บทที่ 12 อยากได้สิทธิ์ในภาพลักษณ์ก็ต้องจ่ายเงิน

บทที่ 12 อยากได้สิทธิ์ในภาพลักษณ์ก็ต้องจ่ายเงิน

ซีเน่-ซาล่ากระแอมสองทีเพื่อขัดจังหวะการทักทายของทุกคน “คุณเผิงคะ ฉันเรียกคุณแบบนี้ได้ไหม?”

“เรียกผมว่าเซียวเหมือนคนอื่นๆ ก็ได้ครับ” เซียวเผิงกล่าว “พวกคุณมีธุระอะไรกับผมเหรอครับ?”

ซีเน่กล่าวว่า “เมื่อครู่ตอนอยู่ใต้ทะเล เราเห็นคุณสนิทสนมกับฉลามพยาบาลตัวนั้นมาก ไม่ทราบว่าคุณทำได้ยังไงคะ?”

“อ๋อ เรื่องนั้นเหรอครับ” เซียวเผิงพูดเรียบๆ “ง่ายมากครับ แค่มีความรักและสันติภาพก็พอ”

ทุกคนทำหน้าเซ็ง นี่นายกำลังล้อพวกเราเล่นอยู่รึไง?

เซียวเผิงก็รู้ว่ามุกนี้มันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่ เขาจึงกลอกตาคิดหาทางออก แล้วตอบว่า “ความจริงเป็นแบบนี้ครับ ผมเคยช่วยฉลามตัวนั้นไว้ เราก็เลยมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน”

ชีวิตก็เหมือนละคร อาศัยการแสดงล้วนๆ ก็แต่งเรื่องไปสิ!

ซีเน่ส่งสายตาให้อาร์ม็องผู้เป็นตากล้องเป็นสัญญาณให้เริ่มถ่ายทำ เซียวเผิงชะงักแล้วยื่นมือไปบังเลนส์กล้อง “จะถ่ายทำไมครับ?”

ซีเน่พยักหน้า “เรากำลังถ่ายทำรายการโทรทัศน์ของช่องฟรองซ์ 5 ค่ะ เป็นรายการเกี่ยวกับนิเวศวิทยาทางทะเลและการท่องเที่ยวในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ภาพที่คุณว่ายน้ำกับฉลามพยาบาลใต้ทะเลเมื่อครู่นี้สวยงามมากจริงๆ ขอให้คุณอนุญาตให้รายการของเราใช้ภาพที่ยอดเยี่ยมนี้ด้วยนะคะ”

เซียวเผิงขมวดคิ้วเล็กน้อยกำลังจะปฏิเสธ ซีเน่ก็พูดต่อ “แน่นอนค่ะว่าภาพนี้ไม่ใช่การใช้งานโดยไม่มีค่าตอบแทน เรายินดีจะจ่าย...เอ่อ ค่าปรากฏตัวสามหมื่นยูโร! และหลังจากที่รายการออกอากาศไปแล้ว คุณจะต้องเป็นที่สนใจและมีชื่อเสียงขึ้นมาแน่นอน ถ้าคุณตกลง เราก็จะเซ็นหนังสืออนุญาตกันค่ะ”

ทางตะวันตกให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวมาก หากถ่ายทำรายการโทรทัศน์แล้วนำภาพของผู้อื่นไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต นั่นหมายถึงการต้องจ่ายค่าเสียหาย บุคคลทุกคนที่ปรากฏในกล้องจะต้องได้รับอนุญาตก่อนจึงจะปรากฏตัวได้

ที่นี่หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์เสร็จแล้ว จะต้องส่งฟิล์มให้บริษัทประกันภัยดูก่อน และหน้าที่ของเจ้าหน้าที่บริษัทประกันภัยก็คือการตรวจสอบว่าบุคคลทุกคนที่ปรากฏในฟิล์มมีหนังสืออนุญาตให้ใช้ภาพลักษณ์หรือไม่ หากพวกเขาตรวจสอบแล้วยังเกิดปัญหาขึ้น เมื่อต้องเผชิญกับการฟ้องร้อง บริษัทประกันภัยก็จะเป็นผู้จ่ายค่าเสียหาย

และจากคดีตัวอย่างที่ผ่านมา ค่าเสียหายจากการฟ้องร้องในลักษณะนี้แต่ละครั้งเริ่มต้นที่หลายล้านยูโร หรืออาจสูงถึงหลายสิบล้านยูโร ดังนั้นพวกเขาจึงให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากในการบันทึกรายการโทรทัศน์ต่างๆ

