บทที่ 19: ความหวังท่ามกลางความดิ้นรน

บันทึกประจำวัน:

[31 กรกฎาคม: โค้ชโอเดลล์จากไปแล้ว แม้ผมจะเรียนรู้พื้นฐานการปรับโครงสร้างร่างกายมาจนชำนาญ แต่กังฟูของผมก็หยุดชะงัก โชคดีที่เทคนิคนวดของลุงหมางช่วยได้มหาศาล พูดเรื่องนวด ลุงหมางเหนือกว่าโค้ชโอเดลล์เสียอีก เพราะนี่คือทางถนัดของแก แต่ถ้าอยากเก่งขึ้นกว่านี้ ผมต้องการทรัพยากรที่ดีกว่านี้และโค้ชระดับโอเดลล์ โรงเรียนหมิงหลุนช่วยผมได้แน่ แต่การเบนเข็มไปเป็นนักสู้อาชีพเป็นทางแยกสำคัญของชีวิต ต้องคิดให้รอบคอบ ตอนนี้ผมจะโฟกัสที่การฝึกกังฟูและหาความรู้เพิ่มเติมในช่วงสองเดือนที่เหลือ ที่นี่เสือซ่อนมังกรเยอะแยะ ผมจะตักตวงความรู้จากยอดคนเหล่านี้ให้มากที่สุด เพื่อเปลี่ยนชีวิตตัวเอง]

[หลังจากฝึกที่นี่มาหนึ่งเดือน มุมมองชีวิตและค่านิยมผมเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ใครๆ ก็ฝันอยากเป็นยอดฝีมือ แต่ผมเคยคิดว่าเป็นไปไม่ได้ เรื่องเหาะเหินเดินอากาศในนิยายมันขัดหลักฟิสิกส์ กำลังภายในและลมปราณก็แค่เรื่องแต่ง แต่พอได้สัมผัสกังฟูของจริง ผมพบเรื่องมหัศจรรย์มากมายที่ยังอยู่บนพื้นฐานวิทยาศาสตร์ ด้วยการเตรียมใจที่ถูกต้อง สมาธิแน่วแน่ และการฝึกแบบวิทยาศาสตร์ ผนวกกับการใส่ใจรายละเอียด เราสามารถสร้างพละกำลังเหนือมนุษย์ได้ อย่างท่าแพลงก์ เด็กติดเกมทำได้ไม่ถึง 30 วิ แต่นักกีฬาอาชีพและหน่วยรบพิเศษทำได้เป็นชั่วโมง]

[เดือนกรกฎาคมผ่านไปแล้ว การตัดสินใจดั้นด้นมาเรียนกังฟูที่นี่ถูกต้องที่สุด ถ้ามัวแต่เรียนกวดวิชา ผมคงไม่มีวันได้สัมผัสโลกที่น่าตื่นเต้นแบบนี้ คนออกกำลังกายทุกวันกับคนไม่ออกกำลังกาย ร่างกายต่างกันราวฟ้ากับเหว เช่นเดียวกับนักกีฬาที่ฝึกถูกหลักกับฝึกมั่วซั่ว ผมขอบคุณที่ได้เจอโค้ชโอเดลล์ อีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ผมตั้งตารอประสบการณ์ใหม่ๆ]

วันนี้ซูเจี๋ยเขียนบันทึกยาวเหยียด เป็นการสรุปความสำเร็จในรอบเดือน ทบทวนว่าใช้เวลาคุ้มค่าไหม และตั้งเป้าหมายสำหรับเดือนหน้า นี่คือนิสัยประจำตัวของเขา

1 สิงหาคม

ซูเจี๋ยยังคงรักษากิจวัตรเดิม ตีสามตื่นมาบริหารข้อต่อ วอร์มอัพ ตามด้วยการฝึกร่างกายต่างๆ ทั้งวิ่ง กระโดด และวิดพื้น จากนั้นคว้าจอบไปที่ที่ดินรกร้างนอกโรงเรียนเพื่อขุดดิน ขัดเกลาพลังและความแม่นยำของท่า "จอบทลายพิภพ"

เมื่อก่อนเวลานี้จะเป็นคิวซ้อมกับโอเดลล์ ตอนนี้เขาต้องฝึกเอง และไปให้ลุงหมางนวดฟรีตอนค่ำ จากลุงหมาง เขาได้เรียนรู้ศิลปะการคุมพลังที่แม่นยำและสัญชาตญาณในการมองหาจุดอ่อนคู่ต่อสู้ ทำให้นึกถึงการใช้ค้อนทุบแมลงวันบนกระจก เวลาเหวี่ยงจอบขุดดิน เขาบรรจงขัดเกลาท่วงท่าให้เบาหวิวแต่มั่นคงยิ่งขึ้น

เหมือนหมี่ฟู่ที่ซ้อมเขียนอักษรในอากาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อประหยัดกระดาษราคาแพง ซูเจี๋ยทุ่มเทขัดเกลาท่วงท่าอย่างไม่ย่อท้อ

"ฮึบ!"

