บทที่ 93 มรดกของสุดยอดสายลับหญิง

บทที่ 93 มรดกของสุดยอดสายลับหญิง

ปาสคาลกำลังดูรูปในอัลบั้มรูปในโทรศัพท์มือถือ ส่วนเซียวเผิงก็เสริมข้อมูล “ฉันสงสัยว่าเจ้าของหีบนี้เป็นพ่อค้าเครื่องประดับ เพราะในหีบเต็มไปด้วยเครื่องประดับมากมายอย่างที่พวกนายเห็น ทั้งทองคำ เพชร คริสตัล อัญมณี มุก และอื่นๆ”

“ฉันพบว่าเครื่องประดับเหล่านี้บางชิ้นมีตัวอักษรสลักอยู่ เช่น เข็มกลัดมรกตในรูปนี้ มีสลักคำว่า ‘วังฟองโดม 22’ เสี่ยวปา นี่หมายความว่าไง?”

ปาสคาลดูรูปแล้วตอบ “นั่นหมายถึงวังฟองโดม เลขที่ 22 ปารีส ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านแวนคลีฟ แอนด์ อาร์เปลส์ร้านแรก เข็มกลัดนี้เป็นของแวนคลีฟ แอนด์ อาร์เปลส์”

เซียวเผิงได้ฟังคำอธิบายของปาสคาลก็ถึงบางอ้อ “เครื่องประดับเหล่านี้บางชิ้นก็มีชื่อสลักอยู่ มีทั้งหมดสามชื่อ: ‘มาร์กาเร็ต-เกอร์ทรูด-เซลเลอ’ ‘มิสแมคลาวด์’ และ ‘มาตาฮารี’ คนสามคนนี้อาจจะเป็นเจ้าของเครื่องประดับ พวกนายรู้จักพวกเขาไหม?”

แต่ปาสคาลกลับส่ายหน้า “ฉันไม่รู้ ไม่เคยได้ยินชื่อพวกนี้”

ฟาเบียงที่อยู่ข้างๆ ได้ฟังแล้วก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง “นี่ไม่ใช่สามคน แต่เป็นคนคนเดียว ทั้งสามชื่อนี้คือชื่อของคนคนเดียว!”

เซียวเผิงกับปาสคาลมองไปที่ฟาเบียงพร้อมกัน “นายรู้จักคนนี้เหรอ?”

ฟาเบียงหัวเราะอย่างขมขื่น “ปาสคาล นายหลับในชั้นเรียนประวัติศาสตร์เหรอ? นายไม่รู้ว่ามาตาฮารีคือใครเหรอ? มาร์กาเร็ต-เกอร์ทรูด-เซลเลอคือชื่อจริงของมาตาฮารี! ส่วนมิสแมคลาวด์คือชื่อที่เธอใช้เมื่อมาถึงปารีสครั้งแรก”

ปาสคาลอุทาน “เครื่องประดับเหล่านี้เป็นของมาตาฮารีเหรอ? ไม่จริงน่า!”

ฟาเบียงยักไหล่ “นายต้องไปตรวจสอบเรื่องนี้เอง มันอยู่นอกเหนือความรู้ของฉันแล้ว”

เซียวเผิงที่ยืนฟังอยู่ครู่หนึ่งถามอย่างลังเล “มาตาฮารีที่พวกนายพูดถึงคือสายลับที่ถูกทางการฝรั่งเศสประหารชีวิตในข้อหากบฏในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใช่ไหม?”

ปาสคาลดีดนิ้ว “ถูกต้อง! แต่เรื่องนี้ต้องได้รับการตรวจสอบว่าเป็นมรดกของเธอจริงหรือไม่ก่อน รวมถึงต้องตรวจสอบความถูกต้องของเครื่องประดับเหล่านี้ด้วย ฉันต้องเห็นของจริง”

ฟาเบียงพูดทันที “ถ้าเป็นมรดกของมาตาฮารีจริงๆ เซียว นายสามารถซื้อรถสปอร์ตฝรั่งเศสที่ดีที่สุดมาเป็นของเล่นได้เลย”

รถสปอร์ตที่ดีที่สุดในฝรั่งเศสคืออะไร? ก็คือบูแกตตีนั่นเอง! แน่นอนว่าราคารถคันนี้ก็แพงมาก ฟาเบียงใช้คำพูดนี้เพื่อยืนยันว่าเครื่องประดับเหล่านี้มีมูลค่าสูงมาก

จริงๆ แล้วเมื่อเซียวเผิงได้ยินชื่อ ‘มาตาฮารี’ เขาก็รู้ทันทีว่าตัวเองรวยแล้ว!

