บทที่ 27: ฟาร์มกลางทะเลทราย

บทที่ 27: ฟาร์มกลางทะเลทราย

เซอร์ เบลลี ได้บรรลุข้อตกลงกับปาห์ลาวีแล้ว จึงส่งข้อมูลกลับไปยังลอนดอน และ นายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลล์ ก็ทำได้เพียงจำใจยอมรับการกระทำของอิหร่าน

เชอร์ชิลล์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตกลง กองกำลังของรอมเมลในแอฟริกาเหนือกำลังพุ่งเป้าไปที่ไคโร และเครื่องบินของ เมเยอร์ หลังจากสภาพอากาศที่เลวร้ายเหนือบริเตนได้ผ่านพ้นไป ก็เริ่มสร้างความเสียหายในท้องฟ้าเหนือบิรเตนอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งในการรุกของกองทัพอากาศเยอรมันลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับเชอร์ชิลล์!

อิหร่านในปัจจุบันอาจกล่าวได้ว่าเป็นเส้นชีวิตของสมรภูมิแอฟริกาเหนือของอังกฤษ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกล่าโดยเรือดำน้ำเยอรมันในมหาสมุทรอินเดีย ทรัพยากรจำนวนมากจากอินเดียของอังกฤษจึงถูกขนส่งไปยังสมรภูมิแอฟริกาเหนือผ่านทางอิหร่าน!

ดังนั้น สำหรับเชอร์ชิลล์แล้ว การตัดสัมพันธ์พันธมิตรกับอิหร่านเพื่อเห็นแก่ประเทศอิรักที่ไม่สำคัญ จึงเป็นการกระทำที่ไม่ฉลาด

เมื่อรู้เช่นนี้ เชอร์ชิลล์จึงตัดสินใจกล้ำกลืนฝืนทนกับเรื่องนี้

ให้คิดว่าจักรวรรดิอังกฤษที่เคยยิ่งใหญ่ ตอนนี้อ่อนแอเพียงใด: ไม่สามารถเอาชนะเยอรมันในสนามรบได้ ต้องขายกิจการภายในประเทศและฐานทัพเรือในต่างประเทศเพื่อแลกกับทรัพยากรจากอเมริกันผู้มีอำนาจหน้าใหม่ และตอนนี้ยังต้องถูกประเทศอย่างอิหร่านที่เคยดูถูกข่มขู่ทางการทูตอีก

นายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลล์ผู้หมดหนทางทำได้เพียงถอนหายใจว่า 'พรรคแรงงานกำลังทำลายประเทศ!'

ในที่สุด นายกรัฐมนตรีเชอร์ชิลล์ก็สั่งการเป็นพิเศษแก่เซอร์เบลลีว่า อังกฤษสามารถให้เงินทุนทางทหารแก่อิหร่านได้ และอิหร่านจะต้องจัดตั้ง กองกำลังเฉพาะกิจ (Expeditionary Force) เพื่อสนับสนุนสมรภูมิแอฟริกาเหนือ!

วันรุ่งขึ้น กองพลน้อยที่ 2 ของกองพลอินเดียที่ 10 ซึ่งนำโดย นายพลสมาร์ท ได้เข้ายึดครองแบกแดด ซึ่งถูกปล้นสะดมอย่างละเอียดแล้ว จากกองพลน้อยยานเกราะที่ 411

นายพลสมาร์ทได้เดินทัพไปยังแบกแดดนับตั้งแต่ได้รับคำสั่งจากเชอร์ชิลล์ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รุกคืบด้วยความเร็วเต็มที่ แต่ยังคงระมัดระวังและยอมรับการยอมจำนนของทหารอิรักจำนวนมากตลอดทาง

จนกระทั่งเช้านี้ หลังจากได้รับแจ้งจากกองบัญชาการตะวันออกกลางว่าอิรักยอมจำนนแล้ว นายพลสมาร์ทจึงเร่งไปยังแบกแดดด้วยความเร็วเต็มที่เพื่อเข้าควบคุมแนวป้องกันของกองทัพอิหร่าน

การส่งมอบระหว่างสองฝ่ายเป็นไปอย่างราบรื่นมาก กองทัพอิหร่านได้ทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว และทหารทุกคนก็ได้ทรัพย์สินมามากมาย เพียงแค่รอให้กองทัพอังกฤษมาปลดประจำการ พวกเขาก็จะได้กลับบ้านไปรวมญาติกับครอบครัว

กองทัพอังกฤษก็ยินดีที่จะเข้าควบคุมแบกแดด การประจำการในแบกแดดหมายความว่าพวกเขาจะไม่ต้องเผชิญหน้ากับเยอรมันโดยตรงในอียิปต์ชั่วคราว!

