ตอนที่ 27 แมวของนีเมีย (3)

ตอนที่ 27 แมวของนีเมีย (3)

เมื่อฉันออกมาจากร้าน พระอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่บนถนน

ฉันไม่มีทางรู้เวลาที่แน่นอนได้ แต่ดูจากตำแหน่งดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าแล้ว ก็น่าจะประมาณบ่าย 2 โมงได้

“ขอ เทพสงคราม อวยพรให้คุณ เพื่อน~ คุณก็เช่นกัน เด็กน้อย~”

แม่มด นีเมีย โบกมือให้ทั้งฉันและ ลูน่า ขณะที่เราออกจากร้าน ครู่ต่อมา เธอปิดประตูโดยไม่ปล่อยให้เรามีเวลาตอบเธอกลับ

ในตอนที่เธอไม่อยู่ในสายตาของฉัน ในที่สุดฉันก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ มันให้ความรู้สึกคล้ายกับประสบการณ์ของการกลับมาอย่างปลอดภัยจากการเดินทางไปยังถ้ำหมาป่าโดยตรง

“ฮัสซัน คุณไว้ใจผู้หญิงคนนั้นไม่ได้”

ลูน่าที่อารมณ์ไม่ดีหลังจากโดนเนเมียแกล้งไม่หยุดหย่อน ในที่สุดก็เปิดปากพูดคำเตือนออกมา

คิ้วที่ขมวดและริมฝีปากที่ยื่นออกมาของเธอทำหน้าตาบูดบึ้งน่ารัก บอกฉันทุกอย่างที่ฉันต้องการรู้เกี่ยวกับความประทับใจครั้งแรกของเธอที่มีต่อแม่มด

ฉันอดไม่ได้ที่จะถาม

"ทำไม?"

“ผู้หญิงคนนั้นน่าสงสัยเกินไป เธอไม่ใช่คนธรรมดา เธอต้องเป็นปีศาจที่ปลอมตัวมาแน่!”

ให้ตายเถอะ คุณกำลังพูดถึงอะไรอีกครั้ง?

"ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?"

“หน้าอกของเธอมีขนาดเท่ากับศีรษะมนุษย์! ไม่มีใครใน ไอดีโอเป มีหน้าอกใหญ่ขนาดนี้ เธอเป็นคนไม่ดีอย่างแน่นอน”

ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดคำนวณแบบไหนในหัวที่มึนๆ ของเธอเพื่อตัดสินว่าผู้หญิงหน้าอกใหญ่เทียบได้กับคนเลว บางทีลูน่าที่แสดงอาการของโรค แอสเปอร์เกอร์ส ซินโดรม บางอย่างอาจคิดว่าเป็นเรื่องแน่นอน

“เธอเป็นคนจ่ายเงินให้เรา ไม่ต้องมาว่าเธอโดยไม่จำเป็น”

แม้ว่าเราจะอยู่ไกลจากร้านค้าแล้ว แต่ฉันก็ยังกลัวว่าแม่มดอาจจะได้ยินเรา

มันจะไม่แปลกเลยที่เธอเรียกตัวเองว่าแม่มด บางทีเธออาจจะใช้เวทมนตร์บางอย่างที่ฉันไม่รู้เพื่อแอบฟังการสนทนาของเรา? สำหรับแม่มด นั่นรู้สึกเหมือนเป็นสถานการณ์ที่สมเหตุสมผล

“ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันแค่รู้สึกไม่ดีกับเธอ เรายกเลิกงานนี้แล้วไปทำอย่างอื่นไม่ได้เหรอ?”

“เฮ้ เธอคิดว่าฉันมีเพื่อนมากมายที่สามารถมอบภารกิจด้วยรางวัล 2 เหรียญเงินงั้นเหรอ? มันดูง่ายสำหรับเธอหรือไม่? เรายังต้องใช้เงินเพื่อกินข้าว เธอรู้ไหม”

“ไม่ แต่…”

“และเธอต้องการให้เราทำเช่นนั้นเพียงเพราะเธอไม่ชอบแม่มดคนนั้นหรือ”

"..."

