EP 48

By loop

เทคนิค เอ็มถัง เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเทคนิคการเย็บที่ใช้ด้ายหลายเส้นในการเย็บ เช่นเดียวกับชื่อโดยนัยมันก็แปลว่าการใช้หลายเส้น โดยปกติแล้วจะมีสามเส้นเป็นด้ายไนล่อนครบชุดเพื่อเย็บเอ็น ความว่องไวในการเย็บนั้นเหนือกว่าเทคนิคการเย็บเคสเลอร์และเทคนิคการเย็บแคกคราวมากกว่าสองขั้น มันจะไม่ทำลายการไหลเวียนโลหิตที่อยู่หลังของเอ็นกล้ามเนื้อ

แต่ความจริงที่ว่าเทคนิคเอ็มถังจำเป็นต้องใช้การเย็บไนล่อนแบบครบชุดสามเส้นสำหรับเอ็นเส้นเล็กๆ ทำให้มันเป็นเทคนิคที่ยากมากอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเปรียบเทียบกับเทคนิคการเย็บแบบอื่นๆในการเย็บเส้นเอ็น

นี่เป็นเหตุผลที่หลิงรันบอกว่าเขาหยุดไม่ได้ หลิงรันเสร็จหนึ่งในสามของกระบวนการเย็บแผล ถ้าเขาจะหยุดตอนนี้และเย็บแผลอีกสองเส้นในภายหลังการผ่าตัดมันก็จะยากขึ้นไปอีก เทคนิคการเย็บอื่นๆอาจไม่เหมาะสมอีกต่อไป

ในทำนองเดียวกันนี่คือเหตุผลที่ หมอเรย์ ไม่สามารถรับช่วงต่อได้

เขาสามารถเย็บเอ็นกล้ามเนื้อได้เช่นกัน แม้มันจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากสำหรับเขา อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยสัมผัสกับเทคนิค เอ็มถังเลยก่อนหน้านี้

ซึ่งแตกต่างจากการเย็บขัดจังหวะแบบเรียบง่ายที่ใช้กันเป็นประจำ เทคนิคเอ็มถังเป็นทั้งเทคนิคการเย็บแผลและวิธีการผ่าตัด มันเป็นเทคนิคการเย็บแผลที่ใช้เฉพาะในการบาดเจ็บของเส้นเอ็นกล้ามเนื้อโซนสอง มันมีความเฉพาะเจาะจงมาก และมีประโยชน์เพียงหนึ่งในห้าของมือมนุษย์ แม้ว่าเทคนิคนั้นยากมากแต่ผลลัพธ์ที่ออกมานั้นยอดเยี่ยม

เนื่องจากกลยุทธ์การฝึกอบรมของแผนกฉุกเฉินมีความสำคัญยิ่งต่อการผลิตแพทย์ทุกด้านหัวหน้าแพทย์ หมอเรย์ไม่เคยสัมผัสกับเทคนิคเอ็มถัง เขาเพียงแค่เคยได้ยินแค่เรื่องนี้เท่านั้น

ในตอนนี้เมื่อหลิงรันบอกว่าเขาหยุดไม่ได้ เพราะเขาผ่านการผ่าตัดไปครึ่งทาง หมอเรย์พบว่าเขาไม่สามารถพูดอะไรกับคำพูดของเขาได้

เขาควรจะพูดอะไรดี เขาควรบังคับให้สั่งให้หลิงรันหยุดหรือไม่

หมอเรย์มองไปรอบๆห้องผ่าตัดมันไม่ใช่เรื่องที่ผิดกฏ ในขณะที่หัวหน้าศัลยแพทย์มีอำนาจสูงสุดห้องผ่าตัดพวกเขา จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อการเลือกวิธีการรักษาของแพทย์ที่อยู่ในการดูแล

ถ้าเขาบังคับให้หลิงรันหยุด แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

จะเป็นอย่างไรถ้าผู้ป่วยยื่นฟ้องในอนาคต เพราะเขาไม่สามารถกู้คืนการทำงานของมือ หลังจากได้รับการผ่าตัดที่แผนกฉุกเฉิน?