ถ้าเป็นเมื่อวานนี้ สามหมื่นยูโรเซียวเผิงคงพยักหน้าตกลงโดยไม่ลังเล แต่เมื่อครู่ตอนอยู่ใต้ทะเลเขาเพิ่งเก็บเหรียญทองกับเหรียญเงินขึ้นมาได้อีกอย่างละเหรียญ อย่างที่ว่า ‘ในกระเป๋ามีเสบียง เจอเรื่องอะไรก็ไม่ตื่นตระหนก’ เซียวเผิงส่ายหน้า “ซีเน่ คุณอาจจะไม่เข้าใจคนจีนอย่างพวกเรา พวกเราไม่ชอบทำตัวเด่นดัง”

“ได้มีชื่อเสียงมันไม่ดีตรงไหนคะ?” ซีเน่ไม่เข้าใจ

เซียวเผิงพยักหน้า “คนจีนเรามีคำพังเพยว่า ‘คนกลัวชื่อเสียง หมูกลัวอ้วน’ ครับ ดังนั้นผมจึงไม่อยากมีชื่อเสียง น่าเสียดายจริงๆ ค่าปรากฏตัวสามหมื่นนั่นผมคงจะรับไว้ไม่ได้”

ตอนที่เขาพูดประโยคนี้ เขายังเน้นเสียงตรงคำว่า ‘สามหมื่น’ เป็นพิเศษ ถ้าเป็นคนจีนอยู่ที่นี่ คงจะเข้าใจความหมายของเซียวเผิง นี่คือการบอกเป็นนัยว่าเงินมันน้อยไป!

แต่ซีเน่ไม่ใช่คนจีน เธอไม่เข้าใจสไตล์การพูดแบบอ้อมค้อมของคนจีน เธอขมวดคิ้ว “เซียวคะ เรามีความจริงใจจริงๆ นะคะ สามหมื่นยูโรเป็นค่าใช้จ่ายสูงสุดที่เราจะให้ได้แล้วค่ะ”

เซียวเผิงส่ายหน้า ไม่ขึ้นราคาได้ยังไง?

เธอกำลังจะเกลี้ยกล่อมเซียวเผิงต่อ แต่ฟาเบียงที่อยู่ข้างๆ ก็ขัดขึ้นมา “เซียว ในเมื่อคุณรู้ว่าเรามาจากตระกูลกุสโต คุณก็น่าจะรู้ว่าตระกูลของเราถนัดเรื่องอะไรที่สุดใช่ไหม?”

เซียวเผิงตอบโดยไม่คิด “แน่นอนสิครับ ก็ต้องเป็นอุปกรณ์ดำน้ำของพวกคุณ กล้องถ่ายใต้น้ำของผมก็ยังเป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทคุณเลย”

แต่ฟาเบียงกลับส่ายหน้า “ไม่ใช่แบบนั้นครับ จริงๆ แล้วสิ่งที่ตระกูลของเราถนัดที่สุดคือการถ่ายทำภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์มอบรางวัลปาล์มทองคำให้กับสารคดีเป็นครั้งแรกก็คือเรื่อง ‘The Silent World’ ที่คุณปู่ของผมถ่ายทำ รวมถึงเรื่อง ‘Oceans 3D’ ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อไม่กี่ปีก่อน ก็มีคุณอาของผม ฌอง-มิเชล กุสโต เป็นโปรดิวเซอร์ คุณอาอีกคนของผม ปิแอร์-อีฟส์ กุสโต เป็นประธานสมาคมดำน้ำกุสโต ส่วนคุณพ่อของผม ฌอง-มิเชล กุสโต ก็เคยถ่ายทำสารคดีซีรีส์ ‘Jean-Michel Cousteau: Ocean Adventures’ ในตอน ‘Return to the Amazon’ ผมกับน้องสาว เซลีน ก็ได้เข้าร่วมถ่ายทำด้วย แต่ตอนนั้นเรายังเด็กมาก”

เซียวเผิงเกาหัว สารคดีสองสามเรื่องนี้เขาไม่เคยดูเลย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมฟาเบียงถึงต้องพูดเรื่องนี้

ฟาเบียงกล่าวต่อ “การแบกรับนามสกุล ‘กุสโต’ หมายความว่าเรามีความมั่งคั่ง มีชื่อเสียง แต่ก็มีความกดดันเช่นกัน ตอนนี้คนรุ่นพ่อแม่ของเราก็แก่ตัวลงแล้ว ถึงตาเราที่ต้องรับผิดชอบครอบครัว ผมไม่อยากจะเฝ้าคลังข้อมูลบ้าๆ นั่นไปตลอดชีวิตเพื่อชื่นชมบารมีที่บรรพบุรุษสร้างไว้”

“คลังข้อมูล?” เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็ใจเต้นขึ้นมา “ข้อมูลเกี่ยวกับทะเลเหรอครับ?”