ลูน่าปิดปากของเธอสนิทหลังจากที่ฉันชี้ถึงความไร้เหตุผลของการโต้เถียงของเธอด้วยการดุด่าอย่างรุนแรง

เธออาจมีหลายสิ่งหลายอย่างที่อยากจะพูดแต่ไม่สามารถหาคำพูดที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาได้ หรือบางทีเธออาจจะแค่หน้าบูดบึ้งและไม่อยากพูดอีกต่อไป

น้องสาวของฉันมักจะบุ้ยปากทุกครั้งที่เธอโกรธ

เหมือนเต่าที่ถอยกลับเข้าไปในกระดอง ฉันเห็นลิ้นของเธอซ่อนอยู่หลังปากที่ปิดสนิทของเธอ ตั้งแต่นั้นมาเธอก็เริ่มทำตัวเหมือนป้อมปราการเหล็กที่กระดอนทุกครั้งที่พยายามพูดคุยกับเธอ นั่นเป็นวิธีที่มักจะเกิดขึ้นกับน้องสาวที่ลำบากของฉัน

จากประสบการณ์ ฉันรู้ว่าแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดคือปล่อยคนแบบนี้ไว้ตามลำพังสักพัก

ดังนั้น เราเดินไปตามถนนด้วยความเงียบสนิท ไม่มีการแลกเปลี่ยนคำพูดใดๆ ระหว่างเรา

สถานการณ์ค่อนข้างอึดอัดแต่ฉันต้องเข้มแข็งไว้ที่นี่ ถ้าฉันยอมตอนนี้ เธออาจจะชินกับความคิดที่จะบูดบึ้งเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่เธอต้องการ ฉันไม่ควรพยายามปลอบเธอเร็วๆ นี้ นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

อย่างไรก็ตาม จุดหมายใหม่ของเราก็ชัดเจน แม่มดบอกว่าแมวของเธอหรืออะไรก็ตามที่เธอเลี้ยงไว้ คงจะกำลังเล่นอยู่ในท่อระบายน้ำใต้ดิน

ทางน้ำใต้ดินเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยมากสำหรับฉัน เพราะฉันเคยเข้าออกทางน้ำเหล่านั้นตอนที่ฉันยังเป็นทาสอยู่

แน่นอนว่ากลับมาที่กัลกัตตา แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมในโซโดโมราถึงแตกต่างออกไปจากที่นี่

พวกเขาทั้งหมดเป็นสถานที่ที่อับชื้นและมีกลิ่นเหม็นพร้อมทางเดินปิดซึ่งทำให้คุณรู้สึกคลื่นไส้ คนโรคเรื้อนและคนพเนจรทุกรูปแบบอาศัยอยู่ทุกซอกทุกมุม กระจายไปทั่วเหมือนฝูงหนูที่เป็นโรคระบาด หัวเราะอย่างเศร้าหมองด้วยดวงตาที่หดหู่และหดหู่ใจที่หมดความหวังในชีวิต พวกเขาเป็นคนประเภทที่ไม่รังเกียจที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อผลประโยชน์อันเล็กน้อยที่สุด เพราะพวกเขาสูญเสียความผูกพันในชีวิตไปแล้ว ควรเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ไปยังสถานที่ดังกล่าวอย่างเคร่งครัด

“เฮ้ เธอบอกว่าเธออยู่ที่นี่มาสองสามเดือนแล้ว เธอรู้จักร้านค้าทั่วไปแถวนี้ไหม”

"..."

ฉันถามเธอโดยคิดว่าตอนนี้เธอคงจะหยุดบึ้งตึงแล้ว แต่ตรงกันข้ามกับที่ฉันคาดไว้ เธอไม่ตอบสนองเลยแม้แต่น้อย มองมาที่ฉันด้วยสายตาที่บ่งบอกว่าเธอยังโกรธฉันอยู่

ถ้าเป็นน้องสาวของฉัน ฉันคงเริ่มขยี้ผมเธอแล้วพูดหวานๆกับเธอ “เธอน่ารักมาก” เธอตอบในขณะที่รู้สึกเขินอายเล็กน้อย

“มีอยู่อันหนึ่ง”

ราวกับว่ารู้สึกถึงความไม่สบายใจของฉัน ลูน่าพูดอย่างไม่เต็มใจด้วยเสียงแหลมสูงที่ซ่อนความน่ารักของเธอไว้เล็กน้อย

*****

『ร้านค้าทั่วไปของรูธ』

นั่นคือสัญญาณที่แสดง

ติดิงง-

เสียงกระดิ่งดังขึ้นเมื่อฉันเปิดประตู สิ่งแรกที่ฉันเห็นภายในร้านคือกลุ่มฝุ่นที่ฟุ้งกระจายออกมาจากร้าน และขยะและขยะทุกประเภทกองรวมกันเป็นกองระเกะระกะ นี่มันให้ความรู้สึกเหมือนร้านค้าทั่วไปเลย

มันก็เหมือนกับร้านค้าเล็กๆ ทั่วไปที่คุณเห็นได้ในแทบทุกย่าน หรือร้านเครื่องเขียนเล็กๆ หน้าโรงเรียนประถมของคุณตอนเด็กๆ

"ใคร?"

