EP 51

By loop

* * * * * * * * ฮึยๆ...

ผู้อำนวยการฮวงก้าวออกจากประตูห้องผ่าตัด พร้อมกับฮัมเพลงขณะที่เขาเดินไปที่ห้องแต่งตัว

"ท้องฟ้าสีฟ้าน้ำใสทุ่งสีเขียว ... "

ในขณะที่เขาร้องเพลงเขาก็แอบดูห้องผ่าตัดอื่น ๆ เหมือนคนพยายามรุมดูเตียงคล้ายกับฝูงแกะ

แพทย์ในแผนกฉุกเฉินรู้ว่าเมื่อผู้อำนวยการฮวงร้องเพลงของเทนจี นั่นหมายความว่าเขาอารมณ์ดี อย่างไรก็ตามไม่มีใครได้ยินเขาร้องเพลงนี้โดยเฉพาะ - เพลงสวรรค์

"ฉันรักคุณบ้านของฉัน ... บ้านของฉันสวรรค์ของฉัน ... " ในห้องผ่าตัดที่สี่ ในขณะที่ผู้อำนวยการแผนกดู่ฟังเพลงไคลด์ของเพลงเขาก็ร้องเบาๆ โดยร้องนำหมอประจำแผนกที่อยู่ใต้เขา

"ผลักคนเขาไป ฉันจะเจาะชิ้นเนื้อเพื่อหา ... "

นักยาสลบซูเจียฟูกรอกข้อมูลการใช้ยาเพียงไม่กี่อย่างในคอมพิวเตอร์และบันทึกไว้ เขายิ้มและพูดว่า "ผู้อำนวยการแผนกดู่ ฉันจะไปห้องผ่าตัดที่หนึ่ง"

"เอาล่ะ." ผู้อำนวยการแผนกดู่สอดเข็มยาวเข้าไปที่ผู้ป่วยอย่างจริงจังและไม่ได้ยกศีรษะ

ซู่เจียฟูหัวเราะเบาๆ เดินออกจากห้องผ่าตัดและคิดว่า 'โรงพยาบาลควรออกมาตรการตรวจจิตวิทยาสำหรับศัลยแพทย์ทุก ๆ หกเดือน'

หลังจากที่เขาเปิดประตูสู่ห้องผ่าตัดที่หนึ่ง บรรยากาศที่ก้าวร้าวจินตนาการก็ไม่ปรากฏขึ้น

ซู่เจียฟูปล่อยลมหายใจออกเบาๆ ไม่มีการทะเลาะกันในห้องผ่าตัด นักวิสัญญีแพทย์ทุกคนทำงานหนักเกินไปและพวกเขาจะหยุดงานทันทีเพราะทำงานมากเกินไป มันจะยิ่งยากขึ้นหากพวกเขาจะทะเลาะกัน

ในเวลาเดียวกันซู่เจียฟูยกย่อง ผู้อำนวยการฮวงอย่างลับๆ เขาไม่ได้คาดหวังว่ารีบูเกอร์ที่ทำให้อับอายจะได้ทำผลงานทางอุดมการณ์ที่คล้ายคลึงกัน [1]

เขานั่งอย่างสบายบนเก้าอี้ เปิดคอมพิวเตอร์และเริ่มเขียนบันทึกการใช้ยา

"การเย็บตงนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วเหลือจุดสุดท้ายคือตรงนี้" หลิงรัน ปล่อยอุปกรณ์ของเขาออกมาแล้วตะโกนว่า "เช็ดเหงื่อ"

พยาบาลที่รอมานานขณะนี้เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของหลิงรัน ทันทีเช็คด้วยผ้าโปร่งสีขาวสะอาด หน้าตาเล็กๆของเธออย่างจริงจังนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยเห็นในตัวเธอ

ใบหน้าของหมอเรย์เป็นสีเขียวด้วยความอิจฉาเมื่อเขาใช้โอกาสเยาะเย้ย "เมื่อฉันเป็นหมอประจำบ้าน ฉันต้องถามอย่างสุภาพเมื่อฉันต้องการให้คนเช็ดเหงื่อให้ตัวเอง"

เขาเป็นคนที่มีไหวพริบ เขาทำงานในโรงพยาบาลมาเป็นเวลานาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะไม่แสดงออกเหมือนเด็กและอยู่เงียบๆ ดังนั้นเขาจึงพูดอะไรบางอย่างที่ชัดเจนเพื่อเยาะเย้ยหลิงรัน

