บทที่ 25 กลอนเปล่าก็ไพเราะจับใจได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

บทที่ 25 กลอนเปล่าก็ไพเราะจับใจได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

"ฉันจากไปอย่างเงียบงัน"

"เหมือนดั่งตอนที่ฉันเงียบงันมา"

"ฉันโบกมือลาอย่างเงียบงัน"

"เพื่ออำลาเมฆหมอกทางทิศตะวันตก"

จูหนิงอวิ๋นตกตะลึง นี่เป็นครั้งแรกที่นางได้ยินบทกวีเช่นนี้

นี่... นี่คือบทกวีหรือ?

บทกวีโบราณนั้นเน้นเสียงหนักเบา สัมผัสคล้องจอง ความยาวประโยคเท่ากัน และใช้ถ้อยคำวิจิตรบรรจง

แต่บทกวีสี่ประโยคของหลี่เซียวกลับสั้นบ้างยาวบ้าง ไม่เท่ากัน

มีเพียงคำสุดท้ายของแต่ละประโยคที่สัมผัสคล้องจองกัน

ช่างผิดแปลกจากกฎเกณฑ์ของบทกวีโดยสิ้นเชิง

ประโยคเหล่านี้ฟังดูเหมือนคำพูดในชีวิตประจำวันเสียมากกว่า

โดยปกติแล้ว หากบทกวีใช้ภาษาพูดมากเกินไป จะถูกมองว่าต่ำช้าและไร้สาระ

แต่เมื่อบทกวีของหลี่เซียวลอยเข้าหูจูหนิงอวิ๋น มันกลับเผยความงามอีกรูปแบบหนึ่ง

ราวกับกวีกำลังระบายความรู้สึกออกมาอย่างอิสระ บอกเล่าความในใจ

"ต้นหลิวสีทองริมฝั่งแม่น้ำ"

"คือเจ้าสาวในยามอัสดง"

"เงาสะท้อนระยิบระยับในคลื่นน้ำ"

"กระเพื่อมไหวในใจฉัน"

เสียงนั้นยังคงดังต่อไป ราวกับกำลังวาดภาพ

ภาพที่มีชีวิตชีวาและเปี่ยมด้วยความรู้สึก

จูหนิงอวิ๋นรู้สึกเหมือนตัวเองเข้าไปอยู่ในภาพนั้น ทิวทัศน์ตรงหน้าแจ่มชัดขึ้นทันตา

หัวใจของนางล่องลอยไปตามบทกวี ซึมซับอารมณ์ความรู้สึกนั้น

"สาหร่ายสีเขียวในโคลนนุ่ม"

"พริ้วไหวอย่างเกียจคร้านใต้น้ำ"

"ในคลื่นอันอ่อนโยนของทะเลสาบฤดูใบไม้ผลิ"

"ฉันยินดีจะเป็นเพียงต้นหญ้าต้นหนึ่ง"

เมื่อได้ยินประโยคเหล่านี้ จูหนิงอวิ๋นยิ่งประหลาดใจ

นี่คือบทกวีด้นสดของหลี่เซียว

ทิวทัศน์ที่พรรณนาไม่ใช่ที่อื่นไกล แต่คือทะเลสาบฤดูใบไม้ผลิเบื้องหน้าพวกเขานี่เอง

มันคือบทกวีบรรยายความรู้สึก

ใช้ทิวทัศน์แทนความในใจของกวี

เขาเปรียบคลื่นอันอ่อนโยนของทะเลสาบเหมือนชีวิตที่อบอุ่น

ราวกับจะบอกว่า ในชีวิตที่เรียบง่ายแต่มีความสุข

หลี่เซียวยินดีที่จะเป็นเพียงต้นหญ้าต้นหนึ่ง

นั่นคือตัวตนของเขา และนางเองก็โหยหาชีวิตเช่นนั้น

จูหนิงอวิ๋นกลั้นหายใจและตั้งใจฟังต่อไป

ไกลออกไป อ๋องเยียนและสวีเมี่ยวอวิ๋นที่แอบฟังอยู่ต่างยืนนิ่งไม่ไหวติง

ถ้อยคำภาษาพูด แต่กลับงดงามจับใจ

กลอนเปล่า... นี่คือกลอนเปล่า!

ใครว่าคำพูดธรรมดาแต่งเป็นบทกวีที่ไพเราะไม่ได้? ลูกเขยของเราทำได้!

สวีเมี่ยวอวิ๋นดีใจจนเนื้อเต้น

นี่เป็นครั้งแรกที่นางได้แอบดูหน้าลูกเขย... หน้าตาใจดี ผิวคล้ำแดดเล็กน้อย ดูสุขภาพดีและหล่อเหลา

แถมยังเปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ใช้กลอนเปล่าพรรณนาทิวทัศน์งดงามและบอกเล่าความในใจได้!

