ตอนที่ 5 : หัวหน้าแก๊งกรงเล็บดำ วูล์ฟ! ก็แค่ขยะไร้ค่า!

ตอนที่ 5 : หัวหน้าแก๊งกรงเล็บดำ วูล์ฟ! ก็แค่ขยะไร้ค่า!

แก๊งกรงเล็บดำเป็นขุมกำลังใต้ดินกลุ่มใหม่ที่ผงาดขึ้นมาอย่างรวดเร็วในโล้กทาวน์ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ หัวหน้าของพวกเขาเป็นที่รู้จักในนาม 'วูล์ฟขวานโลหิต' ชายผู้มีชื่อเสียงในเรื่องความแข็งแกร่งที่น่าเกรงขามและความเหี้ยมโหด

เมื่อครู่นี้อัลดริชเพิ่งอธิบายให้ไอแซคฟังในรถม้าว่า ในช่วงหลังจากที่ก็อดฟาเธอร์คนเก่าป่วยเสียชีวิตและการตายโดยอุบัติเหตุของลูกชายคนโต ลีออน แก๊งกรงเล็บดำได้เปิดศึกทั้งในที่ลับและที่แจ้งกับยักษ์ใหญ่แห่งโลกใต้ดินของโล้กทาวน์อย่างตระกูลแวนทิสมาโดยตลอด

เมื่ออัลดริชเอ่ยถึง "วูล์ฟขวานโลหิต" สีหน้าของเขาเคร่งเครียดและเต็มไปด้วยความระแวดระวัง ทว่าไอแซคกลับยังคงรอยยิ้มไว้ตลอดเวลาที่รับฟังข้อมูลนี้

ในสายตาของเขา เรื่องนี้น่าสนใจทีเดียว!

สถานที่เล็กๆ อย่างโล้กทาวน์กลับมีความขัดแย้งที่ซับซ้อนขนาดนี้ นี่เป็นการยืนยันความคิดของเขาอีกครั้ง... ความกว้างใหญ่และความตื่นเต้นของโลกใบนี้เหนือกว่าสิ่งที่แสดงให้เห็นในมังงะต้นฉบับมากนัก มุมมองของลูฟี่และตัวเอกคนอื่นๆ เห็นเพียงแค่ยอดภูเขาน้ำแข็งของโลกใบนี้เท่านั้น

นี่เป็นเรื่องปกติ โลกนั้นกว้างใหญ่มาก และเส้นทางเดินเรือของลูฟี่กับพรรคพวกก็เป็นเพียงหนึ่งในเจ็ดเส้นทางเท่านั้น มันยังไม่รวมถึงอาณาเขตของ 'โลกใหม่' ด้วยซ้ำ ดังนั้นฉากที่พวกเขาสามารถพบเห็นได้จึงน้อยเกินไป

ไอแซคชะโงกตัวออกมาครึ่งหนึ่งและก้าวลงจากรถม้า สมาชิกตระกูลที่อยู่ใกล้ๆ รีบกางร่มสีดำขึ้นมาบังฝนให้เขาทันที

เขาเงยหน้าขึ้นมองและเห็นว่าถนนข้างหน้าถูกปิดกั้นโดยกลุ่มชายฉกรรจ์ที่แต่งกายด้วยสีสันฉูดฉาดหลากตา นี่คือพวกอันธพาลของแก๊งกรงเล็บดำ

คนที่ยืนอยู่หน้าสุดคือชายร่างยักษ์ที่มีขวานศึกสองคมขนาดมหึมาพาดอยู่บนบ่า ความสูงของเขาเกือบสี่เมตร และร่างกายที่กำยำใหญ่โตทำให้เขาดูเหมือนหมีกริซลี่ย์ที่ยืนสองขา

เสื้อผ้าของเขาที่เปียกชุ่มไปด้วยพายุฝนแนบสนิทไปกับผิวหนัง เผยให้เห็นลายเส้นกล้ามเนื้อที่ปูดโปนน่าสยดสยอง เพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกก็บอกได้แล้วว่าเขาไม่ใช่ตัวละครธรรมดา

"นั่นคือ วูล์ฟขวานโลหิต" สีหน้าของอัลดริชตึงเครียดขณะลดเสียงลงเพื่อเตือน "ระวังตัวด้วยครับ ท่านไอแซค มันไม่ได้มาดีแน่"

"เฮอะ ฮ่าฮ่าฮ่า! งานศพจบแล้วรึยัง?"

