บทที่ 26: ผิงอันขาหัก!

บทที่ 26: ผิงอันขาหัก!

หลังจากกลับถึงบ้าน หยูเฉิงหยวนก็ย่องเข้าห้องของพ่อแม่ไปอย่างเงียบเชียบ

"เฉิงหยวน ในที่สุดแกก็กลับมาเสียที ทำไมไปนานนักล่ะ? แม่ยายเขาหาเรื่องอะไรแกหรือเปล่า?" พานชุ่ยเหลียนถามด้วยน้ำเสียงเบาๆ ด้วยความกังวล

"เปล่าครับแม่ แม่ยายไม่ได้หาเรื่องอะไรผมเลย ท่านดีกับผมมาก ผมอยู่คุยกับเมียแล้วก็ดูหน้าถังถังอยู่นานน่ะครับ แล้วก็กินมื้อค่ำที่บ้านพ่อตาเสร็จถึงค่อยกลับมา" หยูเฉิงหยวนอธิบาย

"อ้อ เป็นแบบนั้นเองหรือ! ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว แม่ก็กลัวว่าแม่ยายเขาจะรังแกแกเอา" พานชุ่ยเหลียนถอนหายใจอย่างโล่งอก

"แม่แกน่ะคิดมากเกินไป กลัวแต่ว่าทางโน้นจะทำลำบากใส่ บ่นพึมพำอยู่นั่นแหละว่าทำไมป่านนี้แกยังไม่กลับ พ่อก็บอกแล้วว่าบ้านพ่อตาแกเขาเป็นคนมีความรู้ มีเหตุผล ไม่ใช่คนไร้เหตุผลเสียหน่อย แต่แม่เขาก็ยังไม่วางใจ" หยูต้าจู้เอ่ยอย่างอารมณ์ดี

"ยังจะมาว่าฉันอีก! แล้วเมื่อกี้ใครกันนะที่ชะแง้คอมองออกไปข้างนอกบ้านอยู่ตลอด" พานชุ่ยเหลียนสวนกลับพลางยิ้ม

"พ่อครับ แม่ครับ ผมรู้ว่าทุกคนเป็นห่วง แต่ตอนนี้ไม่ต้องห่วงแล้วครับ พ่อตาแม่ยายดีกับผมมาก และในอนาคตจะยิ่งดีขึ้นกว่านี้อีกแน่นอน ที่สำคัญคือพวกท่านหลงรักถังถังมากเลยล่ะครับ!" หยูเฉิงหยวนอดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาเมื่อนึกถึงใบหน้าจิ้มลิ้มของลูกสาว

"แม่เห็นแล้วล่ะ ยิ้มจนปากจะฉีกถึงหูแล้ว" พานชุ่ยเหลียนเห็นลูกชายมีความสุขเธอก็พลอยดีใจไปด้วย "พ่อกับแม่ครับ วันนี้ผมไปหาพี่ใหญ่ที่เหมืองมาด้วย มีเรื่องปรึกษากับเขานิดหน่อย"

"แล้วพี่ใหญ่แกเป็นยังไงบ้าง? สบายดีไหม?" ทั้งคู่ถามขึ้นพร้อมกัน

"พี่ใหญ่สบายดีครับ หัวหน้าเขาก็ดูแลดี พ่อกับแม่วางใจได้ เขาบอกว่าช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์จะมีวันหยุดแล้วจะกลับมาเยี่ยมครับ" เขาตั้งใจไม่บอกพ่อแม่เรื่องแผนการที่วางไว้กับพี่ชาย เพราะการแสดงจะสมจริงได้ พ่อกับแม่ต้องไม่รู้ล่วงหน้า หากปฏิกิริยาของพ่อแม่ดูเป็นธรรมชาติที่สุด พวกบ้านสองกับบ้านสามถึงจะเชื่อสนิทใจ และแผนการแยกบ้านถึงจะสำเร็จลุล่วง นี่คือสิ่งที่เขาตกลงกับพี่ใหญ่ไว้แล้ว

"ดีแล้วๆ!" ทั้งคู่รู้สึกใจชื้นขึ้นมาบ้าง พวกเขาพึงรู้สึกผิดต่อผิงอันมาตลอดที่อายุยี่สิบสามแล้วแต่ยังไม่ได้แต่งงานเมีย แม้แต่แฟนสักคนก็ยังไม่มี แต่พวกเขาก็ทำอะไรไม่ได้ ในเมื่อนางเฒ่าเป็นคนคุมอำนาจในบ้านทั้งหมด

"ว่าแต่ทางนี้มีใครหาเรื่องพ่อกับแม่ไหมครับ? แล้วได้กินข้าวกันหรือยัง?" เมื่อเย็นเขาไม่ได้กลับมากินข้าว จึงไม่รู้ว่านางเฒ่าแผลงฤทธิ์อะไรใส่พ่อแม่เขาบ้าง

