บทที่ 14: ห่านตุ๋นหม้อเหล็ก

บทที่ 14: ห่านตุ๋นหม้อเหล็ก

"ไข่ไก่หมดแล้ว แต่ก็ยังมีไก่นะ" ซุ่ยจื่อเอ่ยขึ้น

เจียวเจียวอ้าปากค้าง แววตาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

"พี่ยังจะกินไก่บ้านหนูอีกเหรอ?"

"ถ้าไก่หมด ก็ยังมีหมู"

"หมู! แม้แต่หมูพี่ก็จะไม่ละเว้นเลยเหรอ?!"

"ห่านตัวใหญ่สองตัวนั้น อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเธอใช่ไหมนะ?"

เจียวเจียวปล่อยโฮออกมาทันที เธอกระโจนเข้าสู่อ้อมกอดของผู้เป็นแม่

"แม่! พี่สะใภ้จะไม่ละเว้นเถียปิ่งกับเถียฉิวเลย!"

หวังชุ่ยฮวาอยากจะขำแต่ก็ต้องกลั้นไว้ นางตบหลังลูกสาวเบาๆ

"ไม่เป็นไรหรอกลูก เถียปิ่งกับเถียฉิวอายุตั้งเก้าขวบแล้ว เนื้อเหนียวเคี้ยวไม่เข้าหรอก"

เจียวเจียวผละออกมา ยืดตัวตรงชี้หน้าท้าทายซุ่ยจื่อ

"ถ้าพี่กล้ากินเถียปิ่งกับเถียฉิว ฟันพี่ต้องหักแน่! ทีนี้เวลากินข้าวต้มน้ำลายก็จะยืดไหลย้อยออกมา!"

"คำว่า 'ข้าวต้ม' เขียนยังไงรู้ไหม?"

"..."

"แม่!!!!" เสียงร้องของเจียวเจียวดังลั่นจนหลังคาแทบเปิด

"ฮ่าๆๆๆ! เป็นทุกข์เพราะเรียนน้อยสินะ? คราวหน้ายังจะสอบได้ศูนย์คะแนนอีกไหม?" อวี๋เถียเกินสะใจเป็นที่สุด

"พี่สะใภ้เขาแค่ล้อเล่นน่ะลูก อย่าร้องเลย!" หวังชุ่ยฮวาปลอบลูกสาว

"พี่จะไม่กินห่านของเธอ แล้วเธอก็เลิกหาเรื่องพี่ ตกลงไหม?" ซุ่ยจื่อเสนอข้อแลกเปลี่ยน

"พี่สัญญาแล้วนะ?" เจียวเจียวที่ซุกอยู่ในอกแม่แอบชำเลืองมองซุ่ยจื่อ

ซุ่ยจื่อพยักหน้า

"งั้นวันนี้หนูจะไม่หาเรื่องพี่วันนึง" แววตาของเด็กหญิงฉายแววเจ้าเล่ห์

ซุ่ยจื่อเลื่อนชามไปตรงหน้าเธอ

"ไข่แดงนี่ให้เธอ"

"ไม่ได้นะ นั่นของหล่อน!" หวังชุ่ยฮวารีบห้าม

"ท้องฉันไม่ค่อยดีน่ะค่ะ กินไข่แดงไม่ไหว กินโจ๊กข้าวโพดเปล่าๆ กำลังดีกว่า"

เจียวเจียวจ้องมองไข่แดงที่ถูกบดละเอียด กัดริมฝีปากแน่นราวกับกำลังตัดสินใจเรื่องใหญ่หลวง

"งั้นพรุ่งนี้หนูก็จะไม่หาเรื่องพี่ด้วย"

หวังชุ่ยฮวากับอวี๋จิ้งถิงสบตากัน ทั้งคู่ต่างเห็นความประหลาดใจในแววตาของอีกฝ่าย

นี่เข้ากันได้ดีกับเด็กขนาดนี้เลยเหรอ?

