บทที่ 27: คุณย่าครับ คุณเป็นคางคกหรือเปล่า?

บทที่ 27: คุณย่าครับ คุณเป็นคางคกหรือเปล่า?

หยูเฉิงหยวนเชิญเฉินตงและชายหนุ่มอีกคนให้นั่งลงที่ลานบ้าน ท่ามกลางชาวบ้านที่มารวมตัวมุงดูด้วยความสนใจ

"พี่ชายทั้งสองคนเชิญนั่งก่อนครับ ลำบากพวกพี่แล้ว ดื่มน้ำชาดับกระหายก่อนเถอะครับ แล้วค่อยเล่าเรื่องพี่ใหญ่ให้ผมฟัง"

ทั้งคู่ยกน้ำชาขึ้นดื่มรวดเดียวหมด เฉินตงจึงเริ่มกล่าว "ฉันชื่อเฉินตง เป็นหัวหน้ากลุ่มของหยูผิงอัน ส่วนคนที่มาด้วยกันนี่ก็เป็นคนงานเหมืองที่นั่นเหมือนกัน เรื่องมันมีอยู่ว่า เมื่อคืนช่วงกลางดึกพวกเราได้ยินเสียงร้องดังลั่น พอวิ่งออกไปดูก็เห็นว่าพี่ชายนายถูกหินจากบนเขาถล่มลงมาทับขา เลือดออกเยอะมาก พวกเราเลยรีบส่งเขาไปโรงพยาบาลทันที ถึงจะรักษาชีวิตไว้ได้ แต่เพราะระยะทางมันไกลและเสียเวลาไปมากเกินไป ต่อให้ขาข้างนี้หายดีแล้ว มันก็คงไม่สามารถกลับมาเดินได้ตามปกติเหมือนเมื่อก่อน"

"ถ้าเดินไม่ปกติ ก็กลายเป็นคนพิการน่ะสิ?" ใครบางคนในกลุ่มคนมุงตะโกนขึ้น

พอมีคนเริ่มเปิดประเด็น เสียงวิพากษ์วิจารณ์ก็ดังตามมาไม่ขาดสาย

"กลายเป็นคนพิการไปแล้วหรือเนี่ย โถ่... แล้วหยูผิงอันจะทำยังไงต่อไปล่ะ... ทำงานที่เหมืองต่อไม่ได้แล้วใช่ไหม?" "พูดเป็นเล่นไป ถ้าแกเป็นเจ้าของเหมือง แกจะจ้างคนพิการทำงานไหมล่ะ?" "บ้านหยูนี่โชคร้ายจริงๆ ลูกชายดีๆ กลับต้องมาพิการเสียได้" "ชู่ว... เบาๆ หน่อย เดี๋ยวใครมาได้ยินเข้าจะไม่ดี!" "น่าเสียดายจริงๆ ตัวโตแข็งแรงขนาดนั้น แถมยังไม่ได้แต่งงานมีเมียเลย!" "ตอนร่างกายครบสามสิบสองยังไม่มีเมียเลย ตอนนี้พิการแล้วก็เลิกหวังเรื่องแต่งงานไปได้เลย"

หยูเฉิงหยวนกวาดสายตาคมกริบไปยังกลุ่มคนมุง ทันใดนั้นเสียงซุบซิบก็เงียบกริบลงทันที

"พี่ตงครับ แล้วทำไมกลางค่ำกลางคืนพี่ใหญ่ผมถึงออกไปข้างนอกล่ะครับ ทำไมไม่นอน?" เพื่อให้ละครเรื่องนี้สมบูรณ์แบบ ขั้นตอนการซักถามย่อมข้ามไปไม่ได้

"ฉันถามผิงอันแล้ว เขาบอกว่ากลางดึกเขาท้องเสียเลยจะไปเข้าห้องน้ำ พอขากลับเขาก็... เฮ้อ คนดีๆ อย่างผิงอันไม่น่ามาเจอเรื่องแบบนี้เลย!" เฉินตงเอ่ยด้วยสีหน้าเศร้าสลดและเต็มไปด้วยความเสียใจ

หยูเฉิงหยวนแอบนับถือการแสดงของเฉินตงในใจ เขาเล่นได้สมบทบาทจนดูน่าเชื่อถือมากจริงๆ

"ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้? พี่ใหญ่ผมคงรับความชินชาขนาดนี้ไม่ไหวแน่..." หยูเฉิงหยวนแสดงสีหน้าโศกเศร้า ก่อนจะก้มหน้าลงร้องไห้ หัวไหล่ของเขาสั่นเทิ้มจนทุกคนเห็นชัดว่าเขาเสียใจมากเพียงใด