ภายในเวลา 14:00 น. ของวันนั้น กองทัพอิหร่านได้ถอนตัวออกจากพื้นที่แบกแดดโดยสมบูรณ์ โดย กองพลน้อยยานเกราะที่ 411 ซึ่งมี ผลงานดีที่สุด และ กองพลทหารราบที่ 352 ซึ่งได้รับความสูญเสียมากที่สุด ได้กลับไปยังอิหร่านก่อนเพื่อพักผ่อนและจัดระเบียบใหม่

กองพลทหารม้าที่ 241, กองพลทหารม้าที่ 242, และ กองพลทหารราบที่ 261 จะมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อกวาดล้างองค์กรต่อต้านชาวเคิร์ดในภูมิภาคคีร์คูกต่อไป

ต่างจากความคืบหน้าที่ราบรื่นของแนวรบด้านใต้ของอิหร่าน ความคืบหน้าของแนวรบด้านเหนือของอิหร่านกลับถูกขัดขวาง หน่วยรบกองโจรชาวเคิร์ด ในภูมิภาคคีร์คูกนั้นยากที่จะรับมือเกินไป!

แนวรบด้านเหนือสามารถเอาชนะกองทัพอิรักที่ป้องกันเมืองได้อย่างง่ายดาย

ต่อมา หลังจากรัฐบาลอิรักประกาศยอมจำนน กองทหารรักษาการณ์ของเมืองเหล่านี้ก็วางอาวุธอย่างชาญฉลาดและยอมจำนนต่อกองทัพอิหร่าน มอบเมืองต่าง ๆ ให้

อย่างไรก็ตาม หน่วยรบกองโจรชาวเคิร์ดที่กระจัดกระจายอยู่ในพื้นที่ชนบทอันกว้างใหญ่นั้นยากที่จะรับมือ พวกเขาอาศัยภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของภูมิภาคคีร์คูกเพื่อเปิดฉากโจมตีขบวนรถขนส่งของกองทัพอิหร่านและชุดลาดตระเวน

แม้แต่ชาวเคิร์ดจากจังหวัด เคอร์ดิสถาน, จังหวัด อาเซอร์ไบจานตะวันตก, และจังหวัด เคอร์มานชาห์ ภายในอิหร่านเอง ก็ข้ามพรมแดนเข้าสู่ภูมิภาคคีร์คูกเพื่อเข้าร่วมกับหน่วยรบกองโจรชาวเคิร์ดในพื้นที่ หรือให้ความช่วยเหลือด้านอาวุธและวัสดุ!

แน่นอนว่า การกระทำของชาวเคิร์ดเหล่านี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเท่านี้ ชาวเคิร์ดที่อาศัยอยู่ภายในอิหร่านก็จัดการประท้วงในเมืองต่าง ๆ ของอิหร่านเพื่อสนับสนุนพี่น้องของพวกเขาที่กำลังต่อสู้ในภูมิภาคคีร์คูก

ปาห์ลาวีทรงวิพากษ์วิจารณ์ชาวเคิร์ดที่ประท้วงเหล่านี้ โดยตรัสว่า "พวกเขาเป็นพวก กบฏ ที่แท้จริง!"

พระองค์ทรงเรียกร้องให้ผู้รักชาติภายในอิหร่านโจมตีชาวเคิร์ดที่เข้าร่วมการประท้วง และในขณะเดียวกันก็สั่งการให้สถานีตำรวจท้องที่สลายการประท้วงของชาวเคิร์ดอย่างรุนแรง โดยกรณีที่ร้ายแรงจะถูกส่งไปสร้างถนนทางใต้!

นับตั้งแต่ปาห์ลาวีทรงเป็นผู้สำเร็จราชการ พระองค์ได้สร้าง ค่ายกักกัน จำนวนมากทางตอนใต้ของอิหร่านโดยเฉพาะสำหรับนักโทษที่ถูกส่งไปที่นั่น ค่ายเหล่านี้จัดหาแรงงานจำนวนมากให้อังกฤษเพื่อสร้างทางรถไฟและถนนข้ามอิหร่าน!

ปาห์ลาวีไม่ทรงยอมให้อังกฤษใช้แรงงานนี้ฟรี ๆ แน่นอน สำหรับนักโทษแต่ละคน อังกฤษต้องจ่ายเงินให้รัฐบาลอิหร่าน 100 เรียลต่อเดือน หากนักโทษเสียชีวิต อังกฤษต้องชดเชยให้รัฐบาลอิหร่าน 1,000 เรียล (ในปี 1941 รายได้เฉลี่ยต่อปีของอิหร่านอยู่ที่ประมาณ 1,500 เรียล)

อังกฤษไม่จำเป็นต้องจัดหาที่พักและอาหารให้กับอาชญากรเหล่านี้ รัฐบาลอิหร่านรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการครองชีพของอาชญากรทั้งหมด

อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นสถานการณ์ที่ ได้ประโยชน์ทุกฝ่าย ทั้งรัฐบาลอังกฤษและรัฐบาลอิหร่าน รัฐบาลอังกฤษได้แรงงานราคาถูกและไม่มีการจัดการ และรัฐบาลอิหร่านไม่จำเป็นต้องสนับสนุนอาชญากรเหล่านี้ฟรี ๆ และยังสามารถหารายได้จำนวนมากได้อีกด้วย!