คนจีนอาจจะไม่ค่อยรู้จักชื่อนี้มากนัก แต่ในยุโรป โดยเฉพาะในฝรั่งเศส ชื่อนี้เป็นที่รู้จักกันดี ไม่มีใครไม่รู้จัก! เธอถูกบันทึกไว้ในตำราเรียน ได้รับการยกย่องว่าเป็น ‘ผู้บุกเบิกสายลับแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ’ ในสายตาของชาวยุโรป มีเพียงเจมส์ บอนด์ ‘007’ เท่านั้นที่คู่ควรกับมาตาฮารี (ป.ล. ในภาพยนตร์เรื่อง ‘Casino Royale’ ลูกสาวของเจมส์ บอนด์ ชื่อมาตา-บอนด์ ก็คือลูกสาวของเจมส์ บอนด์กับมาตาฮารี)

จริงๆ แล้วชีวิตของมาตาฮารีถือได้ว่าเป็นตำนานบทหนึ่ง

เธอเป็นลูกสาวของเจ้าของฟาร์มชาวดัตช์ เมื่ออายุ 19 ปี เธอแต่งงานกับนายทหารเรือชาวดัตช์ที่อายุมากกว่าเธอ 22 ปี แล้วย้ายไปอินโดนีเซีย มีลูกสองคน ต่อมาทั้งสองหย่ากัน มาตาฮารีในวัย 28 ปีก็จากอินโดนีเซียมายังปารีส ทำงานเป็นนักขี่ม้าในคณะละครสัตว์ ต่อมาเธอใช้ชื่อในวงการว่า มาตาฮารี แล้วแสดงระบำเปลื้องผ้า

เธอไม่ได้สวยมากนัก แถมอายุอานามก็ไม่น้อย แต่กลับกลายเป็นนักเต้นที่มีชื่อเสียงที่สุดในปารีส และกลายเป็นผู้หญิงสังคมชั้นสูงที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้น แวดล้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่ทหารและนักการเมืองจากฝรั่งเศส เยอรมนี รัสเซีย และยังเป็นภรรยาลับของนายทหารระดับสูงหลายคน พูดง่ายๆ คือเป็นโสเภณีชั้นสูง นี่เป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับการเป็นสายลับระดับสูง

แต่เรื่องที่เธอเป็นสายลับเยอรมัน หรือเป็นสายลับสองหน้าของเยอรมนีฝรั่งเศส ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันจนถึงทุกวันนี้

มีคนกล่าวว่าเธอเป็นต้นเหตุของความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยถูกทางการฝรั่งเศสกล่าวหาว่าขโมยข้อมูลลับให้เยอรมนี จนทำให้ทหารฝรั่งเศสเสียชีวิตห้าหมื่นนาย เธอจึงถูกนำตัวขึ้นศาลเพื่อ ‘การพิจารณาคดีแห่งศตวรรษ’ และถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้า

แต่การพิจารณาคดีครั้งนั้นก็มีข้อสงสัยมากมาย ตอนที่มาตาฮารีถูกตัดสินประหารชีวิต ข้อกล่าวหาหลายข้อมาจากการคาดเดา ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน มาตาฮารีได้ให้หลักฐานมากมายในศาลว่า เธอทำงานเป็นสายลับสองหน้าให้กับฝรั่งเศส แต่หลักฐานเหล่านั้นกลับไม่ถูกนำมาใช้ และเธอถูกตัดสินประหารชีวิตทันที