ถามชายวัยกลางคนที่มีกล้ามเนื้อหนาขณะที่เขาเดินออกจากร้าน สร้อยคอที่มีแผ่นสี่เหลี่ยมสะท้อนแสงสีฟ้าห้อยอยู่รอบคอของเขา

มันเป็นป้ายประจำตัวของกิลด์นักผจญภัย ป้ายที่แสดงตัวตนของเขาในฐานะนักผจญภัยระดับบรอนซ์

เขาดูไม่เหมือนเสมียนหรืออาจจะเป็นเจ้าของร้าน? แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นนักผจญภัยด้วย

คราวนี้ลูน่าพาฉันมาถูกที่แล้วจริงๆ พวกเขายังมีสิ่งที่เราต้องการแน่นอนและบางอย่างที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนด้วยซ้ำว่าจะมีประโยชน์ในการเดินทางของเรา กระนั้นก็ดี

"อะไรที่คุณต้องการ?"

“เรากำลังลงไปที่ทางน้ำใต้ดิน เราต้องการคบเพลิงและอาหารแห้ง คุณมีไหม”

“อา… ใช่แล้ว ท่อระบายน้ำใต้ดิน. ช่วงนี้ผู้คนมากมายกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ”

นักผจญภัยวัยกลางคนระดับบรอนซ์ยื่นพัสดุที่ดูใหญ่และหนักพอๆ กับอุปกรณ์ทางการทหารที่ฉันเคยใส่ในช่วงเวลาประจำการให้ฉัน ปริมาตรค่อนข้างใหญ่และน้ำหนักค่อนข้างมาก ดูเหมือนว่าจะบรรจุสิ่งต่างๆ มากมาย ฉันไม่แน่ใจว่าทั้งหมดจำเป็นหรือไม่

“คบไฟ ไม้สำหรับก่อกองไฟ เสบียงอาหารแห้ง น้ำ ผ้าพันแผล สมุนไพรไล่แมลง… ฉันขอสาบานต่อเทพสงครามว่าไม่มีอะไรที่จำเป็นสำหรับการเดินทางของคุณหายไป”

“ฉันขอตรวจดูของข้างในได้ไหม”

“คุณมีอิสระที่จะทำได้ตราบเท่าที่คุณทำภายใต้การดูแลของฉัน”

"ให้เวลาฉันหน่อย…"

คุ้ย~

หลังจากขออนุญาตจากเจ้าของและเปิดกล่อง ฉันเห็นสิ่งของที่จำเป็นทุกอย่างตามที่เขาบอกฉัน

เมื่อพูดถึงสิ่งของที่บรรจุอยู่ในถุง พวกนอกรีตบางคนในกัลกัตตามักจะเปลี่ยนสินค้าเป็นหิน เมื่อคำนึงถึงประสบการณ์อันน่าสยดสยองนั้นแล้ว ฉันก็ประมาทไม่ได้ แต่ดูจากลักษณะแล้ว ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรแบบนี้ในโซโดโมรา

"ราคาเท่าไหร่?"

ฉันถามหลังจากเก็บของทั้งหมดอีกครั้ง

“มันแค่ 50 ทองแดง”

50 ทองแดง — มากกว่าที่ฉันคิดไว้เล็กน้อย

“คุณคิดว่ามันแพงไปหน่อยใช่ไหม? แต่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ ฉันจะเรียกเก็บเงินจากคุณอีก 10 ทองแดงสำหรับเสื้อกันฝน”

"เสื้อกันฝน?"