ในเวลานั้นแม้ว่าหลิงรันจะมีปัญหาแน่นอน หมอเรย์ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษทางวินัยได้เช่นกัน

เขาไม่สามารถช่วย แต่บ่นภายในใจว่า 'เป็นแพทย์ฝึกงานไม่ได้มีความสำคัญใด '

หลังจากคิดไปซักพัก หมอเรย์ตัดสินใจเรียกหมอจากแผนกศัลยกรรมมือและขอให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยแนะนำ

ห้องผ่าตัดเงียบมาก

แม้ว่าจิตใจของทุกคนจะซุบซิบนินทา แต่พวกเขาก็เงียบกว่าในสถานการณ์จริง

"ผลิกผิวหนังขึ้น... ผ่าตัดขยาย แว่นขยาย ... คีม"

หลิงรันใช้แว่นขยายสำหรับการผ่าตัดอีกครั้ง และยังคงเรียกเครื่องมือการผ่าตัดแต่ละอันอย่างแม่นยำ และใช้น้ำเสียงออย่างไม่เป็นทางการ

หมเรย์ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป เขาหันมาและพูดว่า "แจ้งให้ผู้อำนวยการฮวงมายังที่ห้องผ่าตัด!"

เขาต้องขอผู้เชี่ยวชาญจากแผนกของตนเองมาก่อน นี่ถือเป็นกฎพื้นฐานของการป้องกันตัวเองหรือกฎพื้นฐานของสถานที่ทำงาน

ในขณะเดียวกันแพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไป ที่เฝ้าดูการผ่าตัดด้วยความตื่นเต้น เขาเดินกลับมาสองก้าวแล้วก้าวเข้าสู่หน้าต่างประตูลูกบิดบริเวณที่มุมล่างขวาของประตู เขาเขยิบตัวรอดออกมาก่อนที่ประตูทางเข้าของสุญญากาศจะเปิดขึ้นอย่างสมบูรณ์

"หมอฮง คุณรู้จักเทคนิคเอ็มถังไหม?" แพทย์ประจำแผนกที่มีประสบการณ์ซึ่งถูกส่งไปยังแผนกฉุกเฉินจากแผนกศัลยกรรมทั่วไปผู้รับหน้าที่นี้คือ หมอฮง

แผนกศัลยกรรมทั่วไปและแผนกศัลยกรรมมืออยู่ในประเภทเดียวกัน มันเป็นเพียงว่าแผนกศัลยกรรมมือเป็นของประเภทการรักษาที่แคบลงของการผ่าตัดทั่วไป แพทย์ประจำแผนกของทั้งสองแผนกรู้จักกันเป็นอย่างดี

หมอฮงเงยหัวของเขาด้วยความงงงวย "ทำไมคุณถึงถามคำถามนี้กับฉันในทันที"

อาจมีแอปพลิเคชันสำหรับให้คำปรึกษาฉุกเฉินจากแผนกฉุกเฉินทุกวัน บางครั้งอาจมีการใช้งานสองหรือสามครั้งต่อวัน หากหน่วยงานอื่นต้องจัดส่งหัวหน้าแพทย์ หรือแพทย์ที่เกี่ยวของกับหัวหน้าแพทย์ที่มีความสามารถมากมาทุกครั้งที่มีการยื่นคำขอ แผนกเหล่านั้นไม่จำเป็นต้องทำสิ่งใดนอกจากรอใบสมัครของแผนกฉุกเฉินตลอดทั้งวัน

ส่วนใหญ่แล้วเมื่อได้รับการขอคำปรึกษาจากแผนกฉุกเฉิน แผนกอื่นๆจะส่งหมอประจำแผนกเพื่อดูสถานการณ์ หากแพทย์ประจำแผนกสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้ เขาก็จะมาสังเกตการณ์เพียงเท่านั้น หากพวกเขาไม่สามารถรับมือกับมันได้ พวกเขามักจะส่งผู้ป่วยกลับไปที่ห้องผ่าตัดของแผนกของตนเอง ไม่อย่างนั้นไม่ว่าจะมีอุปกรณ์กี่ชิ้นในห้องผู้ป่วยวิกฤตก็ไม่เพียงพอที่จะช่วยชีวิตผู้ป่วย

การผ่าตัดในวันนี้เป็นการผ่าตัดฉุกเฉินที่แพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปต้องเข้ารับการผ่าตัดอย่างรวดเร็วจากแผนกฉุกเฉิน ในทางตรงกันข้ามแพทย์จากแผนกศัลยกรรมมืออาจรออยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่เขาจะต้องจัดการกับผู้ป่วยเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่มือของเขา อาจถือเป็นการผ่าตัดที่ต้องใช้ความเฉพาะ ดังนั้นแพทย์หนึ่งคนของพวกเขาจะรออยู่ในห้องปฏิบัติการผ่าตัด และอีกคนหนึ่งรออยู่นอกประตู