ดังนั้นจึงมีทฤษฎีที่กล่าวว่า การตายของมาตาฮารีเป็นเพียงแพะรับบาปที่หน่วยข่าวกรองฝรั่งเศสสร้างขึ้นเพื่อปกปิดความผิดพลาดของตัวเอง! จนถึงตอนนี้ความจริงก็ยังไม่ได้รับการยืนยัน

แต่ถ้าเซียวเผิงมองจากมุมมองของคนนอก...นี่มันเหมือนกับสิ่งที่หน่วยข่าวกรองฝรั่งเศสทำจริงๆ

มีคนกล่าวว่าผู้ชายฝรั่งเศสโรแมนติกกับผู้หญิงเป็นพิเศษ แต่คำกล่าวนี้ไม่ถูกต้องนัก ทุกครั้งที่ต้องการแพะรับบาป ผู้ชายฝรั่งเศสมักจะเลือกผู้หญิงก่อนเสมอ

ตอนที่สงครามโลกครั้งที่สองเริ่มขึ้น ฝรั่งเศสก็ยอมจำนนอย่างรวดเร็วและกลายเป็น ‘สวนหลังบ้าน’ ของเยอรมนี ฝรั่งเศสกลายเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมสำหรับทหารฝ่ายอักษะ เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง ฝรั่งเศสก็มีการ ‘ชำระแค้น’ ครั้งใหญ่ ผู้หญิงที่เคยให้บริการทหารฝ่ายอักษะในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองต้องเผชิญกับความโหดร้ายอย่างแสนสาหัส แต่ผู้ชายที่ทำงานรับใช้ฝ่ายอักษะในช่วงสงครามโลกกลับไม่เป็นอะไรมาก

การตัดสินใจยอมจำนนเป็นฝีมือของผู้ชายฝรั่งเศส แต่สุดท้ายพวกเขากลับใช้ผู้หญิงเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีที่เสียไป โดยใช้ผู้หญิงเป็นผ้าปิดแผลเพื่อปกปิดความอับอาย ทัศนคติของผู้ชายฝรั่งเศสต่อผู้หญิงจึงไม่นุ่มนวลอย่างที่คิด...

เรื่องราวเกี่ยวกับมาตาฮารีมีข้อถกเถียงมากมาย ฮอลลีวูดถึงกับสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตของเธอ โดยให้เกรตา การ์โบ ผู้ได้รับรางวัลความสำเร็จสูงสุดในชีวิตของฮอลลีวูดรับบทเป็นเธอ และเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมืองเลววาร์เดิน บ้านเกิดของมาตาฮารีในเนเธอร์แลนด์ ได้สร้างพิพิธภัณฑ์มาตาฮารีขึ้นมา หลายคนมองว่าเธอเป็นผู้บุกเบิกการต่อต้านอำนาจของผู้ชาย และยังมีการจัดตั้ง ‘มูลนิธิมาตาฮารี’ เพื่อช่วยเหลือผู้หญิงที่อ่อนแอ

เธอเป็นคนแบบไหนกันแน่ เป็นเรื่องของนักประวัติศาสตร์ สิ่งเดียวที่แน่นอนคือ: มาตาฮารีเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในปารีสในยุคนั้น เธอถูกจับกุมและประหารชีวิตทันทีหลังจากกลับจากสเปนมายังฝรั่งเศส แม้ว่าทางการฝรั่งเศสจะยึดทรัพย์สินของเธอไปไม่น้อย แต่เมื่อเทียบกับความมั่งคั่งที่แท้จริงของมาตาฮารีแล้ว นั่นเป็นเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น เครื่องประดับที่เซียวเผิงกู้ขึ้นมา หากได้รับการยืนยันว่าเป็นของเธอจริง ก็ถือเป็นการไขปริศนาประวัติศาสตร์ได้บางส่วน

ปาสคาลอดใจไม่ไหว “เซียว พาฉันไปดูของจริงหน่อย!”

ฟาเบียงก็พูดว่า “เราไปกันตอนนี้เลย!”

แต่เซียวเผิงกลับส่ายหน้า “ตอนนี้ฉันยังไม่อยากเปิดเผยมัน”

“หา? ทำไม?” สองพี่น้องอุทานพร้อมกัน