ค่ายกักกันเหล่านี้ที่สร้างขึ้นในทะเลทรายทางตอนใต้และสามารถสร้างรายได้เสริมได้ ถูกเรียกอย่างติดตลกโดยชาวอิหร่านในเวลานั้นว่า 'ฟาร์มกลางทะเลทราย'

ตำรวจท้องที่จับกุมชาวเคิร์ดจำนวนมากที่เข้าร่วมการประท้วงและส่งพวกเขาไปยัง 'ฟาร์มกลางทะเลทราย' พวกเขาจะร่วมสร้างความเข้มแข็งให้อิหร่านที่นั่น!

"ปัง!"

บูรัคยิงหน่วยรบกองโจรชาวเคิร์ดเสียชีวิตได้อย่างง่ายดายด้วยปืนไรเฟิลของเขา

วันนี้คือวันที่ 15 พฤษภาคม 1941 บูรัคอยู่ในภูมิภาคคีร์คูกมาเป็นเวลา 15 วันแล้ว

บูรัคไม่ใช่ทหารใหม่เหมือนตอนที่เข้าร่วมสงครามอีกต่อไป เคราสีเข้มหยาบกร้านขึ้นอย่างอิสระบนใบหน้าของบูรัค และดวงตาสีเขียวอ่อนคู่หนึ่งเผยให้เห็นความเหนื่อยล้าไม่สิ้นสุด

สงครามได้เปลี่ยนชายหนุ่มคนนี้ที่เพิ่งเข้าค่ายทหารไปอย่างสิ้นเชิง ทหารเกณฑ์ที่เคยหวาดกลัวเมื่อเห็นสหายร่วมรบเสียชีวิต ได้เติบโตเป็นทหารที่สามารถประหารศัตรูได้อย่างไม่ใส่ใจ

"เฮ้ ไอ้หนู อย่าทำหน้าบึ้งทั้งวัน เจ้าฆ่าคนไปกี่คนแล้ว? เจ้ายังไม่มีคุณสมบัติพอหรอก!" ชาเตลย์แนะนำบูรัค

นับตั้งแต่การโจมตีหมู่บ้านในวันนั้น สิบเอกอาซิซ หัวหน้าหน่วย ได้ถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลในอิหร่านเนื่องจากบาดเจ็บสาหัส

แม้ว่าชีวิตของเขาจะรอด แต่เขาน่าจะไม่ได้อยู่ในกองทัพหลังจากนี้ การออกจากกองทัพ ทำให้อาซิซสามารถทำความปรารถนาที่จะเปิดร้านในเตหะรานให้เป็นจริงได้ เนื่องจากอาซิซได้รับเกียรติให้ปลดประจำการเนื่องจากบาดเจ็บ และกองทัพจะมอบเงินชดเชยครั้งเดียวจำนวนมากให้เขา

หลังจากอาซิซจากไป ชาเตลย์ก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าหน่วย และกับบูรัคและทหารเกณฑ์ใหม่ที่เข้ามาเสริมอีก 5 นาย พวกเขาก็จัดตั้งหน่วยของอาซิซขึ้นมาใหม่

เนื่องจากเขากับบูรัคเป็นทหารผ่านศึกที่โชคดีที่รอดชีวิตมาได้ ชาเตลย์จึงดูแลบูรัคเป็นอย่างดีในการรบครั้งต่อ ๆ ไป จนกระทั่งตอนนี้บูรัคสามารถฆ่าศัตรูได้โดยไม่มีอารมณ์

ชาเตลย์เองก็ไม่รู้ว่าสิ่งนี้ดีหรือไม่ดีสำหรับบูรัค บูรัคในปัจจุบันสามารถเอาชีวิตรอดได้ดีในการรบ แต่เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะบาดเจ็บหลังสงครามอย่างรุนแรงอย่างแน่นอน!

ดังนั้น หลังจากสิ้นสุดการรบ ชาเตลย์จึงยังคงพูดคุยกับบูรัคเช่นเดิม เพื่อบรรเทาความเหนื่อยล้าทางจิตใจของบูรัคจากการรบที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง