บทที่ 38 สัญชาตญาณการเอาตัวรอดของแทยอน

บทที่ 38 สัญชาตญาณการเอาตัวรอดของแทยอน

อีฮโยริชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบเดินเข้าไปช่วยจัดผมหน้าม้าให้แทยอน "ไม่ต้องทุ่มเทขนาดนั้นก็ได้ ถึงจะบอกว่ามาทำงาน แต่พี่แจโอก็คงดูแลเธออย่างดีอยู่แล้วล่ะ"

ในสายตาของอีฮโยริ: เด็กสาวคนนี้มีตระกูลลีแห่งซัมซงหนุนหลังอยู่ คนที่สามารถทำให้ผู้อำนวยการสถานีคุกเข่าได้ นี่มันคือ "องค์หญิง" ที่เสด็จลงมาสัมผัสชีวิตชาวดินชัดๆ ต้องเทิดทูนไว้ให้ดี!

แต่ในสายตาของแทยอน: นี่คือรุ่นพี่กำลังเตือนฉัน! เธอกำลังทดสอบทัศนคติการทำงานของฉันอยู่แน่ๆ!

แทยอนเหมือนแมวที่ถูกเหยียบหาง เธอรีบถอยหลังก้าวหนึ่ง แววตาแน่วแน่เหมือนกำลังจะไปกู้ระเบิด: "เชิญใช้สอยฉันได้ตามสบายเลยค่ะ! ผ่าฟืน, จับหมู, ล้างท่อระบายน้ำ ฉันทำได้หมด! ฉันไม่เหนื่อยค่ะ! ไม่เหนื่อยจริงๆ!"

พูดจบเธอก็แบกข้าวสารหนัก 25 กิโลกรัมขึ้นบ่า แล้ววิ่งปร๋อหายวับไป

ยูแจซอกถึงกับสูดหายใจเข้าลึกๆ ในใจ สวรรค์! ฟังนั่นสิ! นี่คือการอบรมสั่งสอนของตระกูลมหาเศรษฐีระดับท็อปงั้นเหรอ? ทั้งที่มีเบื้องหลังล้นฟ้าแต่กลับถ่อมตัวขนาดนี้ แถมยังกระหายที่จะพิสูจน์ตัวเองอีกต่างหาก!

"เป็นเด็กที่รู้ความจริงๆ..." คิมจงกุกอดไม่ได้ที่จะชื่นชม "หน้าใหม่สมัยนี้ พอมีแบ็คดีนิดหน่อยก็เชิดหน้าชูคอแล้ว แต่คุณแทยอน... หาได้ยากจริงๆ"

"สุดยอดไปเลย..." ยูแจซอกหันไปสบตากับ PD สื่อสารกันผ่านสายตา: นี่ว่าที่สะใภ้แชโบลสมัยนี้ เขาต้อง 'ไฟต์' กันขนาดนี้เลยเหรอ?

ความเข้าใจผิดเหมือนลูกบอลหิมะที่ยิ่งกลิ้งก็ยิ่งลูกใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

ดินโคลนนั้นลึกจนมองไม่เห็นก้น ทั้งสกปรกและเหม็นโฉ่

"คือ... แทยอนอา มันสกปรกเกินไปนะ เธอรอเชียร์อยู่บนบกก็พอแล้ว" ยุนจงชินพยายามเสนอหน้าทำคะแนน

"ไม่ได้ค่ะ!"

ในหัวของแทยอนภาพหลินเวยที่โยนก้นบุหรี่ลงในกระถางธูปผุดขึ้นมา เสียงเย็นๆ ของผู้ชายคนนั้นที่ว่า "ผมจะคิดดอกเบี้ยด้วย" วนเวียนอยู่ในหัว

เพื่อความอยู่รอด! เพื่อนิ้วมือของฉัน!

"ตู้ม!"

ท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึงจนตาแทบค้างของทุกคน แทยอนพุ่งตัวเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ กระโดดลงไปในบ่อโคลนสีดำเหม็นโฉ่โดยไม่ลังเล น้ำโคลนกระเด็นสาดกระจายจนเต็มหน้าเลนส์ตากล้อง

"ย้าก! เจ้าปลาบ้า! ฉันต้องจับแกให้ได้!"

ภาพลักษณ์ไอดอลคืออะไร? การรักษามาดหน้ากล้องคืออะไร? ในวินาทีนี้แทยอนผมเผ้ายุ่งเหยิง หน้าตาเต็มไปด้วยโคลน แววตาดุดันเหมือนกำลังไล่ล่าศัตรูที่ฆ่าล้างตระกูล เธอตะเกียกตะกายอยู่ในโคลนที่ลึกพ้นเข่า ท่าทางนั้นดูไม่เหมือนการจับปลา แต่น่าจะเป็นการตะลุมบอนกับบ่อโคลนมากกว่า

"จับได้แล้ว!!"

เสียงตะโกนแหลมสูงดังขึ้น แทยอนชูปลานวลจันทร์ที่ยังดิ้นพล่านขึ้นเหนือหัว

เธอเปื้อนโคลนไปทั้งตัวเหมือนผีพรายที่เพิ่งมุดขึ้นมาจากหนองน้ำ แต่บนใบหน้ากลับประดับด้วยความดีใจราวกับรอดตายมาได้—หลินเวย เห็นไหม! ฉันทำงานนะ! ฉันมีแอร์ไทม์นะ! อย่าฆ่าฉันเลย!

บนฝั่ง ทุกคนต่างเงียบงัน ผ่านไปสามวินาที ยูแจซอกค่อยๆ ชูนิ้วโป้งให้ด้วยมือที่สั่นเทา ขอบตาเขาเริ่มชุ่มฉ่ำ "ช่าง... น่าประทับใจจริงๆ"

อีฮโยริเอามือปิดปาก ความรู้สึกสัญชาตญาณความเป็นแม่พุ่งพล่าน "ทั้งที่มีแบ็คดีจนอยู่เฉยๆ ก็สบายไปทั้งชาติ แต่กลับยอมสู้ตายขนาดนี้ แทยอนอา... นี่แหละคือคุณสมบัติของซุปเปอร์สตาร์ที่แท้จริง!"

PD โบกมืออย่างตื่นเต้น "Cut! เทคนี้ยอดเยี่ยมมาก! เสน่ห์แบบย้อนแย้งนี่มันที่สุดจริงๆ! เรตติ้งเทปนี้พุ่งกระฉูดแน่นอน!"

ในบ่อโคลน แทยอนกำปลาที่ลื่นปรื๊ดไว้แน่น เธอตัวสั่นงันงกด้วยความหนาว น้ำตาไหลพรากอยู่ในใจ: ซุปเปอร์สตาร์อะไรกันล่ะ... นี่มันคือสัญชาตญาณการเอาตัวรอดของลูกหนี้ต่างหาก!

โซล, อุนอัมจอง

ในฐานะร้านอาหารเกาหลีระดับท็อป ห้องรับรอง "สน" (Matsuhisa) มักจะถูกใช้ตัดสินเรื่องสำคัญเพียงสองอย่าง: ใครจะได้เป็นประธานาธิบดี หรือ ความเป็นความตายของแชโบล

ภายในห้อง กลิ่นหอมของชาชั้นยอดตลบอบอวล ฝั่งตรงข้ามของหลินเวยคือรองประธานฮันจินกรุ๊ป จ้าวกวางฮยอก เมื่อไม่กี่วันก่อนในห้องพิธีศพ ชายคนนี้ยังชี้หน้าด่าหลินเวยว่าเป็น "ลูกนอกคอก" อยู่เลย

แต่ตอนนี้? เขาเหมือนนกกระจิบที่ถูกถอนขน เหงื่อเย็นไหลตามไรผมหยดลงบนเสื่อทาทามิราคาแพง หลินเวยไม่พูดอะไร เขาตั้งใจชงชาอย่างใจเย็น การอุ่นถ้วย การเทใบชา การรินน้ำ ทุกท่วงท่าสง่างามเหมือนกำลังสร้างงานศิลปะ

แต่ในสายตาของจ้าวกวางฮยอก สิ่งที่หลินเวยถืออยู่ในมือไม่ใช่กาน้ำชา แต่มันคือบัญชีหนังหมาของพญายม

"คุณอารองประธานครับ" หลินเวยเปิดบทสนทนา เสียงทุ้มนุ่มนวล "ชาถ้าเย็นแล้ว รสชาติจะไม่อร่อยนะครับ"

ถ้วยชาสีอำพันถูกเลื่อนไปตรงหน้า จ้าวกวางฮยอกยื่นมือที่สั่นเทาออกไปรับจนถ้วยชากระทบกันดัง "กึกๆ" น้ำชาร้อนลวกหกกระเด็นโดนหลังมือจนแดงเถือก แต่เขาไม่กล้าแม้แต่จะร้องสักแอะ

"อัยการ... อัยการหลิน" จ้าวกวางฮยอกเสียงแหบพร่า "เรื่องของมณฑลไท่ ... ลูกชายผม..."

"อ้อ เรื่องนั้นเหรอครับ" หลินเวยจิบชาอย่างสบายอารมณ์ "คนหนุ่มน่ะครับ มักจะแสวงหาความตื่นเต้น ทั้งเรือยอชท์, นางแบบ, ผงแป้งสีขาว... แม้ผมจะไม่เห็นด้วย แต่ผมก็เข้าใจได้ครับ"

จ้าวกวางฮยอกหน้าซีดเผือด หลินเวยหยิบโทรศัพท์มือถือฝาพับสีดำออกมาโยนลงบนโต๊ะเสียงดัง "แปะ"

เสียงนั้นไม่ดังนัก แต่มันเหมือนค้อนที่ทุบลงกลางใจจ้าวกวางฮยอก "วิดีโอข้างในนี้ ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว" หลินเวยพูดเหมือนคุยเรื่องดินฟ้าอากาศ "ภาพคุณชายจ้าวมณฑลไท่กำลัง 'ลอยละล่อง' อยู่บนเรือยอชท์ ถ้าหลุดไปในเน็ต หรือ... หลุดไปถึงมือพี่ชายคนโตของคุณอาล่ะครับ?"

การชิงอำนาจภายในฮันจินกรุ๊ปนั้นดุเดือดมาก หากเรื่องนี้ถูกเปิดเผย ลูกชายต้องติดคุก และสายตระกูลของจ้าวกวางฮยอกจะต้องถูกเขี่ยทิ้งอย่างสมบูรณ์ นี่คือการปิดบัญชีขั้นเด็ดขาด

"เธอ... เธอต้องการอะไรกันแน่?" จ้าวกวางฮยอกแววตาเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย "เงินเหรอ? ฉันมีเงินอยู่ในธนาคารสวิสสองหมื่นล้าน..."

"น้ำเน่าครับ" หลินเวยส่ายหัวอย่างรังเกียจ "คุณอาครับ ผมเป็นอัยการนะ การที่คุณเอาเงินมาดูถูกผมแบบนี้ อยากจะโดนข้อหาติดสินบนเพิ่มอีกกระทงเหรอครับ?"

เขาวางถ้วยชาลง ใช้นิ้วเรียวยาวเคาะโต๊ะเบาๆ "ซัมซงโลจิสติกส์ช่วงนี้กำลังขาดที่ลงหลักแหล่งน่ะครับ" หลินเวยโน้มตัวมาข้างหน้า ความผ่อนคลายเมื่อครู่เปลี่ยนเป็นแรงกดดันมหาศาลทันที "ได้ยินว่าท่าเทียบเรือคอนเทนเนอร์หมายเลข 3 ของฮันจินที่ท่าเรืออินชอน... ทำเลค่อนข้างดีนะครับ"

"แกว่าไงนะ?!" จ้าวกวางฮยอกเงยหน้าขึ้นทันที ตาแทบถลนออกจากเบ้า "ท่าเรือหมายเลข 3?! นั่นมันเส้นเลือดใหญ่ของฮันจินเลยนะ! กำไร 20% ของกลุ่มมาจากที่นั่น! นี่มัน... นี่มันปล้นกันชัดๆ!"

"ปล้นเหรอ?" หลินเวยยิ้ม เผยให้เห็นฟันขาวซีด "ไม่ครับ นี่คือการแลกเปลี่ยน" เขาสะบัดหน้าไปทางโทรศัพท์ แล้วชี้ออกไปนอกประตู

"ท่าเรือหนึ่งแห่ง แลกกับการที่ลูกชายคุณไม่ต้องไปนอนเก็บสบู่ในคุก และแลกกับการที่สายตระกูลของจ้าวกวางฮยอกยังคงมีที่นั่งอยู่ในกระดานอำนาจต่อไป บัญชีง่ายๆ แบบนี้เด็กประถมยังคิดได้เลยมั้งครับ? เปิดใจกว้างหน่อยสิครับคุณอา"

"เป็นไปไม่ได้! บอร์ดบริหารไม่มีวันยอม! นั่นมันทรัพย์สินระดับแสนล้านวอน!" จ้าวกวางฮยอกคำราม

"นั่นมันเรื่องของคุณอาครับ" หลินเวยเหลือบมองนาฬิกา แววตาเย็นยะเยือกเหมือนน้ำแข็ง "ผมมีความอดทนนะ แต่ชาวเน็ตเกาหลีไม่มี ถ้าพรุ่งนี้ข่าวเช้าเป็นภาพโคลสอัพกิจกรรมหมู่ของคุณชายจ้าว..."