ทุกครั้งที่จอบยกขึ้นและฟาดลง เขาเปลี่ยนทิศทางสลับไปมา ค่อยๆ รู้สึกว่าจอบหนักอึ้งเบาหวิวเหมือนขนนก ทุกจอบลงแม่นยำดั่งจับวาง คุมความลึกได้ดั่งใจ

‘กังฟูของฉันพัฒนาขึ้นแล้ว’ เขาคิดอย่างตื่นเต้น

"ไม่เลว"

เสียงหนึ่งดังมาจากข้างหลัง

ซูเจี๋ยสะดุ้ง หันขวับไปมอง—นั่นคือครูฝึกกู่หยาง

"ครูฝึก มาทำอะไรที่นี่ครับ?" ซูเจี๋ยรีบเก็บจอบ ท่าทางนิ่งสงบแผ่ออร่าความสุขุม

"เธอจับแก่นแท้ของวิชานี้ได้แล้ว" กู่หยางพยักหน้าชมเชย

"มีตรงไหนต้องปรับปรุงไหมครับ?" ซูเจี๋ยฉวยโอกาสถาม

"ท่าทาง การส่งแรง หรือแม้แต่พลังและจิตวิญญาณ ล้วนอยู่ในระดับสูง" กู่หยางตอบ "เห็นชัดว่ามีคนเก่งคอยชี้แนะ ฟอร์มเธอเกือบสมบูรณ์แบบแล้ว สิ่งที่ขาดคือการฝึกซ้อม—ฝึกให้หนักซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกว่าความพลิกแพลงของวิชานี้จะฝังลึกลงในจิตวิญญาณและกระดูก จนกลายเป็นสัญชาตญาณ แต่ปกติกว่าจะถึงขั้นนั้นต้องใช้เวลาเป็นสิบปี"

"ผมจะฝึกวิชานี้ไปตลอดชีวิตครับ" ซูเจี๋ยตอบโดยไม่ลังเล เขาไม่กลัวที่ต้องฝึกท่าเดียวเป็นสิบปี ยิ่งฝึก เขายิ่งเจอรายละเอียดใหม่ๆ ทุกวัน

"ดูเหมือนเธอจะเข้าใจจริงๆ —เข้าใจด้วยใจ เธอเป็นคนจริง ติดดิน และไม่ถือตัว คุณสมบัติพวกนี้บ่งบอกถึงคนที่มีความลึกซึ้งและมั่นคง" กู่หยางกล่าวด้วยความชื่นชม "ฉันจับตาดูเธอมาสักพักแล้ว แต่ในฐานะนักเรียนคอร์สสั้น เราไม่ค่อยได้คุยกัน จนกระทั่งเนี่ยซวงมาเล่าให้ฟัง ฉันเลยตัดสินใจมาดูเธอเมื่อเช้า—แล้วเธอก็ไม่ทำให้ผิดหวัง"

"ครูฝึกครับ ความเข้าใจในวิชานี้ของครูลึกซึ้งกว่าผมมาก หวังว่าจะได้รับคำชี้แนะจากครูครับ" ซูเจี๋ยกล่าวอย่างจริงใจ เขารู้ดีว่าไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน นักเรียนที่ตั้งใจย่อมเป็นที่รักของครู ที่โรงเรียนเขาเป็นเด็กดี ครูรัก ผอ.เอ็นดู ที่นี่ก็คงเหมือนกัน

ซูเจี๋ยรู้มานานแล้วว่าการจะเป็นคนสำคัญนั้นง่ายมาก: แค่ตั้งใจเรียนและทำให้ดี แล้วโอกาสจะวิ่งเข้าหาเอง

นักเรียนหลายคนเอาแต่บ่นว่าโดนเพื่อนแกล้งหรือครูเพ่งเล็ง สาเหตุหลักคือไม่ตั้งใจเรียน