ฟาเบียงพยักหน้า “ไม่ใช่ผมจะอวดนะ แต่ทั่วทั้งฝรั่งเศสไม่มีใครรู้จักทะเลดีไปกว่าตระกูลของเราอีกแล้ว! คุณปู่ คุณพ่อ คุณอา คุณป้า... พวกเขาทุกคนอุทิศทั้งชีวิตให้กับทะเล ที่บ้านเรามีคลังข้อมูลขนาดใหญ่มาก เนื้อหาในนั้นครอบคลุมทุกอย่าง แม้แต่คนที่ทำงานวิจัยเกี่ยวกับทะเลในสถาบันวิจัยใหญ่ๆ ของฝรั่งเศสก็ยังต้องมาค้นคว้าข้อมูลที่บ้านผม และคลังข้อมูลนั้นก็อยู่ภายใต้การดูแลของผมมาตลอด ผมไม่อยากจะเฝ้าคลังข้อมูลนั้นไปตลอดชีวิต ดังนั้นผมกับปาสคาล ลูกพี่ลูกน้องของผมจึงติดต่อสถานีฟรองซ์ 5 เพื่อจะทำรายการนี้ขึ้นมา เราอยากจะพิสูจน์ให้ผู้ใหญ่ของเราเห็นว่าเราก็มีความสามารถที่จะยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง”

เซียวเผิงมองเข้าไปในดวงตาของฟาเบียง เขาพูดอย่างจริงใจจนไม่น่าเชื่อ

ฟาเบียงพูดต่อ “ค่าผลิตที่สถานีฟรองซ์ 5 ให้มาก็ไม่มากนัก เพราะยังไงซะนี่ก็เป็นรายการโทรทัศน์ คุณดูทีมงานของเราก็คงจะพอเดาออก”

เซียวเผิงพยักหน้า “ใช่ครับ พอจะดูออก”

ดูแล้วก็รู้ว่าเป็นรายการโทรทัศน์ทุนต่ำ เทียบกับสารคดีของ BBC ไม่ได้เลย รายการของที่นั่นใช้คนเป็นร้อย ถ่ายทำกันหลายปี ใช้เงินเป็นร้อยล้าน!

ฟาเบียงกล่าวว่า “เมื่อครู่ซีเน่ไม่ได้โกหกคุณหรอก ทางสถานีโทรทัศน์จะไม่ให้ค่าปรากฏตัวมากนัก สามหมื่นคือจำนวนสูงสุดจริงๆ แต่ภาพที่คุณอยู่กับฉลามอย่างกลมเกลียวใต้ทะเลเมื่อครู่นี้เป็นสิ่งที่เราต้องการมาก... เอาอย่างนี้ ผมจะควักเงินส่วนตัวเพิ่มให้อีกสองหมื่นยูโร รวมเป็นค่าปรากฏตัวทั้งหมดห้าหมื่นยูโร คุณว่าโอเคไหม?”

เซียวเผิงยังไม่ทันได้พูด ซีเน่ก็ร้อนรนขึ้นมา “ฟาเบียง นี่มันไม่เป็นไปตามกฎนะคะ”

ฟาเบียงกลับพูดว่า “นี่เป็นเงินที่ผมจ่ายเอง ไม่เกี่ยวกับสถานีโทรทัศน์ อย่าลืมสิว่าผมก็เป็นโปรดิวเซอร์ของรายการนี้เหมือนกัน เรื่องนี้ตัดสินใจตามนี้แหละ เซียว คุณว่ายังไงครับ?”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง ห้าหมื่นยูโรดูเหมือนจะยังน้อยไปหน่อย คนเราก็มีความโลภกันทั้งนั้นแหละนะ

แต่เรื่องคลังข้อมูลของบ้านฟาเบียงทำให้เซียวเผิงสนใจขึ้นมา---ถ้าในอนาคตเขาอยากจะทำงานด้านการกู้ซากเรือทางทะเลจริงๆ ข้อมูลเหล่านี้มันจะต้องช่วยเขาได้อย่างแน่นอน!