เขาทำท่าจะหยิบโทรศัพท์คืน

"เดี๋ยวก่อน!!" จ้าวกวางฮยอกสติหลุด เขาใช้มือกดโต๊ะไว้แน่น หอบหายใจรุนแรง ร่างกายดูแก่ลงไปอีกสิบปีทันที

ถ้าไม่ให้ ลูกชายก็จบ เขาก็จบ แต่ถ้าให้ แม้จะสูญเสียมหาศาล แต่อย่างน้อยก็ยังไม่ตายสนิท นี่แหละคือกฎการอยู่รอดของแชโบล—การมีชีวิตอยู่ สำคัญกว่าสิ่งใด

"สัญญา..." จ้าวกวางฮยอกเค้นเสียงลอดไรฟัน น้ำตาคลอเบ้า "เอามา"

หลินเวยดีดนิ้วหนึ่งครั้ง ประตูเปิดออก คังจินฮยอกเดินเข้ามาเหมือนสุนัขผู้ซื่อสัตย์ ในมือถือ 《สัญญาโอนสิทธิ์》 ที่ร่างไว้เรียบร้อยแล้ว จ้าวกวางฮยอกเซ็นชื่อด้วยมือที่สั่นเทา ราวกับได้ยินเสียงหัวใจตัวเองแตกสลาย

"ลายเซ็นมีผลสมบูรณ์ครับ" คังจินฮยอกเก็บเอกสารแล้วพยักหน้าให้หลินเวย

หลินเวยแกะ SD Card ออกมาจากมือถือต่อหน้าจ้าวกวางฮยอก น้ำในกาน้ำชาดินเผายังคงเดือดปุดๆ เขาคีบ SD Card ไว้ในง่ามนิ้วจ่อที่ปากกา แล้วปล่อยมือ

"ซี่—" ชิปหน่วยความจำร่วงลงในน้ำเดือด พังพินาศในพริบตา

"คุณอาครับ เห็นไหมว่าซัมซงเราทำธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์ที่สุด ชาดื่มหมดแล้ว เชิญคุณอาไสหัวไปได้แล้วครับ" หลินเวยลุกขึ้นยืนจัดสูทให้เข้าที่ จ้าวกวางฮยอกทรุดตัวลงกับพื้น มองดู "ชามูลค่าแสนล้าน" ถ้วยนั้นด้วยเสียงครางเครือเหมือนคนใกล้ตาย

เดินออกมาจากอุนอัมจอง ท่ามกลางความมืดมิดยามราตรี คังจินฮยอกกอดเอกสารไว้แน่น ร่างกายสั่นเทิ้มด้วยความตื่นเต้น: "นะ... นายน้อย นี่มันทรัพย์สินระดับแสนล้านเลยนะ! แค่นั่งดื่มชาถ้วยเดียวก็ได้มาแล้วเหรอครับ?"

เมื่อก่อนตอนเขาเป็นอัยการ ต้องยอมเป็นหมาให้คนอื่นเพื่อเงินไม่กี่สิบล้าน แต่ตอนนี้หลินเวยแค่ขยับปาก ก็งัดเอาเส้นเลือดใหญ่ด้านโลจิสติกส์ของประเทศมาได้แล้ว นี่แหละคืออำนาจ!

"แสนล้านเหรอ?" หลินเวยยืนอยู่บนบันได จุดซิการ์ขึ้นมามวนหนึ่ง ประกายไฟสีแดงวูบวาบในความมืด เขาพ่นควันบุหรี่ออกมา มองดูแสงไฟนีออนของย่านคังนัมในระยะไกล แววตาเต็มไปด้วยความเย็นชาที่มองลงมายังมวลมนุษย์

"คังจินฮยอก จำไว้" "สำหรับนายพรานที่แท้จริง ขนาดของเหยื่อไม่ใช่เรื่องสำคัญ" หลินเวยหันกลับมา แววตานั้นทำให้ขวัญใจหมาบ้าแห่งสำนักงานอัยการถึงกับต้องกลั้นหายใจ "สิ่งที่สำคัญคือ ต้องทำให้พวกมันรู้ว่า ใครคือคนที่กุมดาบไว้ในมือ" "ไปที่ตึกซัมซง ตาแก่คงกำลังรอของขวัญชิ้นนี้อยู่"

"ครับ!"

Rolls-Royce สีดำพุ่งทะยานออกไปเหมือนอสูรกายที่เงียบงัน หายลับไปในราตรีของกรุงโซล...