วูล์ฟก้าวออกมาข้างหน้า ร่างกายดั่งหมีของเขาดูน่าเกรงขามเป็นพิเศษผ่านม่านฝน เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง น้ำเสียงหยาบกระด้างและเต็มไปด้วยการยั่วยุอย่างโจ่งแจ้ง :

"คนไหนคือบอสคนใหม่? ออกมาให้ข้าดูหน้าหน่อยซิ! ไอ้เด็กเมื่อวานซืนคนไหนที่มารับตำแหน่งก็อดฟาเธอร์ของพวกแก?!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหล่าผู้คุ้มกันของตระกูลแวนทิสก็โกรธจัดและเริ่มตะโกนด่ากลับทันที :

"วูล์ฟ! ระวังปากเสียๆ ของแกหน่อย! แกคิดว่าแกกำลังพูดอยู่กับใคร?"

"แกอยากจะเปิดสงครามเต็มรูปแบบกับตระกูลแวนทิสหรือไง เจ้าพวกกรงเล็บดำ?!"

"ถ้าไม่อยากตายก็ไสหัวไปให้พ้นทาง! แกคิดว่าจะมาขอพบท่านก็อดฟาเธอร์เมื่อไหร่ก็ได้ตามใจชอบงั้นรึ?!"

วูล์ฟแค่นเสียงเยาะเย้ย น้ำเสียงเต็มไปด้วยความดูถูกและท้าทาย "เฮอะ อะไรกัน? อยากจะมีเรื่องงั้นรึ?"

ภายใต้สายตาที่ระแวดระวังของสมาชิกตระกูลแวนทิส วูล์ฟใช้มือเดียวจับขวานศึกสองคมขนาดยักษ์แล้วฟาดมันลงกับพื้น!

ด้วยเสียง "ตูม!" ที่ดังกึกก้อง ขวานศึกกระแทกลงบนพื้นหินแข็งในทันที รอยแตกร้าวเหมือนใยแมงมุมลามไปทั่วพื้นผิวโดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่จุดปะทะ!

วูล์ฟคำรามอย่างอวดดี "ถ้าใครอยากจะแลกหมัดกับข้า ก็ก้าวออกมา! วันนี้ข้าจะรับมือพวกแกทุกคนเอง!"

ขวัญกำลังใจของสมาชิกตระกูลแวนทิสสะดุดลงทันที และทุกคนต่างก้าวถอยหลังโดยสัญชาตญาณ

ทุกคนรู้ดีว่าเหตุผลที่แก๊งกรงเล็บดำสามารถผงาดขึ้นมาได้อย่างรวดเร็วท่ามกลางกองกำลังใต้ดินที่วุ่นวายของโล้กทาวน์ ก็เป็นเพราะความแข็งแกร่งส่วนบุคคลที่น่าเกรงขามอย่างเหลือเชื่อของหัวหน้าวูล์ฟ

แม้แต่ผู้บริหารที่แข็งแกร่งที่สุดของตระกูลอย่าง "ภูตแดง" อัลดริช ก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาในการต่อสู้ตัวต่อตัว

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ปอดแหกกันแล้วเหรอ? นี่น่ะเหรอตระกูลแวนทิส? ตระกูลที่เรียกว่าแข็งแกร่งที่สุดในโล้กทาวน์มีความกล้าแค่นี้เองรึ?"

"ก็แค่พวกขี้ขลาด! จะไปเป็นคู่มือให้ลูกพี่วูล์ฟได้ยังไง!"

"ถ้าจะให้พูดนะ พวกแกชาวแวนทิสยอมจำนนแต่เนิ่นๆ แล้วยกให้ลูกพี่วูล์ฟเป็นก็อดฟาเธอร์ดีกว่า! จะได้ไม่ต้องเอาชีวิตมาทิ้งเปล่าๆ!"

พวกอันธพาลกรงเล็บดำระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างไม่เกรงใจทันที เสียงเยาะเย้ยของพวกมันดังก้องผ่านสายฝนที่เทกระหน่ำ ข่มขวัญกำลังใจของตระกูลแวนทิสจนมิด

"วูล์ฟสินะ?"