แพทย์ประจำบ้านของแผนกศัลยกรรมทั่วไปกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "เพราะเทคนิคเอ็มถังกำลังถูกใช้อยู่”

"เหลือเชื่อจริงๆ. มีแพทย์คนอื่นนอกจากผู้อำนวยการแผนกแพนที่สามารถใช้เทคนิคนี้ได้ด้วยเหรอ? " หมอฮง ส่ายหัวทันที

แพทย์ประจำบ้านของแผนกศัลยกรรมทั่วไปจับประเด็นหลักได้ทันที " ผู้อำนวยการแผนกแพนเป็นคนเดียวในแผนกศัลยกรรมมือที่รู้เทคนิคเอ็มถัง?"

หมอฮงแก้ไขคำพูดว่า "ผู้อำนวยการแผนกแพน เป็นคนเดียวที่จะใช้เทคนิคเอ็มถังได้"

ด้วยความก้าวหน้าในการผ่าตัดวันนี้ มีวิธีการนับไม่ถ้วนสามารถใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเดียวกัน เป็นที่ยอมรับว่าเทคนิคเอ็มถัง เป็นเทคนิคแรกที่สร้างความก้าวหน้าให้กับมือบริเวณที่ได้รับฉายาดินแดนไร้มนุษย์ [1] แต่หลังจากผ่านไปเกือบยี่สิบปีการพัฒนาทักษะอื่นๆ ก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน มันจะขึ้นอยู่กับสภาพของผู้ป่วยโดยสิ้นเชิงซึ่งวิธีการใช้ประโยชน์มีมากขึ้นในระหว่างการผ่าตัดของเขาหรือเธอ

คนธรรมดาคิดว่าแพทย์ควรเรียนรู้อย่างกว้างๆจากจุดแข็งของคนอื่นและเรียนรู้วิธีการทุกประเภท แต่ในความเป็นจริงแม้ว่าแพทย์มักจะคุ้นเคยกับวิธีการต่างๆ พวกเขาจะมุ่งความพยายามทั้งหมดของพวกเขาในวิธีเดียวเท่านั้น

มันเหมือนกันเมื่อพูดถึงวิธีที่นักเรียนศึกษาจะแก้ไขปัญหา มีหลายวิธีในการแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ไก่กระต่าย [2] แต่นักเรียนส่วนใหญ่รู้จักเพียงหนึ่งหรือสองวิธีที่แก้ไขได้ หลายปีต่อมาพวกเขาจะแก้ปัญหาอย่างต่อเนื่องและไม่หยุดหย่อนด้วยวิธีที่พวกเขาคุ้นเคย

มันมีค่าใช้จ่ายแพทย์มากยิ่งขึ้นในการฝึกฝนทักษะใหม่ ดังนั้นพวกเขาจะไม่ค่อยเรียนรู้ทักษะที่รับประกันผลแบบเดียวกัน

และเมื่อผู้ป่วยสามารถรักษาด้วยวิธีการผ่าตัดบางอย่าง พวกเขามักจะขอความช่วยเหลือจาก "ศัลยแพทย์อิสระ" หรือเพียงแค่แนะนำให้ผู้ป่วยไปที่อื่น

แผนกที่เกี่ยวของกับผู้อำนวยการแพน เป็นแพทย์เพียงคนเดียวในแผนกศัลยกรรมมือของโรงพยาบาลหยุนหัว ที่มีทักษะในการใช้เทคนิคเอ็มถัง และมักจะใช้มันในการรักษาอยู่เสมอ

หมอประจำแผนกศัลยกรรมทั่วไปหัวเราะเบาๆ และพูดว่า "เข้าไปข้างในแล้วดู! ต่อจากนี้ผู้อำนวยการแผนกแพนจะไม่เป็นคนเดียวในโรงพยาบาลหยุนหัวที่ใช้เทคนิคเอ็มถังอีกต่อไป! "

หมอฮวงรวบรวมสิ่งต่าง ๆ ของเขาและมีข้อสงสัยเข้าสู่ประตูทางเข้าที่โล่งในห้องผ่าตัด

* * * * * * * * ฉึก...