นี่แหละลูกเขยของนาง

ถ้าหนิงอวิ๋นได้แต่งงานกับผู้ชายแบบนี้ รับรองว่านางจะไม่ลำบากแน่นอน

"สระน้ำใต้ร่มไม้นั้น"

"ไม่ใช่น้ำพุใส แต่คือสายรุ้งจากฟากฟ้า"

"แตกสลายท่ามกลางสาหร่ายที่ล่องลอย"

"ตกตะกอนเป็นความฝันดั่งสายรุ้ง"

เมื่อได้ยินประโยคเหล่านี้ จูหนิงอวิ๋นยิ่งปลาบปลื้ม

นางเคยคิดว่ากลอนเปล่าอาจจะยังคงใส่ใจเรื่องความสมดุลของประโยคบ้าง แต่เห็นได้ชัดว่ามันทิ้งกฎเกณฑ์ทั้งหมดเพื่อบอกเล่าความในใจ

บทกวีโบราณ มักต้องยอมสละบางอย่างเพื่อรักษาฉันทลักษณ์

แต่กลอนเปล่านี้ไม่มีข้อจำกัดเช่นนั้น มันเพียงแค่เล่าเรื่องราว เล่าความโศกเศร้า

ภาษาที่ใช้เบาสบายและนุ่มนวล ผสมผสานความจริงและจินตนาการ:

ไม่ใช่น้ำพุใส แต่คือสายรุ้งจากฟากฟ้า

การเปรียบน้ำพุกับสายรุ้งจากสวรรค์กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย และความโหยหาถึงวันวาน

ใช่... บทกวีนี้ชื่อว่า "อำลาสะพานเมฆาอีกครา"

นางกำลังจะแต่งงาน เมื่อนางออกจากจวนอ๋องเยียน นางก็จะต้องจากสะพานเมฆาที่อยู่เป็นเพื่อนมาร่วมสิบปี

ความเศร้าจางๆ ก่อตัวขึ้นในใจ

บทกวีของหลี่เซียวดึงดูดนางให้ดำดิ่งลงไป

นางสัมผัสได้ถึงความโศกเศร้าลึกซึ้งของการจากลา

"เพื่อตามหาความฝัน? ฉันถ่อเรือลำยาว"

"ทวนน้ำขึ้นไปสู่ทุ่งหญ้าที่เขียวขจี"

"เรือของฉันบรรทุกแสงดาวเต็มลำ"

"และฉันขับขานบทเพลงท่ามกลางระลอกคลื่นแห่งแสงดาว"

บทกวีสามารถสั่นสะเทือนหัวใจและปลุกเสียงสะท้อน

เมื่อท่องบทกวีสมัยใหม่นี้อีกครั้ง หลี่เซียวรู้สึกว่าตัวเองก็ดำดิ่งลงไปในนั้นเช่นกัน เสียงทุ้มต่ำน่าฟังของเขายังคงดำเนินต่อไป:

"แต่ฉันไม่อาจขับขานเสียงดัง"

"ความเงียบงันคือขลุ่ยแห่งการจากลา"

"แม้แต่แมลงฤดูร้อนก็ยังเงียบเสียงเพื่อฉัน"

"และความเงียบงันคือสะพานเมฆาในค่ำคืนนี้"

ในขณะนี้

สายตาของจูหนิงอวิ๋นที่เต็มไปด้วยความรักจับจ้องอยู่ที่หลี่เซียว

นางรู้สึกว่าบทกวีนี้แต่งขึ้นเพื่อนาง

ราวกับเขากำลังถ่ายทอดความโศกเศร้าของนางเอง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นางไม่เคยย่างกรายออกไปข้างนอก ไม่เคยพบเจอผู้ใด

นางเก็บตัวอยู่ในห้องหอ ไม่มีที่ระบายความอัดอั้นตันใจ นางเองก็โหยหาที่จะได้เดินเล่น ได้เห็นท้องฟ้าสีครามและเมฆสีขาว ได้เห็นความงามของโลกใบนี้

แต่นางไม่กล้า และทำไม่ได้

มีเพียงยามดึกสงัดเท่านั้นที่นางจะแอบออกจากตำหนักหย่งอัน

เมื่อไม่มีใครอยู่

นางจะมานั่งในศาลานี้ เดินบนสะพานเมฆา เหม่อมองธารดาราบนฟากฟ้า

ความโศกเศร้านับไม่ถ้วนที่ไม่มีใครให้ระบาย ถูกฝังลึกอยู่ในใจ

นางอยากจะร้องตะโกน แต่ไม่กล้า

ผู้ที่นางอาจปรับทุกข์ได้ ก็ไม่อาจให้คำตอบ

แมลงฤดูร้อนเงียบเสียง สะพานเมฆาเงียบงัน

ความเงียบงันคือขลุ่ยแห่งการจากลา

หลี่เซียวท่องต่อ น้ำเสียงเปลี่ยนเป็นอ่อนโยน เบาหวิว:

"ฉันจากไปอย่างเงียบงัน"