“ใช่ ทางน้ำใต้ดินของเมืองนี้ได้รับการจัดการไม่ดี น้ำที่เน่าเสียและขุ่นไหลตกลงมาจากทุกทิศทุกทาง ท่วมทางเดิน คุณจะเปียกโชกจากน้ำที่กระเด็นใส่หรือโดนหยดน้ำโดยตรงหากคุณไม่สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม โดยเฉพาะสาวผมสีชมพูคนนี้…”

เจ้าของร้านชำเลืองมองลูน่า

“คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้โดยไม่มีรองเท้าเช่นกัน ถ้าคุณซื้อรองเท้า ฉันจะขายให้คุณพร้อมกับเสื้อกันฝน 2 ตัวในราคา 50 ทองแดง รวมเป็น 1 เหรียญเงินสำหรับทุกอย่าง”

ให้ตายเถอะ 1 เหรียญเงิน แม้ว่าฉันจะได้รับ 2 เหรียญเงินจากภารกิจนี้ แต่ก็หมายความว่าต้องใช้ 1 เหรียญเงินจากทุนสำรองของฉันด้วย ซึ่งทำให้กำไรที่ได้รับจากภารกิจนี้ลดลงอย่างมาก

ความรู้สึกว่าฉันถูกหลอกเริ่มก่อตัวขึ้นในหัวใจของฉัน จนกระทั่งเจ้าของตอกตะปูตอกลงไปที่โลงศพซึ่งเป็นความรู้สึกของฉัน

“ฟังฉันก่อนที่จะเสียใจภายหลัง คุณมาจาก กิลด์เทพสงคราม ใช่ไหม? นั่นเป็นกิลด์เดียวที่ยอมรับชาวสะมาเรียเท่าที่ฉันรู้ ฉันก็มาจากที่นั่นเหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงขายมันในราคาถูกเพื่อตอบแทนสมาชิกกิลด์”

"อืม."

ขณะที่ฉันกำลังพึมพำอย่างลังเล ลูน่าก็ปิดช่องว่างระหว่างเราและพูดเสียงเบาด้วยเสียงกระซิบ

“ฉันไม่ต้องการรองเท้า ฮัสซัน ฉันชอบเดินด้วยเท้าเปล่า”

พูดตามตรง ฉันไม่แน่ใจว่าเธอเดินด้วยเท้าเปล่าเพราะเธอชอบมันหรือเพราะเธอไม่มีเงินพอที่จะซื้อรองเท้า แต่อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าลูน่าก็ต้องการรองเท้าเหมือนกัน

ไม่ว่าคุณจะเคยอาศัยอยู่ที่ไหนมาก่อน ท่อระบายน้ำไม่ใช่สถานที่ที่ถูกสุขลักษณะพอที่จะเดินเท้าเปล่าได้

และเนื่องจากเท้าได้ชื่อว่าเป็นหัวใจที่สองของมนุษย์ จึงต้องเอาใจใส่อย่างใกล้ชิด

“เฮ้อ 1 เหรียญเงิน ตกลงฉันจะรับมัน”

“การตัดสินใจที่ชาญฉลาด ชาวสะมาเรีย คุณจะไม่เสียใจอย่างแน่นอน ฉันไม่รู้ว่าทำไมใคร ๆ ถึงต้องการเยี่ยมชมทางน้ำใต้ดินเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม หากคุณพบสิ่งใดที่เป็นประโยชน์ ให้นำมาที่นี่ ฉันจะซื้อมันจากคุณ”

แม้ว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกำลังตัดเนื้อหนังของตัวเองออก แบ่งเงินสำรองอันมีค่าออกไป แต่ฉันก็ยังตัดสินใจตกลงกับข้อตกลงของเขาและจ่ายเงินหนึ่งเหรียญสำหรับแพ็คเกจสำรวจทางน้ำใต้ดิน เสื้อกันฝน และรองเท้าสำหรับลูน่า .

คำว่า 'เสื้อกันฝน' นั้นเหมาะสมมากเพราะมันเป็นแค่หมวกที่ติดอยู่กับกระสอบหรือฟางที่มัดรวมกัน… อาจจะ ฉันไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับวัสดุ เพราะมันดูแปลกๆ

แน่นอนว่าฉันไม่มีสิทธิ์บ่นเพราะเสื้อผ้าส่วนใหญ่ที่ขายในราคาต่ำกว่า 1 เหรียญเงินนั้นดูหยาบและเลอะเทอะ

"คุณคิดอย่างไร?"