"น้องชาย เรื่องมันเกิดขึ้นไปแล้ว อย่าเสียใจมากเลยนะ พยายามเกลี้ยกล่อมพี่ชายนายให้ทำใจยอมรับเถอะ อีกอย่าง มีอีกเรื่องหนึ่งที่ฉันต้องบอกนาย" เฉินตงตบบ่าหยูเฉิงหยวนเบาๆ

"พี่ตง มีเรื่องอะไรอีกหรือครับ? บอกผมมาได้เลย" หยูเฉิงหยวนเงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาแดงก่ำ

"ผู้จัดการเหมืองบอกว่า ในอนาคตผิงอันไม่สามารถทำงานที่นั่นได้อีกแล้ว อย่าไปโกรธเขาเลยนะ ด้วยสภาพร่างกายของพี่ชายนายตอนนี้มันทำงานไม่ไหวจริงๆ ต่อให้หายดีแล้วเขาก็ลงไปทำงานใต้ดินไม่ได้ ฉันยังไม่กล้าบอกผิงอันเพราะกลัวเขาจะรับไม่ได้ ถ้ารักษาตัวดีขึ้นแล้วนายค่อยบอกเขาเองเถอะ! เรื่องนี้ฉันเองก็จนปัญญา หวังว่านายจะเข้าใจนะ" เฉินตงเอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง

"พี่ตง ผมเข้าใจครับ ผมเข้าใจ... ขอบคุณพี่กับพี่ชายคนนี้มากที่พากพี่ใหญ่กลับมาส่ง" หยูเฉิงหยวนพยักหน้าพลางทำท่าทีหดหู่สิ้นหวัง

หยูเอ้อจู้คิดในใจว่า 'พี่ใหญ่ช่างน่าสงสารจริงๆ!' ส่วนหยางจวี๋ฮวาหันไปมองแม่สามี เธอคิดว่าจากนี้ไปคนบ้านใหญ่คงจะยิ่งไม่เป็นที่โปรดปรานของนางเฒ่ามากขึ้นไปอีก แต่อย่างไรเสียเรื่องนี้ก็ไม่เกี่ยวกับพวกเขา ดีเสียอีกที่บ้านสามจะยิ่งกลายเป็นลูกรักของนางเฒ่าคนเดียว ซึ่งเรื่องนี้ทำให้เธอรู้สึกไม่ค่อยพอใจนัก

ทางด้านหยูซานจู้และเมียรีบดึงตัวนางหวังไปกระซิบกระซาบข้างๆ

"แม่ ได้ยินไหม? เฉินตงบอกว่าเหมืองไม่เอาผิงอันทำงานแล้วนะ ถ้าเขาทำงานไม่ได้ก็ไม่มีเงินเดือน แล้วบ้านใหญ่ก็จะเหลือแค่เฉิงหยวนคนเดียว เจ้าเด็กนั่นตอนนี้ก็ตัวแสบใช่ย่อย นอกจากจะไม่หาเงินแล้ว ต่อให้หาได้มันก็ไม่ยอมให้แม่หรอก"

"แม่คะ อาสามพูดถูกนะ ผิงอันพิการแบบนี้อนาคตก็เป็นภาระ ดีไม่ดีพวกเราอาจจะต้องเลี้ยงดูเขาไปตลอดชีวิตเลยนะ!" หลี่เหอฮวารีบเสริม

"พวกแกสองคนพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง? หรือว่าคิดจะตกลงเรื่องแยกบ้านขึ้นมาอีก?" นางหวังแคะหูพลางทำหน้าเซ็ง เสียงร้องไห้จากบ้านใหญ่ดังมาไม่หยุดจนน่ารำคาญ 'ก็ยังไม่ได้ตายสักหน่อย จะร้องอะไรกันนักหนา'

"แม่พูดถูกใจพวกเราที่สุดเลย ชีวิตผิงอันก็คงได้แค่นี้แหละ พวกเราจะไปเลี้ยงเขาไปตลอดชีวิตได้ยังไง? แล้วพอเอ้อเป่าเรียนจบมหาวิทยาลัย ได้ทำงานของรัฐในเมือง แถมยังจะได้แต่งงานกับสาวเมืองกรุง ถ้ามีลุงพิการอยู่ด้วยมันจะดูไม่ดีเอาใช่ไหมล่ะคะ?" หยูซานจู้คิดว่าลูกชายคนโตบ้านใหญ่ไร้ประโยชน์ไปแล้ว ส่วนคนเล็กก็พึ่งพาไม่ได้ ไม่มีผลประโยชน์ให้เก็บเกี่ยวอีกต่อไป เริ่มจากแยกบ้านใหญ่ไปก่อน แล้วปีหน้าค่อยหาทางแยกบ้านสองออกไป ทีนี้ก็จะเหลือแค่บ้านสามของพวกเขาเท่านั้น