เสียงใสกระจ่างดังก้องออกมาอย่างสงบนิ่ง ราวกับแสงแดดที่ส่องทะลุม่านฝน

ไอแซคก้าวออกมาจากข้างรถม้าและยืนอยู่หน้าสุดของกลุ่ม เหล่าผู้บริหารตระกูลแวนทิสนำโดยอัลดริชติดตามเขามาติดๆ ก่อตัวเป็นฉากหลังที่เงียบงันและมั่นคง

วูล์ฟกวาดตามองประเมินไอแซค แววตาเยาะเย้ยแปลกๆ วูบผ่านดวงตาของเขาก่อนที่เขาจะปล่อยเสียงหัวเราะลั่น

"โอ้? นี่คือก็อดฟาเธอร์คนใหม่ของตระกูลแวนทิสงั้นเรอะ? ฮ่าฮ่าฮ่า ได้ยินชื่อเสียงมาบ้างแล้ว เป็นลูกชายคนเล็กของตาแก่นั่นใช่ไหม? อะไรกัน ไปเป็นหนุ่มหน้ามนในทะเลนอกไม่รุ่ง ก็เลยกลับมาเล่นพ่อแม่ลูกที่นี่รึไง?"

จากนั้นวูล์ฟก็หันไปหาเหล่าผู้บริหารด้านหลังไอแซค แล้วหัวเราะอย่างอวดดียิ่งกว่าเดิม "แล้วพวกแก ไอ้พวกขยะไร้ประโยชน์! คิดจะเล่นบทนายบ่าวกับไอ้เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมนี่จริงๆ งั้นเรอะ? ขำจนท้องแข็งไปหมดแล้ว!"

ใบหน้าของผู้บริหารตระกูลแวนทิสแดงก่ำ กำหมัดแน่น อยากจะพุ่งเข้าไปฉีกทึ้งวูล์ฟให้เป็นชิ้นๆ

แต่ไม่มีใครกล้าบุ่มบ่ามขยับตัว

เพราะผู้นำของพวกเขา... ก็อดฟาเธอร์ของตระกูลยังไม่ได้เอ่ยปาก ในกฎของโลกใต้ดิน คำสั่งของผู้เป็นนายถือเป็นอำนาจเด็ดขาด

"เหอะ เชื่อฟังกันดีนี่ คิดจะเป็นหมาผู้ซื่อสัตย์ของไอ้เด็กนี่จริงๆ สินะ?" วูล์ฟหัวเราะเสียงดัง สายตากลับมาจับจ้องที่ไอแซค "ไอ้หนู หมาของแกไม่เห่าแล้วนะ ในฐานะเจ้านาย แกไม่คิดจะพูดอะไรหน่อยเรอะ?"

ไอแซคมีรอยยิ้มที่สดใสราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ ไม่แสดงอาการว่าถูกยั่วยุเลยแม้แต่น้อย เขาพูดช้าๆ น้ำเสียงสงบนิ่งจนถึงขั้นเย็นชา "ฉันเคยได้ยินคำกล่าวที่ว่า สิ่งที่ไร้ความหมายที่สุดในโลก คือการเปลืองน้ำลายกับคนที่ไม่มีคุณค่าใดๆ"

"แกพูดว่าอะไรนะ?!"

ตั้งแต่ต้นจนจบ ไอแซครักษากิริยาท่าทางที่สุภาพอ่อนโยนอย่างยิ่ง ใบหน้าที่หล่อเหลามีรอยยิ้มที่ทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับได้อาบสายลมฤดูใบไม้ผลิ ในแง่ของมารยาท แม้แต่ขุนนางที่จู้จี้จุกจิกที่สุดก็ยังหาที่ติไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ วูล์ฟกลับรู้สึกถึงความอับอายและความโกรธแค้นอย่างที่สุด

ไอ้หน้าอ่อนนี่มันอวดดีเกินไปแล้ว! มันกล้ามองว่าเขาเป็นพวกขยะ "ไร้ค่า" เชียวรึ!

วูล์ฟกำขวานศึกยักษ์แน่น เส้นเลือดบนหน้าผากปูดโปนขณะที่เขาคำราม "ไอ้หนู แก—"

"อย่าให้ฉันต้องเปลืองน้ำลายไปมากกว่านี้เลย โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ชอบทำสิ่งที่ไร้ความหมายเอามากๆ"

ไอแซคโบกมือเล็กน้อย ขัดจังหวะความโกรธเกรี้ยวของวูล์ฟ ดวงตาของเขาลึกล้ำและเปี่ยมด้วยความมั่นใจ

"วันนี้เป็นงานศพพ่อฉัน การเห็นเลือดมันเป็นลางไม่ดี กลับไปซะ พรุ่งนี้ฉันจะไปฆ่าแกด้วยตัวเอง"

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา วูล์ฟก็ตกอยู่ในสภาวะคลุ้มคลั่งอย่างสมบูรณ์!