"ไม่มีหรอก ย่าแกดูเหมือนจะโกรธจัด ขนาดมื้อเย็นยังไม่ยอมออกมานั่งโต๊ะเลย อาสามของแกต้องยกไปให้ถึงในห้อง ส่วนมื้อเย็นวันนี้สะใภ้รองเป็นคนทำ สงสัยพวกนั้นจะเข็ดขยาดแกอยู่บ้างเลยไม่ได้หาเรื่องพวกเรา พ่อกับแม่กินกันอิ่มหนำเลยล่ะ อ้อจริงด้วย แม่เหลือส่วนของแกไว้ให้ในครัวนะ มีไข่ดาวให้ฟองหนึ่งด้วย เดี๋ยวแม่ไปอุ่นให้แกกินเพิ่มนะ" พานชุ่ยเหลียนนึกขึ้นได้ว่าเก็บกับข้าวไว้ให้ลูกชายคนเล็ก

"แม่ครับ ไม่ต้องหรอกครับ วันนี้ที่บ้านพ่อตาผมกินดีอยู่ดีมาก แถมยังได้จิบเหล้าเหมาไถด้วย! กับข้าวที่เหลือพ่อกับแม่กินแทนผมเถอะครับ พ่อครับ แม่ครับ ผมเหนื่อยแล้ว ขอตัวกลับห้องไปนอนก่อนนะครับ" หยูเฉิงหยวนโบกมือลาแล้วกลับเข้าห้องตัวเองไป

"นี่ หยูเอ้อจู้ เฉิงหยวนบ้านใหญ่กลับมาแล้วนะ" หยางจวี๋ฮวาเขย่าตัวสามีบนเตียง

"อือ... กลับมาก็กลับมาสิ เรื่องปกติไม่ใช่หรือไง..." หยูเอ้อจู้พลิกตัวหนีแล้วหลับต่อ

"เจ้าเด็กนั่นออกไปตั้งแต่บ่าย ทำไมถึงกลับเอาป่านนี้?" หยางจวี๋ฮวาถามซ้ำ แต่คำตอบที่ได้กลับมามีเพียงเสียงกรน ด้วยความรำคาญเธอจึงถีบก้นสามีไปทีหนึ่ง แต่เขาก็แค่ครางอืออาแล้วกรนต่อ เธอจึงได้แต่นอนฟัดเหวี่ยงหันหลังให้สามีแล้วหลับไป

ส่วนที่ห้องของบ้านสามกลับมีแต่เสียงก่นด่า "ไอ้หมาบ้า!" "ไอ้สัตว์นรกตัวน้อย!" "ไอ้เด็กสารเลว!"

"อาสาม เกาให้ฉันหน่อยเร็ว ฉันคันไปหมดแล้ว!" "เกาเองสิ! ฉันก็ทั้งคันทั้งเจ็บเหมือนกันเนี่ย!" "ทำไมอาบน้ำแล้วยังไม่หายคันอีกนะ?" "ไอ้เด็กเวรนั่น ถ้าฉันมีโอกาสเมื่อไหร่ ฉันจะจัดการมันแน่" "ไอ้คนไม่ได้ความ ดีแต่พูดลับหลัง!" "โอ๊ย... คันชะมัด... ตายแล้ว มือฉันเลือดออกเลย ไอ้เด็กเปรตนั่น ทำไมมันไม่ไปตายๆ เสียที!" "เลิกด่าแล้วรีบมาเกาให้ฉันก่อน ฉันเอื้อมไม่ถึงหลัง" "ฉันยังเอาตัวไม่รอดเลย แกก็เกาเองสิ!" "อีแก่เอ๊ย ฉันแต่งงานกับแกมาทำไมเนี่ย แค่ให้เกาหลังยังบ่น?" "หยูซานจู้ แกกล้าดีพอยังไงมาด่าแม่ฉัน?" "ด่าแล้วจะทำไม! อีแก่... อีแก่..."

ทั้งคู่ทุ่มเถียงและก่นด่ากันไปจนค่อนคืน

เช้าวันต่อมา หยูเฉิงหยวนกำลังหลับสบายก็ได้ยินเสียงด่าทอที่คุ้นเคย

"คนบ้านใหญ่! พวกแกสองคนน่ะยังไม่ตื่นอีกหรือไง? ไก่กับหมูที่บ้านไม่ต้องเลี้ยงแล้วใช่ไหม? หญ้าในนาไม่ต้องถอนแล้วหรือ? ข้าวเช้าไม่ต้องทำใช่ไหม?"

"ขนาดหมูยังไม่ขี้เกียจเท่าพวกแกเลย พระอาทิตย์ขึ้นจนจะขี่หัวอยู่แล้ว มีลูกสะใภ้บ้านไหนเหมือนแกบ้าง? รีบไสหัวออกไปทำงานเดี๋ยวนี้!" นางเฒ่ายืนตะโกนด่าก้องลานบ้าน

"แม่ครับ จะตะโกนทำไมแต่เช้า? เมียผมเลี้ยงไก่เลี้ยงหมูทุกวัน ให้เธอพักบ้างจะเป็นไรไป ทำไมแม่ไม่ไปเรียกสะใภ้รองกับสะใภ้สามมาทำบ้างล่ะ?"