ซุ่ยจื่อติดสินบนน้องสามีสำเร็จ เธอมองเด็กหญิงที่กำลังคลุกไข่แดงกับโจ๊กด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

ตอนที่เธอแต่งเข้าบ้านตระกูลอวี๋แรกๆ เจียวเจียวก็เคยพยายามจะเข้าหาเธอเหมือนกัน รู้สึกว่าจะเคยให้อะไรสักอย่างกับเธอด้วย

ซุ่ยจื่อจำไม่ได้แล้วว่าเด็กน้อยให้อะไร แต่ที่แน่ๆ คงไม่ใช่ของมีค่าอะไรนัก

ในตอนนั้น เธอจมอยู่กับความหวาดกลัวจนไม่ตอบรับไมตรีของเจียวเจียว ทำให้เด็กน้อยเริ่มผูกใจเจ็บและตั้งแง่กับเธอ

หลังจากกลับมาจากเหตุการณ์แท้งลูก เจียวเจียวนั่งร้องไห้โฮอยู่ที่ธรณีประตู ร้องไห้หนักเสียจนหวังชุ่ยฮวาตีไม่ลง

ดูเหมือนว่าเด็กคนนี้จะเสียใจมากเรื่องหลานที่ยังไม่ทันได้ลืมตาดูโลก แต่แกทำได้เพียงแสดงออกด้วยการร้องไห้เท่านั้น

ในชาติก่อน ซุ่ยจื่อมองเห็นแค่ความเอาแต่ใจของเจียวเจียว โดยไม่ตระหนักเลยว่าแกก็เป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่อยากกินไข่และมีความไร้เดียงสาตามประสาเด็ก

เธอเคยมองทุกคนในบ้านตระกูลอวี๋ผ่านแว่นตาแห่งอคติ ว่าเป็นพวกไร้เหตุผลและน่ารังเกียจ ดังนั้นไม่ว่าใคร ตั้งแต่คนยันห่านแก่สองตัวนั้นจึงดูขัดหูขัดตาไปเสียหมด ในชาตินี้ เธอต้องดีกับเจียวเจียวให้มากขึ้น

หลังอาหารค่ำ ซุ่ยจื่อไปล้างหน้า ส่วนอวี๋จิ้งถิงมายืนเก๊กท่าอยู่ข้างๆ

หวังชุ่ยฮวากำลังดูลูกสาวแปรงฟัน

พอมีคนในครอบครัวอยู่ด้วย อวี๋จิ้งถิงจะทำอะไรรุ่มร่ามก็ไม่สะดวก

เขาใช้มือข้างหนึ่งยันผนัง ยืนขนาบข้างซุ่ยจื่อ อาศัยจังหวะที่หวังชุ่ยฮวาหันหลังให้ แอบขยิบตาให้ภรรยารัวๆ

ซุ่ยจื่อแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น

อวี๋จิ้งถิงเริ่มกระวนกระวาย เขาไม่อยากให้เมียไปนอนห้องแม่ ซุ่ยจื่อไม่รู้ว่าซื่อบื้อจริงหรือแกล้งโง่ เธอเมินเฉยต่อการส่งสัญญาณอันบ้าคลั่งของเขาโดยสิ้นเชิง

"ซุ่ยจื่อ กลับเข้าห้องไปเถอะ" หวังชุ่ยฮวากลอกตามองลูกชาย เห็นท่าทางลุกลี้ลุกลนของเขาแล้วก็นึกขำ

"แม่ ยัยนี่นอนดิ้นจะตาย ผมกลัวเขาจะถีบแม่ ให้ผมพาเขากลับไปอบรมสั่งสอนให้ดีเถอะ" อวี๋จิ้งถิงแสร้งทำเสียงขึงขัง

"ฉันชอบโดนถีบ แกนอนห่างเมียสักคืนไม่ได้หรือไง?" ลูกไม้ตื้นๆ แบบนี้หลอกหวังชุ่ยฮวาไม่ได้หรอก

อวี๋จิ้งถิงยืดอก ทำท่าทางเป็นลูกผู้ชายอกสามศอก

"ผมเป็นคนแบบนั้นเหรอ? ถ้าแม่ชอบผู้หญิงที่ทั้งนอนถีบผ้าห่ม กัดฟัน แถมยังนอนกรนคนนี้ ก็เชิญแม่กอดเขาตามสบายเลย"

"ฉันไปนอนถีบผ้าห่ม กัดฟัน นอนกรนตอนไหนมิทราบ?!" ซุ่ยจื่อโกรธจนหน้าแดง

หวังชุ่ยฮวาแค่นเสียงหัวเราะ

"แกอุตส่าห์หาเมียมาได้ก็นับว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้ว"