ฉันใส่เสื้อโค้ทมอมแมมแล้วถามลูน่าด้วยคำถามนั้น เธอขมวดคิ้วแล้วตอบกลับด้วยน้ำเสียงสบายๆ

“คุณดูเหมือนฆาตกร”

บ้าไปแล้ว

“แล้วฉันล่ะ ฮัสซัน? มันยาวไปหน่อยใช่ไหม ฉันดูไม่ตลกเหรอ? ฉันแน่ใจว่ารู้สึกตลกอย่างน้อย”

เสื้อกันฝนที่แทบจะพอดีกับตัวฉันนั้นยาวพอที่จะถึงเท้าของลูน่า

เธอดูเหมือนเด็กที่สวมเสื้อผ้าของผู้ใหญ่ มันดูตลกมากที่ได้ดู แต่ถึงแม้มันจะน่าเสียใจอยู่บ้าง แต่ฉันก็รู้สึกโล่งใจที่ตอนนี้ร่างกายของเธอเปิดเผยน้อยลงมาก

เสื้อผ้าปกติของ ลูน่า ดึงดูดความสนใจมากเกินไป พวกมันเหมาะที่จะยั่วยุให้เกิดการทะเลาะวิวาทโดยไม่จำเป็นหรือก่อเรื่องยุ่งยาก คงจะดีไม่น้อยสำหรับเราในวันนี้หากเธอแต่งกายเรียบร้อยเช่นนี้

“ดูดีไม่ต้องกังวล รองเท้าพอดีหรือเปล่า”

ฉันพูดว่ารองเท้า แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนรองเท้าแตะที่มีสายสองเส้นรัดอยู่บนแผ่นหนังหนา แม้ว่าจะไม่มากนัก แต่ความแตกต่างน่าจะมหาศาลเมื่อเทียบกับการเดินเท้าเปล่า

ลูน่ามองไปที่เท้าของเธอแล้วตอบด้วยน้ำเสียงที่หงุดหงิดเล็กน้อย

“ฉันรู้สึกหนักเล็กน้อยเมื่อสวมใส่มัน อาจเป็นเพราะฉันเคยชินกับการเดินเท้าเปล่า แต่ฉันชอบมัน. คุณไม่จำเป็นต้องซื้อให้ฉันแม้ว่า -งั้น ขอบคุณนะฮัสซัน”

ความกตัญญูของเธอทำให้ฉันมึนงงเล็กน้อย

แม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เกือบสองทศวรรษครึ่ง ฉันก็ยังไม่รู้ว่าควรจะแสดงออกอย่างไรหลังจากที่มีคนชมฉันหรือแสดงความชื่นชม

“ฉันจะจ่ายคืนให้คุณทีหลัง”

เธอพูดในขณะที่เม้มปากแน่น

“ช่างน่ารักอะไรเช่นนี้ เมื่อคิดดูแล้ว ฉันกับภรรยาก็สำรวจสิ่งนี้และสิ่งนั้นด้วยกันเมื่อเราอายุเท่าคุณ เอาล่ะ นี่คือแผนที่ทางน้ำใต้ดินที่ออกโดยสำนักงานรัฐบาลโซโดโมรา โดยปกติจะมีราคา 5 ทองแดง แต่ถือว่าเป็นบริการฟรี”

บริการฟรี? ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะได้รับความกรุณาจากคนอื่น นี่เป็นร้านที่ดี

ฉันต้องจดจำที่ตั้งของร้านนี้ ฉันจะมาที่นี่อีกแน่นอนเพื่อตุนของก่อนออกผจญภัย

*****

"ลองดู! มันคือแอ่งน้ำ! มันสบายมากที่จะเดินบนรองเท้า”

สาดดด- สาดดด-

ลูน่าเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ โคลนและแอ่งน้ำนิ่งจนถึงจุดที่รองเท้าที่เพิ่งซื้อมาเปียกจากโคลนและน้ำทั้งหมด การได้เห็นเธอทำแบบนั้นในขณะที่สวมเสื้อกันฝนขนาดใหญ่ทำให้เธอดูเหมือนเด็กน้อย

“นั่นคือจุดประสงค์ของการซื้อรองเท้า เธอจะสามารถเดินข้ามภูมิประเทศและวัตถุที่ระคายเคืองได้โดยไม่ต้องรู้สึกถึงสิ่งเหล่านั้น แบบนั้นสะดวกจริงๆ”

"โอ้! -มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? คุณฉลาดกว่าที่ฉันคิดไว้ในตอนแรกด้วยซ้ำ ฮัสซัน”

นี่เป็นเรื่องของความฉลาดหรือไม่? ฉันรู้สึกเหมือนถูกด่ามากกว่าถูกชม ให้ตายสิ!

