บทที่ 30 ตัดขาดความสัมพันธ์

บทที่ 30 ตัดขาดความสัมพันธ์

เฉียวเนี่ยนวิ่งหน้าตั้งมาจนถึงประตูบ้าน และพบว่ามีกลุ่มคนยืนมุงดูเหตุการณ์กันอยู่เต็มไปหมด

นางพยายามเบียดเสียดฝูงชนเข้าไป เมื่อชาวบ้านบางส่วนเห็นว่าเป็นนางที่กลับมา ต่างก็หลีกทางให้นางเข้าไปด้านใน

ทันทีที่เฉียวเนี่ยนแทรกตัวเข้าไปได้ นางก็ได้ยินเสียงของเฉียวไห่ผู้เป็นอาคนรองดังขึ้น

"ท่านแม่ ท่านยังใช่แม่แท้ๆ ของข้าอยู่หรือเปล่า ข้าก็แค่มาขอยืมเงินไปจ่ายค่าเล่าเรียนให้ซุ่นจื่อ ทำไมท่านถึงบอกว่าไม่มีล่ะ เมื่อวานท่านเพิ่งเข้าเมืองไปขายมันเทศพวกนั้นไม่ใช่รึ แบ่งเงินมาให้ข้ายืมสักไม่กี่ตำลึงจะเป็นไรไป ข้าบอกว่ายืมนะ ไม่ใช่ว่าจะไม่คืน ท่านจำเป็นต้องใจดำขนาดนี้เชียวหรือ"

ฮั่วกุ้ยเซียงตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ ดวงตาแดงก่ำจากการร้องไห้ ทว่าพอได้ยินคำพูดของเฉียวไห่ นางกลับหยุดร้องกะทันหัน

เหตุใดนางต้องมาเสียน้ำตาให้แก่ลูกอกตัญญูเช่นนี้ด้วย นางคงจะตาบอดจริงๆ ที่ผ่านมาจึงมองไม่เห็นความหน้าด้านไร้ยางอายของลูกชายคนนี้อย่างทะลุปรุโปร่ง

ในวินาทีนี้ ราวกับนางได้ตื่นจากภวังค์ น้ำเสียงของนางไม่มีแววโศกเศร้าหลงเหลืออยู่ มีเพียงความโกรธเกรี้ยวขณะย้อนถามเฉียวไห่ว่า "เฉียวลาวเอ้อ เจ้าเอาหน้าที่ไหนมาพูด เจ้าบอกว่าอยากยืมเงินแล้วข้าต้องให้เจ้ายืมรึ บอกข้ามาสิ หลายปีที่ผ่านมาเจ้าเอาเงินข้าไปเท่าไหร่แล้วภายใต้คำว่ายืม เจ้าเคยคืนข้าสักอีแปะเดียวไหม"

"อีกอย่าง พวกเราก็แยกบ้านกันเรียบร้อยแล้ว เมื่อวานครอบครัวเราขายของได้เงินมาก็จริง แต่เจ้ารู้ไหมว่าเนี่ยนเนี่ยนกับผิงอันต้องลำบากกันแค่ไหน เจ้าไม่เคยแยแสข้าที่เป็นแม่แก่ๆ เลยสักนิด แต่วันนี้กลับพาเมียและลูกมาด่าทอทวงเงิน พอข้าไม่ให้ เจ้าถึงกับขู่ว่าจะไม่มาแบกกระถางธูปให้ข้าเชียวรึ เหอะ แม่แก่คนนี้มีคนคอยดูแลยามแก่เฒ่าและยามตายอยู่แล้ว ต่อให้ไม่มีใครจริงๆ ข้าก็ไม่ต้องการให้ครอบครัวอกตัญญูของเจ้ามาวุ่นวายในงานศพข้าหรอก"