หมอเรย์ประนามหลิงรันว่าไม่รู้จักมารยาทในการทำงานเสียเลย

หลิงรัน ไม่ได้พูดอะไร แต่พยาบาลไม่พอใจและพูดว่า "เมื่อคุณเป็นแพทย์ประจำบ้าน การปฏิรูปเศรษฐกิจจีนยังไม่เกิดขึ้น ในยุคของเราคุณสามารถพูดได้ตามที่คุณต้องการ ดีแล้วที่หมอหลิงไม่ได้เรียนรู้มารยาทจอมปลอมของคุณ"

หมอเรย์ผู้ซึ่งมั่นใจในตัวเองและแข็งแกร่งก็ตกใจ เขาแกว่งไปแกว่งมาจากนั้นก็พยายามที่จะโต้แย้งว่า "ตอนนี้ฉันอายุสามสิบปีแล้ว เมื่อมีการประกาศการปฏิรูปเศรษฐกิจจีนฉันก็ยังไม่เกิดเลย"

“การปฏิรูปเศรษฐกิจจีนเกิดขึ้นช่วงไหนฉันไม่รู้หรอก” นางพยาบาลบุ้ยปากและหันหลังให้ทำเป็นไม่สนใจเขา

พยาบาลในแผนกได้รับการจัดการโดยหัวหน้าพยาบาล ในโรงพยาบาลแผนกพยาบาลมีโครงสร้างองค์กรเป็นของตัวเอง แม้ว่าแพทย์จะเป็นหัวหน้าแพทย์เขาสามารถให้ความเห็นและคำแนะนำแก่หัวหน้าพยาบาลเท่านั้น แต่ไม่สามารถแทรกแซงการทำงานและการจัดการของพยาบาลได้โดยตรง

ดังนั้นแพทย์ที่เข้าร่วมผ่าตัดเช่นหมอเรย์สามารถเล่าเรื่องตลกได้ถ้าเขามีว่างมากๆ ในทำนองเดียวกันพยาบาลสามารถเลือกที่จะไม่สนใจเขาได้

หมอเรย์ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไอไม่กี่ครั้ง เขาก้มหัวลงแล้วกลับไปดูแลส่วนของตัวเอง

"คีมห้ามเลือด ... กรรไกร ... "

มีเพียงเสียงของหลิงรันเท่านั้นที่ได้ยินในห้อง

คราวนี้หมอเรย์มั่นใจว่าหลิงรันจำเป็นต้องเรียกหาอุปกรณ์จริงๆ ไม่อย่างนั้นพยาบาลพยาบาลที่ไม่เคยรู้วิธีเทคนิคเอ็มถังมาก่อนก็ไม่ว่าจะหยิบอะไรให้

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ หมอเรย์ ถอนหายใจกับตัวเอง

เขารู้ว่าทำไมผู้อำนวยการฮวงจึงให้ความสำคัญกับหลิงรัน ในความเป็นจริงแม้ว่าหัวใจของเขาจะโกรธแค้น แต่ถ้าเขาเป็นผู้อำนวยการฮวงเขาก็จะให้ความสำคัญกับหมอเช่นนี่

ในโรงพยาบาลให้คุณค่ากับชีวิตที่สุด และแพทย์เองกับกลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่าน้อยที่สุดในโรงพยาบาล ...

ในแต่ละปีมีบัณฑิตระดับปริญญาตรีทางคลินิกเกือบหนึ่งแสนห้าหมื่นคนในแต่ละปี ประมาณสองหมื่นคนเป็นผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโททางคลินิก และพวกเขาต้องการเข้าโรงพยาบาลขนาดใหญ่เกรดเอ ซึ่งประเทศนี้มีมากกว่าหนึ่งพันสามร้อยคน

ในแต่ล่ะปีเขาจะใช้เวลากับคนซ่ะส่วนใหญ่ที่อยู่ในโรงพยาบาล สำหรับโรงพยาบาลแพทย์ฝึกงานมาและไปเหมือนกับสินค้าอุปโภคบริโภคที่เคลื่อนไหวเร็ว แพทย์ประจำบ้านและแพทย์ทั่วไปก็ไม่ได้หายากเช่นกัน ถ้าใครออกไปมันเป็นเรื่องง่ายที่จะจ้างคนอื่นและคุณจะได้รับความเห็นอกเห็นใจจากคนอื่นเพราะคุณเปิดประตูให้คนเหล่านี้