"อืม อาสามพูดถูก เราจะให้เรื่องนี้มากระทบเอ้อเป่าไม่ได้ พอคนพวกนี้ไปแล้ว ฉันจะคุยกับหยูต้าจู้เรื่องแยกบ้านเอง" นางหวังพยักหน้าเห็นด้วย ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าหลานชายสุดที่รักของเธออีกแล้ว

"แม่คะ อย่าเพิ่งรีบสิ พี่ใหญ่เกิดเรื่องที่เหมืองแบบนี้ มันต้องมีเงินชดเชยแน่ๆ เราเอาเงินก้อนนั้นมาก่อน แล้วค่อยคุยเรื่องแยกบ้านกัน" หลี่เหอฮวาคิดจะตักตวงเป็นครั้งสุดท้าย ไม่ยอมให้บ้านใหญ่ได้ประโยชน์ไปเปล่าๆ

"แม่ เมียผมพูดถูกครับ เอาเงินนี้มาก่อนแล้วค่อยแยกบ้าน" หยูซานจู้รีบสนับสนุนทันที เมียเขาช่างฉลาดจริงๆ เรื่องนี้เขาคิดไม่ถึงเลย

นางหวังพยักหน้าอย่างเห็นดีเห็นงาม ก่อนจะเดินวางท่าเข้าไปหาเฉินตงแล้วถามอย่างหยิ่งยโส "แกคือหัวหน้ากลุ่มของผิงอันหลานฉันใช่ไหม?"

เฉินตงพยักหน้า "ใช่ครับ คุณคือย่าของผิงอันใช่ไหม?"

"ใช่ ฉันเป็นย่าเขา หลานฉันเกิดอุบัติเหตุที่เหมืองของพวกแก พวกแกต้องจ่ายเงินชดเชยมาใช่ไหม? รีบเอาเงินมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!" นางหวังพูดโพล่งออกมาตรงๆ

'นี่สินะ คุณย่าผู้ลำเอียงที่ผิงอันเล่าให้ฟัง!' หลานชายเกิดอุบัติเหตุจนพิการ แต่นางกลับไม่เอ่ยคำถามไถ่หรือแสดงความเป็นห่วงแม้แต่คำเดียว กลับเรียกร้องแต่เงินชดเชย ช่างน่าอัศจรรย์ใจจริงๆ

"นี่คุณเป็นย่าแท้ๆ ของผิงอันจริงๆ หรือเปล่าครับ? ทำไมถึงทำแบบนี้ ไม่ห่วงร่างกายหรืออาการบาดเจ็บของหลานเลยหรือไง คิดแต่จะเอาเงินอย่างเดียว? ผมละทึ่งจริงๆ! บอกไว้ก่อนเลยนะว่าไม่มีเงินชดเชยอะไรทั้งนั้น และต่อให้มี ผมก็ไม่มีทางให้คุณ ผมจะให้แต่พ่อกับแม่ของผิงอันเท่านั้น" เฉินตงตอกกลับอย่างไม่ไว้หน้า

เขาเกลียดนางเฒ่าลำเอียงแบบนี้ที่สุด มีคนแบบนี้อยู่ในบ้าน ครอบครัวก็มีแต่จะวอดวายและทำลายอนาคตลูกหลาน

ชาวบ้านที่มุงดูต่างก็เริ่มชี้หน้าวิพากษ์วิจารณ์ แม้แต่หัวหน้าหมู่บ้านที่เพิ่งรีบมาถึงก็ทนดูไม่ไหว

"ป้าหวัง พ่อหนุ่มคนนี้พูดถูกนะ ป้าเป็นย่าเด็กนะ อย่างน้อยก็ควรห่วงสุขภาพของผิงอันก่อนไม่ใช่หรือ?"