"ท่านย่า ท่านต้องใจดำขนาดนี้จริงๆ รึ ข้ายังเป็นหลานชายของท่านอยู่ไหม เมื่อวานท่านขายของได้เงินตั้งเยอะ ทำไมถึงแบ่งให้ข้าแค่ห้าตำลึงเพื่อไปจ่ายค่าเล่าเรียนไม่ได้ ข้ายังเป็นหลานในไส้ของท่านอยู่หรือเปล่า"

เฉียวซุ่นหนานจงใจกลับบ้านมาในวันนี้เพื่อขอเงิน เขาเพิ่งจะรู้ตอนกลับมาถึงว่าที่บ้านแยกครอบครัวกันแล้ว และแม่ของเขาก็ไม่มีเงินเหลืออยู่เลย

เขาคิดเพียงว่าแค่มาขอท่านย่า อย่างไรเสียเขาก็เป็นหลานชายคนโตของตระกูลเฉียวและเป็นปัญญาชน ท่านย่าคงไม่กล้าปฏิเสธเขาแน่

ในขณะที่เขากำลังคิดอยู่นั้น เฉียวไห่ผู้เป็นพ่อก็กลับมาจากเมืองพอดี

วันนี้เฉียวไห่บังเอิญเจอคนในหมู่บ้านที่ในเมือง และได้ยินว่าครอบครัวบ้านใหญ่เจอของดีบนภูเขาเมื่อวานนี้

เขาตั้งใจจะกลับมาดูว่าจริงหรือไม่ โดยไม่คาดคิดว่าลูกชายของตนก็จะกลับมาด้วย

พ่อลูกปรึกษากันในบ้านแล้วจึงเดินไปหาฮั่วกุ้ยเซียงเพื่อขอยืมเงิน โดยใช้เรื่องค่าเล่าเรียนของเฉียวซุ่นหนานเป็นข้ออ้าง

แต่ฮั่วกุ้ยเซียงยืนกรานว่าไม่มีเงิน นางบอกว่าเงินที่ได้มาเมื่อวานหมดไปกับการซื้อเสื้อผ้า รองเท้า ผ้าพับ และสำลีให้เด็กๆ บ้านใหญ่จนเกลี้ยงแล้ว

นางยังบอกอีกว่าตอนนี้บ้านใหญ่มีเฉียวเนี่ยนเป็นคนดูแล และเตือนไม่ให้พวกเขาคอยจ้องจะมาเอาเปรียบอยู่ตลอดเวลา

คำพูดคำจาโต้ตอบกันไปมาจนเกิดการโต้เถียงกันรุนแรง

ผิงอันวิ่งไปตามหัวหน้าหมู่บ้าน แต่คราวนี้เขาไม่ได้ไปเงียบๆ เหมือนครั้งก่อน

คราวนี้ ทันทีที่เขาวิ่งออกจากบ้าน เขาก็ตะโกนก้องมาตลอดทางว่าครอบครัวอาคนรองกำลังจะบีบคั้นท่านย่าให้ถึงแก่ความตาย

ตอนนี้ชาวบ้านที่ชอบมุงดูเหตุการณ์มาถึงกันเพียบแล้ว แต่ผิงอันและหัวหน้าหมู่บ้านยังมาไม่ถึง

"เป็นลูกหลานภาษาอะไรกัน ปกติไม่เคยเห็นจะมาดูแลกตัญญูต่อท่านย่าเลย พอแยกบ้านกันแล้วยังจะมากดดันขอเงินท่านย่าอีก นี่มันตรรกะอะไรกัน พวกเจ้าเรียกตัวเองว่าปัญญาชนงั้นรึ ข้าว่าพวกเจ้าก็แค่ห่มหนังปัญญาชน แต่สิ่งที่ทำน่ะต่ำทรามยิ่งกว่าพวกข้าที่เป็นชาวบ้านทั่วไปเสียอีก"

"อย่างน้อยพวกข้าก็รู้จักเคารพผู้หลักผู้ใหญ่ ครอบครัวควรจะรักและไว้ใจกัน"