บางคนรู้ว่าต้องขยัน แต่พอเปิดหนังสือก็เวียนหัว แต่พอเล่นเกมหรือทำเรื่องไร้สาระกลับคึกคัก นี่สะท้อนว่าพวกเขาทำสิ่งที่รู้ไม่ได้ (ขาดความเป็นหนึ่งเดียวของความรู้และการกระทำ)

แต่ซูเจี๋ยทำได้ เขาจึงโดดเด่นและประสบความสำเร็จ

"ฉันบอกไปแล้วเมื่อกี้ ท่าทาง การออกแรง และแก่นวิชาของเธอเข้าที่แล้ว เหลือแค่ฝึกซ้อมอย่างบ้าคลั่ง แต่แน่นอน ถ้าเธอยกระดับท่านี้ไปสู่ระดับปรัชญาได้ จะเป็นประโยชน์กับการฝึกมหาศาล" กู่หยางกล่าว ดูเหมือนเขาจะมีความอดทนสอนซูเจี๋ยมากขึ้น เมื่อก่อนเขาแทบไม่พูดอะไร สาธิตให้ดูแล้วปล่อยให้ไปงมเอง

"ระดับปรัชญาแบบไหนครับ?" ซูเจี๋ยถามอย่างกระตือรือร้น

"เป้าหมายสูงสุดของกังฟูคืออะไร?" กู่หยางย้อนถาม

"การอยู่รอดครับ" ซูเจี๋ยตอบ เขาคิดเรื่องนี้มาหลายรอบแล้ว

"ถูกต้อง การอยู่รอด ในยุคแรก กังฟูถูกคิดค้นเพื่อล่าสัตว์และสู้กับสัตว์ร้าย ต่อมาเมื่อมนุษย์ครองโลก กังฟูกลายเป็นเครื่องมือสงครามและการฆ่าฟัน ซึ่งสุดท้ายก็เพื่อการอยู่รอด สิ่งที่ฉันสอนเธอ—กังฟูที่รากฐานมาจากการขุดดินและทำนา—ก็คือรูปแบบหนึ่งของการอยู่รอด" น้ำเสียงของกู่หยางแฝงความเมตตาลึกซึ้ง "ในสมัยโบราณ จนถึงปัจจุบัน สำหรับคน 99% การทำนา ขุดดิน และใช้แรงงานในทุ่งนาคือกิจวัตรเพื่อความอยู่รอด ดังนั้น การผสานกังฟูเข้ากับการเกษตรจึงเป็นทักษะการเอาตัวรอดที่ธรรมดาและใช้งานได้จริงที่สุดที่ใช้ได้ทุกวัน รู้ไหมว่าวิชาที่ทรงพลังที่สุดในระบบดั้งเดิมเรียกว่าอะไร?"

ซูเจี๋ยส่ายหน้า

"ในกังฟูแบบดั้งเดิม มีสำนักหมัดมวยเป็นร้อย พรรณนาไม่หมด แต่มีวิชาหนึ่งที่ได้รับการยกย่องว่า 'ดุร้ายและโหดเหี้ยมที่สุด' ในยุทธภพ เรียกว่า 'ซินอี้ป้า' หรือ 'หมัดจอบ' พระนักรบรุ่นแล้วรุ่นเล่า ขณะทำนาและสังเกตความยากลำบากของชาวนา ได้ผสานการทำสมาธิแบบเซน เทคนิคกำลังภายใน หลักโยคะ และการดูแลสุขภาพเข้ากับท่วงท่าการทำนา จนเกิดเป็นวิชานี้ มันรวมสัญชาตญาณมนุษย์ เทคนิคการล่าของสัตว์ และการผสานโยคะกับกังฟู จนได้รับฉายาว่า 'มารดาแห่งหมัดมวย'" กู่หยางร่ายยาว "ถ้าฉันเดาไม่ผิด เทคนิคและสมาธิหลายอย่างที่เธอฝึก ได้มาจากชาวต่างชาติใช่ไหม? เวลาเธอฝึก เธอตั้งจิตด้วยความเกลียดชัง—เกลียดฟ้าดิน—และสู้ด้วยความมุ่งมั่นที่จะให้เลือดตกยางออก นั่นไม่ผิดหรอก ในช่วงแรก การปรับจิตแบบนี้ช่วยให้เก่งเร็ว ถือเป็นวิชาสายแข็งแขนงหนึ่ง แต่ความแข็งแกร่งไม่ได้มีแค่กาย ใจที่แกร่งสำคัญกว่า การฝึกด้วยความเกลียด ความโหดเหี้ยม และความทารุณ เห็นผลเร็วก็จริง แต่นั่นไม่ใช่แก่นแท้"