"เหมือนดั่งตอนที่ฉันเงียบงันมา"

"ฉันสะบัดแขนเสื้อ"

"ไม่นำเมฆแม้แต่ก้อนเดียวติดตัวไป"

โลกทั้งใบดูเหมือนจะหยุดนิ่ง

เพื่อสัมผัสความงามของบทกวี

บทสุดท้าย

สะท้อนบทแรก เป็นการปิดท้ายที่สมบูรณ์แบบ

ฉันสะบัดแขนเสื้อ ไม่นำเมฆแม้แต่ก้อนเดียวติดตัวไป

เมื่อประโยคสุดท้ายจบลง

โลกดูเหมือนถูกแช่แข็ง

ผ่านไปเนิ่นนาน กว่าจะได้ยินเสียงลมพัดแผ่วเบา

ดวงตาของจูหนิงอวิ๋นแดงก่ำเล็กน้อย

บทกวีนี้ช่างงดงามเหลือเกิน

แม้จะเขียนด้วยภาษาพูด แต่กลับเนรมิตสีสันของทะเลสาบขึ้นมาได้

"ต้นหลิวสีทอง" ที่อาบแสงอาทิตย์อัสดง "เงาสะท้อนระยิบระยับ" ในระลอกคลื่น "สาหร่ายสีเขียว" บนโคลนนุ่ม "สายรุ้ง" ที่สะท้อนในสระน้ำ ล้วนถักทอเป็นภาพที่งดงาม

แม้ประโยคจะขาดความสมมาตร แต่จังหวะกลับเป็นธรรมชาติและกลมกลืน

ขึ้นลงอย่างนุ่มนวล ลื่นไหล

ท่วงทำนองดำเนินไปอย่างไม่รีบร้อน

คำว่า 'เงียบงัน' ในตอนท้าย แผ่วเบาราวลมหายใจ

แม้แต่โครงสร้างของบทกวีก็งดงาม

บทสุดท้ายสะท้อนรับกับบทแรก

นางไม่เคยเห็นบทกวีเช่นนี้มาก่อน

หลังจากเงียบไปนาน จูหนิงอวิ๋นมองหลี่เซียวแล้วถามเสียงเบา "บทกวีช่างไพเราะ แต่ข้าไม่เคยได้ยินบทกวีแบบนี้มาก่อน นี่คือบทกวีประเภทใดหรือ?"

หลี่เซียวยิ้มแล้วตอบ "มันคือกลอนเปล่า เป็นเอกลักษณ์ของข้าเอง ใช้คำมากขึ้น ภาษาเรียบง่ายขึ้น ในรูปแบบของบทกวี สื่อความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น"

กลอนเปล่าไพเราะได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ... ไม่สิ มีเพียงกลอนเปล่าของเขาเท่านั้นที่ทำได้ จูหนิงอวิ๋นชื่นชมในใจ

"บทกวีนี้ยอดเยี่ยมมาก"

"ขอบคุณที่แต่งให้ข้า... บทกวี 'อำลาสะพานเมฆาอีกครา' นี้"

จูหนิงอวิ๋นรวบรวมความกล้าสบตาชายหนุ่ม

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาแต่งบทกวีให้นาง และเป็นกลอนเปล่าที่พิเศษเช่นนี้ นางแทบรอไม่ไหวที่จะกลับไปคัดลอกเก็บไว้ตลอดไป

หลี่เซียวสบตานางเช่นกัน "ข้าแต่งให้เจ้าได้ชั่วชีวิต"

คำพูดเพิ่งหลุดจากปาก เขาก็รีบแก้ตัว

"ท่านหญิง ดึกมากแล้ว ให้ข้าไปส่งท่านเถิด"

"อื้ม"

【ติ๊ง! ความประทับใจของจูหนิงอวิ๋นที่มีต่อคุณ +5 ความประทับใจปัจจุบัน: 74】

【ติ๊ง! ครั้งแรกที่มอบบทกวีให้คนรัก นางซาบซึ้งใจและเกิดความรู้สึกดีๆ ได้รับคะแนนความหวาน: 100 เกิดคริติคอล 50 เท่า: 5,000 คะแนนความหวาน】

【คะแนนปัจจุบัน: 16,200】

ในวันเดียว ขณะดื่มด่ำกับความรักหวานชื่น เขาโกยคะแนนไปได้กว่าหมื่นคะแนน

หลี่เซียวมีความสุขจนตัวลอย

มีความสุขเหลือเกิน สมบูรณ์แบบเหลือเกิน

ไกลออกไป หลังต้นไม้ใหญ่

มองดูร่างทั้งสองที่เดินจากไป แววตาของอ๋องเยียนเต็มไปด้วยความตกตะลึง

"ฉันจากไปอย่างเงียบงัน เหมือนดั่งตอนที่ฉันเงียบงันมา"

"กลอนเปล่า... ไพเราะจับใจได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?"