"แต่พวกเจ้าล่ะ อาศัยความรักที่ท่านย่ามีให้ลูกหลานมาทำร้ายจิตใจนางซ้ำแล้วซ้ำเล่า และตอนนี้ยังฉวยโอกาสที่ข้าไม่อยู่มาบีบคั้นนาง"

"ทุกท่านช่วยบอกข้าที มีบ้านไหนในหมู่บ้านบ้างที่ลูกหลานกล้าทำตัวไร้สัมมาคารวะและอกตัญญูต่อผู้ใหญ่ขนาดนี้"

เฉียวเนี่ยนตะโกนเสียงดังเพื่อให้ทุกคนในที่นั้นได้ยินชัดเจน

เมื่อเห็นฝูงชนเริ่มซุบซิบนินทา เฉียวเนี่ยนก็รีบเดินเข้าไปเคียงข้างฮั่วกุ้ยเซียง ประคองให้นางนั่งลงบนม้านั่งยาวข้างหลัง และบอกให้นางพักหายใจหายคอเสียก่อน เรื่องที่เหลือปล่อยให้นางจัดการเอง

"นั่นสิ ทำไมทำตัวแบบนี้ เฉียวลาวเอ้อก็มีงานมีการทำเป็นหลักแหล่งอยู่ในเมืองไม่ใช่รึ ยังจะกลับมาจ้องเงินเก็บยามแก่ของแม่ตัวเองอีก"

"ข้าว่าเขาเหลิงไปแล้ว คิดว่าท่านป้าฮั่วมีเขาเป็นลูกชายคนเดียวเลยจะทำอย่างไรก็ได้"

"แยกบ้านกันแล้วยังไม่จบไม่สิ้น"

"คนเนรคุณจริงๆ"

"ถ้าเป็นลูกข้านะ ข้าจะหักขาให้ขาดเลย"

"อกตัญญูที่สุด"

ชาวบ้านส่วนใหญ่เป็นคนจิตใจดีและรักความกตัญญู เพราะค่านิยมหลักของที่นี่คือการเคารพเชื่อฟังพ่อแม่

คนอย่างเฉียวไห่นั้นหาได้ยากยิ่ง ดังนั้นในตอนนี้ชาวบ้านจึงเข้าข้างฮั่วกุ้ยเซียงกันหมด

บางคนบ่นพึมพำว่านางช่างน่าสงสาร นอกจากต้องทนทุกข์ที่ลูกชายคนโตตายก่อนตนเองแล้ว ตอนนี้ยังต้องมาถูกลูกชายคนเดียวที่เหลืออยู่ทำตัวอกตัญญูใส่

แยกบ้านกันแล้วแท้ๆ ยังจะมาบีบบังคับเอาเงินอีก

คำพูดเหล่านี้ทำให้สีหน้าของคนในครอบครัวเฉียวไห่ดูไม่ได้เลย

พวกเขาลอบด่าชาวบ้านว่ายุ่งไม่เข้าเรื่อง และเชื่อว่าทรัพย์สินและเงินทองพวกนั้นควรจะเป็นของบ้านรองสิ

ทำไมเจ้าเด็กบ้านใหญ่สองคนนั่นถึงได้ประโยชน์ไป และนังแก่คนนี้ก็ลำเอียงเข้าข้างแต่บ้านใหญ่

แต่ก่อนที่เขาจะได้โต้ตอบ หัวหน้าหมู่บ้านก็เดินแทรกฝูงชนออกมา ใบหน้าของเขาบึ้งตึงจนดูน่ากลัว และกล่าวด้วยน้ำเสียงเฉียบขาดว่า "เนี่ยนเนี่ยนพูดถูก และดวงตาของทุกคนก็แจ่มชัด"

"ลูกหลานทำตัวแบบนี้ได้อย่างไร เฉียวไห่ บ้านใหญ่กับบ้านรองของเจ้าแยกกันไปแล้ว"

"ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาต้องคอยช่วยเหลือครอบครัวเจ้าอีกต่อไป"