หลังจากวิ่งไปมาเป็นเวลานาน ในที่สุด ลูน่า ก็กลับมาอยู่ข้างฉันและเดินตามฉันไปยังจุดหมายของเราอย่างใจเย็น

ดูเหมือนเธอจะรู้สึกดีมากจนกลบความรู้สึกด้านลบทั้งหมดที่เธอมีต่อฉันหลังจากทะเลาะกัน หลังจากออกจากบ้านแม่มด

สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้หลังจากเห็นสิ่งนี้คือนอกจากจะแสดงอาการของ แอสเปอร์เกอร์ส ซินโดรม แล้ว เธอยังแสดงสัญญาณของโรคสมาธิสั้นอีกด้วย ฉันจะสามารถรักษาเธอด้วยการตบเธอเล็กน้อยเหมือนที่ฉันทำกับ ดาฟเน่ ได้ไหม

ฉันกำลังพิจารณาทางเลือกนั้นอย่างจริงจังในขณะที่สงสัยว่าน็อกซ์ แม่ผู้น่าสะพรึงกลัวแห่งรัตติกาลจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่หากฉันตบเธอ

“ดูนี่สิฮัสซัน ฉันคิดว่านี่แหละ”

ลูน่าที่เดินอยู่ข้างๆ ฉันอย่างกระฉับกระเฉง จู่ๆ ก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ร่าเริงจริงๆ

ดูเหมือนว่าสาเหตุที่เธอหมดความกระตือรือร้นคือสิ่งที่เธอกำลังดูอยู่ตอนนี้ ลูน่าจ้องมองตรงไปที่หลุมที่ดูมืดมนและมืดมนกลางถนน

เจ้าของร้านขายของชำกล่าวว่านี่คือทางเข้าสู่ทางน้ำใต้ดิน

กระซิบ-

เสียงลมที่แปลกประหลาดและน่าขนลุกเล็กน้อยดังออกมาราวกับเสียงร่ำไห้ที่รั่วไหลออกมาจากส่วนลึกของเหว ฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงร้องของสัตว์ร้ายและเสียงกรีดร้องของผู้คนหากฉันตั้งใจฟัง

แม้ว่าทางน้ำของกัลกัตตาจะสกปรกอย่างน่าขยะแขยง แต่ก็ไม่ได้รู้สึกอันตรายเท่ากับทางน้ำนี้ ให้ตายเถอะ เราจำเป็นต้องไปที่นั่นจริงๆเหรอ?

ในตอนนั้นเอง ลูน่าก็เข้ามาใกล้ในขณะที่จ้องมองมันอย่างว่างเปล่า จากนั้นเธอก็กระซิบเบา ๆ ด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ

“…ผู้ที่กล้ามาที่นี่…ละทิ้งความหวังทั้งหมด!”

"นั่นอะไร?"

“มันเป็นสิ่งที่เขียนไว้ในซากปรักหักพังใต้ดินของดาวพลูโต ตั้งแต่สมัยโบราณ มีการค้นพบสถานที่ใต้ดินหลายแห่งที่เชื่อมต่อกับซากปรักหักพังของดาวพลูโต ม-บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในนั้น”

ลูน่าสูดหายใจเข้าลึก ๆ หลังจากพึมพำข้อมูลที่น่ารำคาญออกมา

ฉันรู้สึกประหม่ามากเพราะแม้ว่าเราจะเพิ่งก้าวเข้าไปในท่อระบายน้ำใต้ดิน แต่รู้สึกเหมือนก้าวเข้าสู่ประตูนรกมากกว่า

“เธอบอกว่าแมวชื่อไวท์ตี้ไม่ใช่เหรอ? มันจะไม่ออกมาถ้าเราแค่เรียกมัน?”

“เฮ้ ไม่ว่าเธอจะอยากเลี่ยงเข้าไปข้างในมากแค่ไหน มันก็ไม่เกินจริงไปใช่ไหม”

“คุณไม่มีทางรู้หรอก มันอาจใช้ได้ผล ไวท์ ไวท์ ไวท์ เธออยู่ไหม ตอบฉันถ้าคุณเป็น…”

ลูน่ากรีดร้องเข้าไปในทางของหลุมดำและตั้งใจฟัง สวดอ้อนวอนขอคำตอบ แต่ไม่มีคำตอบใด ๆ กลับมา ทำลายความหวังอันไร้เดียงสาของเธอ

“น-นี่มันแปลก ทำไมมันไม่ออกมา”

“แน่นอน มันจะไม่ออกมาถ้าเธอพูดแบบนี้ เธอต้องใช้ภาษาแมวนะ ยัยโง่”

“อย่างนั้นเหรอ? เมี้ยว เมี้ยว!”

ให้ตายเถอะ ฉันควรจะจัดปาร์ตี้กับเธอจริงๆเหรอ?