อย่างไรก็ตามแพทย์ที่สามารถสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในภูมิภาคและสามารถบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในความเชี่ยวชาญเรื่องโรคโดยเฉพาะจะได้รับการต้อนรับและเป็นที่นิยมในโรงพยาบาลทุกแห่ง

เพื่อแสดงให้เห็นถึงเงื่อนไขทางการเงินอย่างรุนแรง เงินช่วยเหลือของนักศึกษาฝึกงานคือหกร้อยหยวนถึงพันสองร้อยหยวนต่อเดือน และแพทย์ประจำแผนก - ก่อนเข้ารับการเป็นสมาชิก - มีเงินประมาณสองพันหยวนต่อเดือน หลังจากการผ่านทดลองงานแพทย์ประจำแผนกก็จะได้รับเงินเพิ่มเพียงไม่กี่พัน สำหรับแพทย์ผู้ช่วยจะได้รับการพิจารณาเงินหนึ่งหมื่นหยวน ถือว่าเป็นเงินจำนวนมากยกเว้นว่าพวกเขาทำงานในแผนกที่ร่ำรวย ที่มันสามารถทำให้ศัลยแพทย์มีความร่ำรวยในชั่วข้ามคืนเช่นแผนกศัลยกรรมกระดูกหรือแผนกจักษุวิทยา บางทีพวกเขาหวังว่าจะได้รับสามหมื่นหยวน

ในการเปรียบเทียบหากแพทย์ที่สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองไปโรงพยาบาลอีกแห่งเพื่อทำการผ่าตัดนั้นจะมีราคาสูงถึงห้าพันหยวน และคำนวณจากการเทียบอัตราของเพื่อนร่วมงาน

หากระยะเวลาปฏิบัติการนานกว่านั้น หรือความต้องการการผ่าตัดมีมากขึ้น เป็นเรื่องปกติที่จะขอราคาหนึ่งหมื่นหยวนหรือสองหมื่นหยวนสำหรับการผ่าตัดแบบเร่งด่วน ซึ่งต้องใช้ศัลยแพทย์ในการเดินทาง แพทย์ที่มีความสามารถสูงขึ้นเล็กน้อยจะขอให้โรงพยาบาลในพื้นที่เตรียมการปฏิบัติการสองหรือสามครั้งต่อครั้ง จากนั้นจึงทำให้เสร็จในคราวเดียวเพื่อประหยัดเวลาและพลังงานจากการเดินทาง

ณ ปัจจุบันแพทย์สามารถเปลี่ยนไปทำงานที่โรงพยาบาลอื่นได้ตามความนิยมของตลาดการแพทย์ หากศัลยแพทย์มีฝีมือดีและทำการผ่าตัดหนึ่งพันครั้ง โดยใช้เทคนิคเดิมนั้น มีโรงพยาบาลมากมายที่ยินดีจ่ายค่าปรับหนึ่งล้านหรือสองล้านหยวนสำหรับการฉีกสัญญาของศัลยแพทย์ในการนำเขาเข้าสู่โรงพยาบาล ท้ายที่สุดการผ่าตัดทุกครั้งมีค่าใช้จ่ายประมาณห้าร้อยหยวนถึงหนึ่งพันหยวนและหากศัลยแพทย์เป็นผู้รักษาเองจะสูงถึงหนึ่งพันหยวนต่อคน และค่าใช้จ่ายเมื่อทำผิดสัญญาจะสูงเกินกว่าหนึ่งล้านหยวนซึ่งหมายความว่าการจ่ายค่าปรับนั้นถูกามากในโรงพยาบาลที่ต้องการศัลยแพทย์ฝีมือดี

ด้วยเหตุนี้สำหรับแพทย์อย่างเช่นรองผู้อำนวยการแผนกศัลยกรรมมือที่โรงพยาบาลหยุนหัว การลงโทษตามสัญญาโดยทั่วไปเพิ่มขึ้นเป็นห้าล้านหยวน ถึงกระนั้นก็ตามมีข่าวลือต่างๆ เกี่ยวกับพวกเขาที่ออกเดินทางไปโรงพยาบาลอื่นทุกปีและหลังจากสองหรือสามปีข่าวลือก็จะเป็นจริง