"เจ้าพาเมียกับลูกมาข่มเหงพวกเขาหมายความว่าอย่างไร"

"และเฉียวซุ่นหนาน เจ้าเรียนโรงเรียนเอกชนมาสองปีแล้ว"

"เจ้าไม่เข้าใจหลักการง่ายๆ เช่นนี้เชียวรึ ในฐานะหลานชายคนโต นอกจากเจ้าจะไม่แบกรับภาระครอบครัว ไม่รู้จักรับผิดชอบ และไม่กตัญญูต่อผู้ใหญ่แล้ว เจ้ายังกล้าใช้น้ำเสียงแบบนี้มาซักไซ้ผู้ใหญ่ของเจ้าอีก"

"ข้าขอถามหน่อยเถอะ วิชาความรู้ที่เจ้าเรียนมามันหายไปไหนหมด"

ทันทีที่หัวหน้าหมู่บ้านพูดจบ ก็ชัดเจนว่าเขามาถึงนานแล้ว เพียงแต่ยืนดูอยู่ข้างหลังโดยไม่ได้ปรากฏตัวออกมา

เฉียวไห่คิดในใจว่า ตาแก่นี่เข้าข้างบ้านใหญ่อีกแล้ว ไม่อย่างนั้นวันนั้นตอนแยกบ้าน ครอบครัวเราคงไม่เสียเปรียบขนาดนี้

แต่ยิ่งฟังคำพูดของหัวหน้าหมู่บ้าน หัวใจของเขาก็เริ่มมีความหวาดกลัวผุดขึ้นมา

ตอนที่พวกเขาปิดประตูคุยกันในบ้าน คนอื่นจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น

แต่พอชื่อเสียงเรื่องความอกตัญญูแพร่ออกไป ครอบครัวเขาก็เป็นอันจบสิ้น

ในวินาทีนี้ เฉียวไห่เริ่มดึงสติกลับมาได้เล็กน้อย เขารู้ดีว่าปล่อยให้ชื่อเสียงเรื่องอกตัญญูแพร่กระจายไปไม่ได้

เขาจึงรีบฝืนยิ้มแล้วกล่าวว่า "ท่านหัวหน้าหมู่บ้าน อย่าไปฟังคำเหลวไหลของเนี่ยนเนี่ยนเลย"

"ชาวบ้านก็ถูกนางหลอกเหมือนกัน"

"มันไม่จริงเลยสักนิด"

"ไม่ใช่ว่าพรุ่งนี้ซุ่นจื่อต้องจ่ายค่าเล่าเรียนหรอกรึ แต่ข้ามีเงินติดตัวไม่พอ เลยกะว่าจะมายืมจากท่านแม่ก่อนแล้วค่อยคืนทีหลัง"

"ไม่ได้มีการบีบคั้นอะไรเลยจริงๆ นะ ถ้าไม่เชื่อท่านลองถามดูสิ"

พูดไปพลาง เขาก็รีบส่งสายตาให้ฮั่วกุ้ยเซียงขยิบตาถี่ๆ หวังให้นางช่วยพูดแก้ต่างให้เขาในตอนนี้

นางหลินก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติ จึงรีบดึงตัวลูกชายไว้ข้างหลังและส่งสัญญาณไม่ให้เขาพูดอะไรอีก

ฮั่วกุ้ยเซียงมองทะลุความหน้าด้านและไร้หลักการของลูกชายคนนี้จนหมดสิ้นแล้ว และไม่คิดจะโอนอ่อนผ่อนตามเขาเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป

หลังจากมองเขาอย่างลึกซึ้ง นางก็กล่าวว่า "ท่านหัวหน้าหมู่บ้าน ข้าต้องการตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวของเฉียวลาวเอ้อ"

"หลังจากวันนี้ไป ข้า ฮั่วกุ้ยเซียง จะมีลูกชายเพียงคนเดียวคือ เฉียวต้าซาน และจะยอมรับเพียงเด็กสองคนจากบ้านใหญ่เป็นหลานเท่านั้น"