"ฉันเป็นย่าเขา และฉันก็เป็นหัวหน้าครอบครัวนี้ เงินชดเชยมันก็ต้องให้ฉันสิ ส่วนเรื่องห่วงน่ะห่วงอยู่แล้ว แต่จำเป็นต้องพูดออกมาตลอดเวลาหรือไง? อีกอย่าง เมื่อกี้แกหมายความว่ายังไงที่บอกว่าไม่มีเงินชดเชย?" นางหวังไม่มีความละอายใจแม้แต่นิดเดียว แถมยังเถียงอย่างมีเหตุผล(ข้างๆ คูๆ)

หยูเฉิงหยวนที่ยืนอยู่ข้างๆ แอบเหยียดยิ้มในใจ 'นางเฒ่านี่ขี้เกียจแม้แต่จะแสดงละครห่วงหลานเสียด้วยซ้ำ' ความคิดเรื่องเงินชดเชยนั่นคงไม่ได้มาจากสมองนางหรอก ต้องเป็นหยูซานจู้กับเมียที่เป่าหูแน่ๆ เพราะเขาเพิ่งเห็นทั้งสามคนกระซิบกระซาบกันอยู่นาน

"ความหมายตรงตัวนั่นแหละ ฟังไม่รู้เรื่องหรือครับ? ก็คือไม่มีเงินชดเชยยังไงล่ะ ผิงอันเดินไปเข้าห้องน้ำเองแล้วถูกหินถล่มใส่ เขาไม่ได้บาดเจ็บตอนขุดถ่านหินใต้ดินสักหน่อย อ้อ แล้วทางเหมืองจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ผิงอันไปแล้วด้วย ทั้งหมดสองร้อยหยวน ถ้าคุณอยากจะจ่ายค่ารักษาคืนให้ทางเหมืองก็ได้นะ รีบเอาเงินมาสิ!"

'นางเฒ่านี่มันน่ารังเกียจจริงๆ!' ผิงอันไม่ได้บาดเจ็บจริงจะมีเงินชดเชยได้ยังไง เฉินตงเลยย้อนถามเรื่องค่ารักษาพยาบาลดูสิว่านางจะทำหน้ายังไง ท่าทางที่ดูขึงขังของเฉินตงทำเอานางหวังถึงกับก้าวถอยหลังด้วยความกลัว

นางส่ายหน้าพัลวัน "ฉันไม่มีเงินให้หรอก สองร้อยหยวนนั่นจะเอาชีวิตฉันหรือไง? ใครเป็นคนใช้ก็ไปทวงกับคนนั้นสิ! อย่ามาทวงกับฉัน..."

"คุณย่าครับ เมื่อกี้คุณยังบอกว่าเป็นหัวหน้าครอบครัวอยู่เลย แล้วทำไมตอนนี้ถึงไม่ยอมจ่ายค่ารักษาให้พี่ใหญ่ล่ะครับ?" เธออยากได้เงินชดเชยจนตัวสั่น แต่พอถามถึงค่ารักษาปุ๊บก็หดหัวปั๊บ เปลี่ยนสีหน้าเร็วจริงๆ

"แกก็ไปทวงกับหยูต้าจู้กับลูกมันสิ ฉันไม่มีเงิน!" นางหวังชี้ไปทางหยูต้าจู้และลูกชาย

"แม่ครับ บ้านใหญ่อย่างพวกเราจะไปมีเงินที่ไหน? ซู่หลานยังติดหนี้โรงพยาบาลอยู่อีกห้าร้อยหยวน แล้วนี่ยังมีของผิงอันอีกสองร้อย ต่อให้ขายบ้านใหญ่ทั้งบ้านทิ้งก็ยังหาเงินได้ไม่มากขนาดนั้นเลย! อีกอย่าง เงินในบ้านแม่ก็เป็นคนคุมไว้หมด! ผิงอันต้องมาเป็นแบบนี้แล้ว แม่ยังจะให้พวกเราไปหาเงินจากที่ไหนมาอีกล่ะครับ?" หยูต้าจู้เอ่ยด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยราวกับแก่ลงไปหลายปี

"คุณย่าครับ พวกเรายังไม่ได้แยกบ้านกันเลยนะ แล้วคุณย่าจะไม่สนใจใยดีกันแบบนี้เลยหรือ? ชาวบ้านทุกคนครับ ทุกคนก็รู้ว่าบ้านผมเงินทุกบาททุกสตางค์อยู่ที่คุณย่าหมด ตอนนี้พี่ใหญ่เกิดเรื่อง ต้องใช้เงินมากมาย คุณย่ากลับไม่ยอมจ่าย? คุณย่าใจจืดใจดำเกินไปไหมครับ? ตอนรับเงินเดือนพี่ใหญ่ล่ะยิ้มหน้าบานเชียว นี่คุณย่าเป็นคางคกหรือเปล่าครับ ที่รู้จักแต่ฮุบเข้าแต่ไม่ยอมคลายออกมาเลยน่ะ? คุณย่าทำไมถึงใจร้ายขนาดนี้?" หยูเฉิงหยวนตะโกนสุดเสียงจนชาวบ้านได้ยินกันทั่ว