เมื่อมองจากมุมมองนี้การเป็นแพทย์และนักกีฬาอาชีพมีความคล้ายคลึงกันบ้าง

เมื่อนักศึกษาฝึกงานและแพทย์ประจำแผนกอยู่ในช่วงเริ่มต้น รายได้ต่อเดือนมันเป็นเงินเดือนที่พอที่จะใช้ชีวิตรอดได้ แต่แพทย์ประจำบ้านอาวุโสและแพทย์ที่เข้าร่วมการผ่าตัดได้เปรียบในการเข้าสู่ลีกอาชีพระดับล่างสุด พวกเขาจะต้องฝึกฝนรวมทั้งพัฒนาตัวเองและหมดแรงในสนามพร้อมกันเพื่อหาเลี้ยงชีพให้ครอบครัวในที่สุด มันเป็นเพียงครั้งเดียวที่พวกเขากลายเป็นหัวหน้าแพทย์หรือผู้ช่วยหัวหน้าแพทย์ แพทย์อาจพูดคุยเกี่ยวกับสถานะในวิชาชีพแพทย์ แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็รู้สึกพอกับตำแหน่งของเขา แต่ยังขาดขั้นตอนในการประกอบอาชีพ หากผู้เล่นออกจากทีมกีฬาเดิมพวกเขาอาจออกจากวงการอาชีพโดยสิ้นเชิง

มีเพียงแพทย์ที่สร้างชื่อให้ตัวเองและอย่างน้อยก็เป็นคนที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมทางการแพทย์ จะมีความยืดหยุ่นในการเลือกและรายได้ที่เลือกได้ และทางโรงพยาบาลยินดีที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมในการซื้อตัวแพทย์เหล่านี้เข้ามาสู่โรงพยาบาล

หมอเรย์ก้มศีรษะของเขาลงและมองผู้ป่วยที่กำลังมึนงงแถมรู้สึกชา และคิดว่าผู้ชายคนนี้จะเป็นผู้อำนวยการฝ่ายและเขาคิดว่าเขาจะได้รับการรักษาที่ดีที่สุด

เมื่อความสามารในการใช้มือของเขาฟื้นตัวเป็นอัตราการฟื้นตัวที่คาดไว้อย่างน้อย ผู้อำนวยการฮวงก็สามารถผลักดันการสร้างห้องปฏิบัติการผ่าตัดอีกแห่งหนึ่งได้

"ผ่าตัดเสร็จแล้ว" หลิงรันเริ่มทำการทดสอบบางอย่างขณะที่เขาพูด

ในเวลานี้หมอที่กลับมาที่ห้องผ่าตัดอีกแห่งหนึ่งก็ไม่สามารถระงับความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขาและเดินไปรอบ ๆ พวกเขาได้

หลิงรันรู้สึกไม่สบายใจและลุกขึ้นเพื่อตรวจดูบาดแผลที่เขาเย็บ

สำหรับหลิงรันตรวจดูความเรียบร้อย ก่อนออกจากห้องและดูที่หน้าต่างของห้อง เขาตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นก่อนส่งผู้ป่วยออกจากห้องผ่าตัด

หมอเรย์ ยังทำการผ่าตัดอยู่ เริ่มต้นด้วยงานของเขาค่อนข้างง่าย ตราบใดที่ไม่มีของเหลวรั่วไหลออกจากร่างกาย และสรีระร่างกายของผู้ป่วยเป็นปกติ เขาจึงจะสามารถส่งผู้ป่วยออกจากห้องผ่าตัดได้

ในที่สุดก่อนที่หลิงรันจะออกไป หมอเรย์ก็เอาคีมออกไปและพูดว่า "ฉันทำงานที่นี่เสร็จแล้ว"

"เยี่ยมมาก! คุณสามารถพักผ่อนได้แล้ว" พยาบาลยกกำปั้นของเธอด้วยความตื่นเต้นและกระโดดโลดเต้น เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นอีกครั้งเธอก็พบว่าหน้าผากของเธออยู่ที่ไหล่ของหลิงรันเท่านั้น เธอเขินอายโดยไม่ตั้งใจและเริ่มหัวเราะคิกคักทันที

พยาบาลยังจ้องมองหมอเรย์ซึ่งบังเอิญยังคงยืนอยู่บนเก้าอี้ขั้นบันได .

หมายเหตุผู้แปล:

[1] งานเกี่ยวกับอุดมการณ์: ศัพท์ทั่วไปที่หมายถึงแนวทางวิภาษวิธีจีนในการจัดการความขัดแย้งหรือความขัดแย้ง (ความขัดแย้ง) ในหมู่ประชาชน