"ทุกคนในบ้านรองจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้าอีกต่อไป"

"ท่านแม่"

"ท่านย่า"

"ท่านป้า"

เฉียวไห่ เฉียวซุ่นหนาน และหัวหน้าหมู่บ้าน ต่างอุทานออกมาพร้อมกัน

หมู่บ้านของพวกเขาเป็นหมู่บ้านรวมหลายนามสกุล และจิตใจผู้คนก็กระจัดกระจายอยู่แล้ว แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เคยมีบ้านไหนที่ถึงขั้นตัดขาดความสัมพันธ์กันมาก่อน

ทันทีที่ฮั่วกุ้ยเซียงพูดจบ ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออก บรรยากาศในลานบ้านเล็กๆ เงียบสงัดลงทันที

ผิงอันรีบวิ่งไปยืนข้างๆ ท่านย่าและพี่สาวของเขา

เมื่อเทียบกับความตกใจของคนอื่นยามได้ยินเรื่องการตัดขาดความสัมพันธ์ ในใจของเขากลับเต็มไปด้วยความยินดี

พวกคนเนรคุณกลุ่มนี้ เขาเลิกนับพวกนั้นเป็นครอบครัวมานานแล้ว

"ท่านแม่ ลูกผิดไปแล้ว ท่านโปรดใจเย็นลงเถิด"

"ลูกมันเลวเอง วันนี้ข้าแค่หน้ามืดตามัวเพราะความโลภไปชั่วขณะ"

"ท่านโปรดให้อภัยลูกสักครั้งเถอะ อย่าตัดขาดความสัมพันธ์กันเลยนะ"

เฉียวไห่ตื่นตระหนกจริงๆ ในครั้งนี้

ถ้าเขาถูกแม่ตัดขาดความสัมพันธ์ ชาวบ้านจะมองเขาอย่างไร ชื่อเสียงของเขาจะพังพินาศย่อยยับ

เฉียวซุ่นหนานเป็นเพียงเด็กชายวัยสิบขวบเท่านั้น

การถูกชาวบ้านชี้หน้าด่าและถูกหัวหน้าหมู่บ้านตำหนิเมื่อครู่ ทำให้ในใจของเขาเต็มไปด้วยความแค้นและความรู้สึกอัปยศอดสู

ตอนนี้พอได้ยินว่าฮั่วกุ้ยเซียงต้องการตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวเขา คนอื่นจะมองเขาอย่างไร

เพื่อนร่วมสำนักศึกษาต้องล้อเลียนเขาแน่ๆ

แล้วสำนักศึกษาจะยังรับเขาไว้อีกรึ

พอนึกถึงตรงนี้ ราวกับเขาทนรับความกดดันไม่ไหวอีกต่อไป จึงตะโกนสิ่งที่อยู่ในใจออกมาตรงๆ "นังแก่ เจ้าคิดจะบีบครอบครัวเราให้ตายจริงๆ ใช่ไหม อยากตัดขาดรึ ก็ตัดไปเลยสิ ข้าก็จะไม่นับว่าเจ้าเป็นย่าของข้าอีกต่อไป"

"คอยดูเถอะ วันหน้าเมื่อข้าสอบติดขุนนาง อย่าหวังว่าเจ้าจะได้ประโยชน์จากข้าแม้แต่หยดเดียว เจ้า"

ก่อนที่เขาจะพูดจบ เฉียวไห่ก็รีบตะครุบปากเขาไว้ด้วยความลนลาน

หากปล่อยให้พูดต่อ อนาคตของเขาพังทลายแน่

นางหลินเองก็ตกใจกับการกระทำของลูกชาย จึงรีบเข้าไปกอดเขาไว้พลางคิดว่า "ลูกข้าเลอะเลือนไปแล้วจริงๆ สถานการณ์นี้คงจะคลี่คลายได้ยากเสียแล้ว"