"แล้วแก่นแท้คืออะไรครับ? แล้วครูรู้ได้ไงว่าฝรั่งสอนผม?" ซูเจี๋ยอึ้ง

แม้จะรู้ว่ากู่หยางเก่ง แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าประเมินกู่หยางต่ำไปมาก

"แก่นแท้ต้องไม่คับแคบหรือสุดโต่ง ต้องมีใจที่กว้างขวางและมักใหญ่ใฝ่สูง" กู่หยางจ้องมองจอบและผืนดิน "เวลาฝึกท่านี้ ต้องเข้าใจต้นกำเนิดที่แท้จริง ตั้งแต่โบราณ ชาวนาตรากตรำทำงาน เลี้ยงชีวิตด้วยการไถหว่านและเก็บเกี่ยวผลผลิตอันอุดมสมบูรณ์ในฤดูใบไม้ร่วง นั่นคือความปิติและความหวังที่ทำให้ความเหนื่อยยากคุ้มค่า นั่นคือแก่นแท้ของการอยู่รอด การพึ่งพาสงคราม การต่อสู้ และการฆ่าฟันเพื่ออยู่รอด ไม่ใช่แก่นแท้ เธอยังเด็ก อาจยังไม่เข้าใจลึกซึ้ง แต่ฉันกลัวเธอจะหลงทาง เวลาฝึกท่านี้ จงฝึกด้วยความกตัญญูและความหวัง ขอบคุณผืนดินที่หล่อเลี้ยงชีวิต และหวังว่าจะได้รับผลตอบแทนจากน้ำพักน้ำแรง ท่าเดียวกันนี้ ใช้ฆ่าคนและตกสู่ด้านมืดก็ได้ หรือใช้บำเพ็ญเพียรและเดินในทางที่ถูกก็ได้ มีแต่ผู้ที่มีใจกว้างดั่งขุนเขาและมหาสมุทรเท่านั้นที่จะไปถึงจุดสูงสุด"

"ฝึกด้วยความกตัญญูและความหวัง สัมผัสถึงความขยันและความยากลำบากของชาวนาหลายศตวรรษ แต่โอบกอดชีวิตด้วยความรัก หาความสุขและความพอใจในความพยายาม" ซูเจี๋ยคิด นึกถึง "คัมภีร์อี้จิง" ที่โอเดลล์ให้ไว้ ซึ่งสอนให้สะท้อนหลักการแห่งชีวิต

"ท่าออกกำลังกายต่างๆ ของเธอแม่นยำและเป็นมาตรฐานมาก ไม่มีผิดเพี้ยน ฉันเห็นเธอทำท่าแอโรบิกคล้ายไทเก๊ก แต่ผสานหลักวิทยาศาสตร์กล้ามเนื้อและกระดูกของตะวันตก ฉันเลยรู้ว่าเธอต้องได้รับการฝึกจากโค้ชฝรั่งระดับท็อป" กู่หยางเฉลยข้อสงสัยข้อที่สอง จากการสังเกตอย่างละเอียด

"ครูฝึกกู่หยางครับ ครูจะกล่อมให้ผมไปเป็นนักสู้อาชีพด้วยหรือเปล่าครับ?" ซูเจี๋ยถาม

"ฉันบอกแล้วไง—กังฟูคือการอยู่รอด คือวิถีทำกิน" กู่หยางอธิบาย "แต่กังฟูที่เน้นสู้จริงมันไม่เหมาะกับการอยู่รอดในสมัยนี้แล้ว ในโลกปัจจุบัน มีแค่สองทางที่จะใช้กังฟูหากิน: ไม่ก็เป็นนักสู้อาชีพ เป็นดาราการต่อสู้ หรือไม่ก็เป็นนักแสดงแอ็คชั่น ซูเปอร์สตาร์กังฟู ทั้งสองทางเป็นไปได้ แน่นอน ถ้าเธอมีทางอื่นที่ดีกว่าโดยไม่ต้องพึ่งกังฟู ก็ดีเหมือนกัน ทุกคนมีทางเลือกชีวิตของตัวเอง หลายคนมองข้ามท่าสวยงามว่าไร้สาระ แต่ในสังคมปัจจุบัน กังฟูสวยงามพวกนี้แหละที่ช่วยให้เจริญก้าวหน้าได้ดีกว่า"