ในฐานะแพทย์ประจำแผนกศัลยกรรมหมอฮงเดินไปที่มุมหนึ่งและยืนดูเงียบๆ เขารู้ดีว่าสถานที่ของเขาอยู่ในห้องผ่าตัดสำหรับการผ่าตัดนี้ เขายืดตัวเพื่อดูสถานการณ์ภายใน

เตียงผ่าตัดมีความชัดเจนในขณะที่อยู่ภายใต้การส่องสว่างของไฟผ่าตัด หมอฮงเห็นได้ว่าผู้ป่วยกำลังได้รับการผ่าตัดใน โซนสองของมือผู้ป่วย

หมอฮงจำรายละเอียดได้ทุกอย่างเกี่ยวกับเทคนิคเอ็มถังในใจของเขามีชุดของความคิดเพิ่มขึ้นในสมองส่วนหน้าของเขา

'ฉันเป็นใคร?

'ฉันอยู่ที่ไหน?

'ฉันกำลังทำอะไร?'

* * * * * * * * ฉึก ...

ผู้อำนวยการฮวง ซึ่งแต่งตัวด้วยสะครับสีเขียวเดินเข้าไปในโรงละคร

"เหตุการณ์เป็นยังง?" ผู้อำนวยการฮวงได้รับข่าวแล้ว เสียงของเขาเบาและลึก

"หลิงรันทำหน้าที่ไปไกลเกินขอบเขต และทำการผ่าตัดโดยไม่ได้รับอนุญาต" หมอเรย์บ่นทันที

"เป็นอย่างนั้นเหรอ?" ผู้อำนวยการฮวงมองดูหลิงรัน

หลิงรันลดศีรษะของเขาและพูดว่า "ใช่!"

หมอเรย์โค้งคิ้วของเขา เขาไม่ได้คาดหวังว่าหลิงรันจะยอมรับความผิดโดยไม่โต้เถียงว่าเขาทำการผ่าตัดที่แขนหรือไม่

ผู้อำนวยการฮวง ก็ค่อนข้างประหลาดใจเช่นกัน เขาก้มศีรษะลงมองที่มือของผู้ป่วย

โซนที่สองของมือซ้ายของผู้ป่วยถูกตัดเปิดออกมา ปลายทั้งสองของเอ็นเอ็นที่ฉีกนั้นได้รับการทำความสะอาดแล้วและเย็บเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนาซึ่งถูกคล้องไว้รอบ ๆ มันลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบ ...

ผู้อำนวยการฮวงประหลาดใจออยู่ภายใน จากนั้นเขาก็ไอสองสามครั้งแสดงออกท่าทางอย่างดุเดือดและพูดว่า "หัวหน้าศัลยแพทย์มีอำนาจเด็ดขาดในห้องผ่าตัด นอกเหนือจากการทำงานตามข้อกำหนดของหัวหน้าศัลยแพทย์ นายต้องแจ้งให้หัวหน้าศัลยแพทย์ทราบถึงสิ่งที่นายต้องการ ทำและขออนุญาตจากเขาก่อนดำเนินการตามขั้นตอนใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผ่าตัดที่ไม่ใช่หน้าที่ของนายเข้าใจหรือไม่ "

"ผมเข้าใจ." หลิงรันยอมรับว่าควรปฏิบัติตามขั้นตอน

"นายรู้ใช่ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับครั้งต่อไปที่จะต้องเข้ามาห้องผ่าตัด?" ผู้อำนวยการฮวงจ้องที่หลิงรัน ด้วยมือของเขาที่อยู่ข้างหลังเขาและถามอย่างดุดัน

หลิงรันใคร่ครวญอย่างจริงจังสักสองสามวินาทีแล้วพูดว่า "ผมต้องมาเป็นหัวหน้าทีมศัลยแทย์อย่างงั้นเหรอ?"

"เรียกหมอจากแผนกศัลยกรรมมือมา" หมอเรย์ รู้สึกเหมือนความโกรธของเขาจะระเบิดออกมา เขาเหลือบมองไปที่หมอที่กำลังมองหาและถามว่า "หมอจากแผนกศัลยกรรมมือใช่ไหม"

หมอฮง ก้าวไปข้างหน้าแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ว่า "ผมมาที่นี่แล้ว แต่ผู้เชียวชาญในแผนกของเราคือผู้อำนวยการฝ่ายแพน

หมายเหตุของนักแปล:

[1] ดินแดนไร้มนุษย์: โซน 2 อยู่ในมือ

[2] ปัญหาคณิตศาสตร์จีนโบราณ ตัวอย่าง: มีไก่และกระต่ายทั้งหมด 100 ตัว ไก่มี 80 ขามากกว่ากระต่าย มีไก่กี่ตัวและมีกระต่ายกี่ตัว?