวยการฮวงจะหยิบมีดผ่าตัดขึ้นเขาก็พูดว่า "หลิงรัน! คุณเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ในการผ่าตัดครั้งนี้"

"เอาล่ะ" หลิงรันไม่ได้พูดอะไรอีก เขาหันนิ้วของผู้ป่วยไปรอบๆเบาๆแล้วมองดู จากนั้นเขาก็หยิบปากกาขึ้นมาและดึงโซ่รูปหลายเหลี่ยมออกมาเบาๆ [4]

ฐานของนิ้วโป้งและนิ้วชี้ของผู้ป่วยถูกเจาะด้วยแท่งเหล็กทำให้เอ็นกล้ามเนื้องอของนิ้วหัวแม่มือแตก

จุดแตกหักไม่สามารถมองเห็นได้จากตำแหน่งของแผล ดังนั้นจึงจำเป็นต้องตัดช่องเพื่อเปิดดูอีกช่อง

ผู้อำนวยการฮวงดูโดยไม่พูดอะไรเลย

เขาเป็นแพทย์ทหารที่มีพื้นฐานในการผ่าตัดทั่วไป เขาได้ทำการวิจัยบางอย่างเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บ แม้ว่าความสนใจของเขาจะอยู่ที่แผลที่เกิดจากการไหม้ ในปัจจุบัน นอกจากนี้เขายังเคยมีประสบการณ์เกี่ยวกับการเย็บเส้นเอ็น แต่เขาไม่เคยลองเย็บเส้นเอ็นที่ข้อมือ

เมื่อหลิงรันประสบความสำเร็จในการดำเนินการภายใต้การดูแลของเขา ผู้อำนวยการฮวงก็จะไม่ค่อยแสดงความคิดเห็นที่ไม่จำเป็น

หลิงรันหยิบมีดผ่าตัดขึ้นมาและหายใจเข้าลึกๆ จากนั้นเขาก็ทำการผ่าไปที่แผลช้าๆ

ในการเปรียบเทียบกับเทคนิคการเย็บแผลระดับกลาง การฝึกฝนของหลิงรันในการใช้ใบมีดยังถือว่าเป็นมือใหม่ เขาเพิ่งจะฝึกฝนทักษะนี้เมื่อไม่นานมานี้เมื่อเขาแสดงความไม่พอใจกับการเย็บแผล

อย่างไรก็ตามเมื่อเปรียบเทียบกับทักษะที่จำเป็นสำหรับการใช้มีดผ่าตัดในระหว่างการกีดเนื้อที่ตาย ความคาดหวังสำหรับการผ่าตัดครั้งนี้มีสูงกว่าครั้งอื่นๆ

หลิงรันตัดเปิดชั้นผิวของผู้ป่วย เขาใช้เวลาประมาณสี่ถึงห้านาทีในการทำมันให้เสร็จ การผ่าตัดของเขานั้นยังอยู่ต่ำกว่ามาตรฐานของศัลยแพทย์

ซูเจียฟูนักยาสลบดูมีสีหน้าแปลกๆในขณะที่เขาดูไปที่หลิงรันที่หน้าตาหล่อเหลาเขารู้สึกเขินจนไม่กล้าพูดอะไรออกมา

ผู้อำนวยการฮวงยังคงเงียบเช่นเดิม

"มือของผู้ป่วยเปิดอยู่" หน้าของหลิงรันนั้นชุ่มไปด้วยเหงื่อ

ในขณะเดียวกันเสียงของระบบก็ดังก้องอยู่ในหัวของเขา

[ภารกิจใหม่: รักษาผู้ป่วย]

[รายละเอียดภารกิจ: เย็บเอ็นกล้ามเนื้อของผู้ป่วย]

[รางวัลภารกิจ: วิธีการใช้มีดพิบเดนโบโฮ  [5] ผู้เชี่ยวชาญ)

[จำกัด เวลา: 10 วัน].

หมายเหตุของนักแปล:

1. อนิซีส: เมล็ดของโป๊ยกั๊กใช้ในการปรุงอาหารและยาสมุนไพร (ที่มา: Wikipedia)
2. ใบกระวาน: เป็นใบหอมที่นิยมใช้ในการปรุงอาหาร (ที่มา: Wikipedia)

3. คอนเกา: พืชคล้ายขิงที่รู้จักกันในนาม อันมามอล์เซาโคมันเติบโตที่ระดับความสูง มันเติบโตในยูนนานเช่นเดียวกับที่ราบสูงทางตอนเหนือของเวียดนาม มีการใช้พืชทั้งป่าและป่า (ที่มา: Wikipedia)

4.โพลีโกเนาต์ เชน: ชุดของส่วนของเส้นที่เชื่อมต่อ (ที่มา: Wikipedia)

5. พิบเดนโบโฮ: ไม่มีคำที่เหมาะสมสำหรับกริปนี้ คุณแค่ถือมีดเหมือนที่คุณจะถือธนู