ประตูห้องฝั่งตะวันออกปิดลง

อวี๋จิ้งถิงทวงคืนภรรยาไม่สำเร็จ มิหนำซ้ำยังโดนเธอเมินใส่อีก

เขาเงี่ยหูฟังบทสนทนาในห้องฝั่งตะวันออก หวังลึกๆ ว่าความดื้อรั้นของยัยหนูเจียวเจียวจะกำเริบ จนไล่เมียเขากลับมา

"เจียวเจียว เธอนอนหัวเตียงกับพี่นะ"

"ไม่เอา หนูไม่ชอบพี่"

ได้ยินไหม?! น้องมันไม่ชอบเธอ! แต่ผัวเธอน่ะชอบเธอนะ ชอบแบบระยะประชิดศูนย์มิลลิเมตรเลยด้วย!

อวี๋จิ้งถิงดีใจจนเนื้อเต้น ตลบผ้าห่มเตรียมจะพุ่งเข้าไปชิงตัวคน

"ถ้าเธอนอนกับพี่ พี่จะเล่านิทานเรื่องสโนว์ไวท์ให้ฟัง"

ปกติเจียวเจียวครองที่นอนหัวเตียงอุ่นๆ แต่ซุ่ยจื่อมายึด "บัลลังก์" ของเธอไป เด็กน้อยแอบโกรธและน้อยใจ รู้สึกว่าพอมีพี่สะใภ้ แม่ก็ไม่รักเธอแล้ว แม้แต่ที่นอนหัวเตียงก็ยังยกให้พี่สะใภ้

ซุ่ยจื่อมองออกถึงความคิดของเด็กน้อย จึงเป็นฝ่ายชักชวนให้มานอนในผ้าห่มผืนเดียวกัน

เจียวเจียวตั้งใจจะขัดขืนให้ถึงที่สุด แต่พอได้ยินคำว่า "สโนว์ไวท์" หูของเธอก็กระดิก

มันคืออะไรน่ะ?

ที่บ้านมีวิทยุเครื่องหนึ่ง แต่พี่ชายก็ยึดเอาไปฟังแต่นิยายกำลังภายใน ช่วงเวลานิทานเด็กเลยถูกข้ามไปตลอด

"หนูไม่อยากฟัง" เจียวเจียวแข็งใจพูด

ในห้องฝั่งตะวันตก อวี๋จิ้งถิงฉีกยิ้มกว้างกว่าเดิม

ได้ยินไหม? น้องมันไม่อยากฟัง กลับมาเล่านิทานให้ผัวฟังดีกว่า เล่าเรื่องพี่ชายอวี๋กับน้องสาวเฉินผู้มีความสุขสันต์ เรื่องที่ผู้ใหญ่เขาฟังกันน่ะ รับรองว่าเด็ดสะระตี่

"สโนว์ไวท์เป็นเรื่องเกี่ยวกับราชินีในสมัยก่อน แล้วก็..." ซุ่ยจื่อสังเกตเห็นหูเล็กๆ ของเจียวเจียวที่หันหลังให้เธอกระดิกยิกๆ

สองพี่น้องตระกูลอวี๋หูกระดิกได้เหมือนกันเปี๊ยบ น่ารักจริงๆ

"แล้วไงต่อ?" เจียวเจียวพลิกตัวกลับมา

ซุ่ยจื่อเลิกผ้าห่มขึ้น ทำท่าเชื้อเชิญให้เข้ามาในกับดัก เด็กหญิงต้านทานความอยากรู้อยากเห็นไม่ไหว รีบมุดตัวเข้ามา

ตัวพี่สะใภ้หอมจัง กลิ่นเหมือนสบู่ดอกมะลิเลย เจียวเจียวสูดหายใจเข้าลึก มิน่าล่ะพี่ชายถึงชอบพี่สะใภ้นัก... ไม่ได้นะ เธอจะใจอ่อนง่ายๆ ไม่ได้

เจียวเจียวรีบปั้นหน้านิ่ง พูดด้วยน้ำเสียงที่คิดว่าเท่ที่สุด "หนูจะให้พี่กอดแค่วันเดียว พรุ่งนี้ห้ามกอดแล้วนะ"

"แม่งเอ๊ย!"

เสียงสบถสรรเสริญพืชพรรณธัญญาหารของอวี๋จิ้งถิงดังมาจากห้องข้างๆ

เสียงหัวเราะของแม่ลูกดังมาจากห้องฝั่งตะวันออก อวี๋จิ้งถิงล้มตัวลงนอนอย่างห่อเหี่ยว เอาผ้าห่มคลุมโปง

เจียวเจียวฟังนิทานอย่างเพลิดเพลินจนผล็อยหลับไป ซุ่ยจื่อรู้สึกปวดเบาจึงลุกขึ้นสวมเสื้อนวมหนา

ในความมืด เสียงของหวังชุ่ยฮวาดังขึ้นแผ่วเบา:

"แล้วพวกแม่มดเขาทำอะไรกันบ้าง?"

ซุ่ยจื่อคาดไม่ถึงว่าแม่สามียังตื่นอยู่ หญิงชราคงแอบฟังนิทานจนอินจัด

"เอ่อ... ก็เหมือนคนทรงเจ้าของฝรั่งน่ะค่ะ พวกเขาไม่เต้นรำ แต่จะขายยาปลอม แกว่งลูกแก้วไปมา อะไรทำนองนั้น"

"แล้วถ้าคนกินยาของพวกมันแล้วป่วยจะทำยังไง? มิน่าเขาถึงว่ากันว่าทุนนิยมคือขุมนรกแห่งความทุกข์เข็ญ แม้แต่คนทรงเจ้ายังไม่ทุ่มเทเลย ฉันเก็บเงินชาวบ้านยังต้องร้องรำทำเพลงตั้งครึ่งค่อนวัน แต่นี่แค่แกว่งลูกแก้วไปมาก็รวยแล้ว? แบบนี้มันหลอกลวงคนจนชัดๆ"

หวังชุ่ยฮวาแสดงทัศนะอย่างออกรส ซุ่ยจื่อพยายามอย่างหนักที่จะไม่หลุดขำ

ห้องน้ำตั้งอยู่นอกตัวบ้าน ในลานกว้าง พอซุ่ยจื่อทำธุระเสร็จ เธอก็นึกถึงทฤษฎี "ขุมนรกแห่งความทุกข์เข็ญ" ของแม่สามีขึ้นมาได้จนเผลอหัวเราะคิกคัก

"ขำอะไรอยู่ในส้วมตอนดึกๆ ดื่นๆ หึ?"

"ว้าย!" ซุ่ยจื่อสะดุ้งสุดตัว

ประตูห้องส้วมแบบแห้งทางทิศเหนือนั้นสูงเพียงครึ่งตัว มีหัวคนโผล่ออกมาจากด้านหลัง

"ปีศาจตนไหนมาบุกยึดส้วมบ้านข้า?"

รอบด้านมืดสนิทจนมองอะไรไม่เห็น

"อวี๋เถียเกิน! คุณบ้าไปแล้วเหรอ!!!!" ซุ่ยจื่อกระชากประตูเปิดออกแล้วเตะเขาไปทีหนึ่ง

อวี๋จิ้งถิงยิ้มกริ่ม แบกเธอขึ้นพาดบ่าโดยไม่สนใจอาการดิ้นรนทุบตีของหญิงสาว แล้วรีบจ้ำอ้าวกลับไปที่ห้องของตัวเอง

เขายังพูดอย่างได้ใจว่า "ปีศาจน้อยตนนี้หน้าตาสะสวยใช้ได้ มาดูซิว่านักพรตพี่ชายคนนี้จะปราบพยศเจ้ายังไง... มานี่มะ~"

หวังชุ่ยฮวาที่แอบมองอยู่ลดม่านลงแล้วส่ายหัว

"ไอ้ลูกชายซื่อบื้อนี่หาเมียมาได้ยังไงกันนะ? ต้องเป็นเพราะฉันเก่งแน่ๆ เลย เอาไว้ตอนที่ระบอบทุนนิยมอันชั่วร้ายได้รับการปลดแอกเมื่อไหร่ ฉันจะต้องไปแสดงให้พวกแม่มดนั่นเห็นเสียหน่อยว่า การเข้าทรงของจริงมันเป็นยังไง"

"เถียฉิว เถียปิ่ง หนีเร็ว! พี่สะใภ้จะจับพวกแกไปตุ๋นในหม้อเหล็กพร้อมกับห่านแล้ว..." เจียวเจียวละเมอพึมพำ โดยไม่รู้เลยว่าพี่สะใภ้ของเธอจะไม่ได้กลับมาในคืนนี้