"ใช่ค่ะคุณแม่ คุณแม่เอาแต่สั่งให้สามีฉันไปถอนหญ้า แต่ฉันเองก็เป็นคนถอนทุกวัน อาองกับอาสามขาเป๋หรือไง? หรือว่ามือขาดเท้ากุดไปแล้ว? หรือคุณแม่มีลูกชายแค่ต้าจู้คนเดียว? รังแกกันเกินไปแล้วนะคะ"

สองสามีภรรยาโต้กลับอย่างพร้อมเพรียง ทำเอาคุณย่าแทบกระอักเลือด

"พ่อกับแม่พูดถูกที่สุดครับ! ทำไมมีสามบ้านที่ต้องกิน แต่มีแค่บ้านเดียวที่ต้องทำงาน!" หยูเฉิงหยวนแต่งตัวเสร็จก็เดินไปหลังบ้านเพื่อล้างหน้าแปรงฟัน พอเดินออกมาลานหน้าบ้านก็ได้เห็นฉากเด็ดที่พ่อแม่กำลังเผชิญหน้ากับนางเฒ่า เขาไม่นึกเลยว่าตอนนี้พ่อจะรู้จักปกป้องเมียแล้ว มีพัฒนาการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

นางเฒ่ายืนเท้าสะเอวเตรียมจะอ้าปากด่าต่อ ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตูรั้วพร้อมเสียงตะโกน "หยูต้าจู่อยู่บ้านไหม?"

นางเฒ่าเดินไปเปิดประตูเพราะอยู่ใกล้ที่สุด เมื่อเห็นหน้าคนแปลกหน้าเธอจึงถามด้วยน้ำเสียงไม่เป็นมิตร "มีธุระอะไรกับหยูต้าจู้?"

"ลูกชายเขา หยูผิงอัน เกิดอุบัติเหตุน่ะครับ พวกเราเลยพาเขากลับมาส่ง"

สิ้นคำนั้น นางเฒ่าชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะแผดเสียงด่า "พูดจาเลอะเทอะอะไร! ผิงอันของฉันทำงานอยู่ที่เหมืองถ่านหินดีๆ จะเกิดเรื่องได้ยังไง?" เสียงนางแหลมสูงขึ้นไปอีกแปดคีย์

"พ่อครับ แม่ครับ เหมือนพี่ใหญ่จะเกิดเรื่องครับ?" หยูเฉิงหยวนเห็นคนที่ยืนหน้าประตูคือหัวหน้าหมู่เฉินตง เขาก็รู้ทันทีว่าพี่ใหญ่ถูกส่งกลับมาแล้ว "ละครฉากใหญ่" กำลังจะเริ่มขึ้น

หยูต้าจู้และเมียรีบวิ่งมาทันทีที่ได้ยินว่าลูกชายเกิดเรื่อง พวกเขาผลักนางเฒ่ากระเด็นไปข้างๆ ส่วนคนบ้านสองและบ้านสามก็รีบเงี่ยหูฟังทันที

"พ่อหนุ่ม ฉันคือหยูต้าจู้ เมื่อกี้เธอบอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับผิงอันลูกชายฉันนะ?" หยูต้าจู้ถามด้วยเสียงสั่นเครือ

"คุณลุงครับ ผมเสียใจด้วย ผิงอันขาหักครับ ถูกหินถล่มจากบนเขาลงมาทับขา เขาเลย..."

"เป็นไปไม่ได้ เมื่อวานเฉิงหยวนยังบอกว่า..." พานชุ่ยเหลียนส่ายหน้าพลางร้องไห้แทบขาดใจ

"แม่ครับ อย่าเพิ่งเสียใจไป ผมขอถามให้ชัดเจนก่อน" หยูเฉิงหยวนรีบขัดจังหวะแม่เพื่อไม่ให้หลุดพิรุธ "พี่ครับ พี่จำคนผิดหรือเปล่า? พี่ใหญ่ผมระวังตัวมากมาตลอด จะเป็นไปได้ยังไง..."

"น้องชาย นายคือ..."

"ผมเป็นน้องชายเขา หยูเฉิงหยวนครับ พี่ใหญ่ผมขาซ้ายหักจริงๆ หรือ?"

"อ้อ นายคือน้องชายผิงอันนี่เอง เขาเล่าเรื่องนายให้ฟังบ่อยๆ พี่เสียใจด้วยนะ ขาพี่ชายนายหักจริงๆ... เขาอยู่ทางโน้นแน่ะ..." ชายคนนั้นชี้ไปข้างหลัง ทุกคนมองตามไปก็เห็นชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังเข็นรถลากไม้มา บนรถลากมีชายหนุ่มคนหนึ่งนอนอยู่ ขาซ้ายของเขาถูกพันผ้าพันแผลหนาเตอะ ชายบนรถลากคนนั้นจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก หยูผิงอัน ลูกชายคนโตของบ้านใหญ่

"ผิงอัน..." "ผิงอันลูกแม่..." พ่อแม่รีบวิ่งเข้าไปกอดร่างบนรถลากแล้วร้องไห้โฮ

"พี่ใหญ่ ทำไมพี่ถึงเป็นแบบนี้? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?"

"น้องชาย... พี่มันไม่ได้ความ พี่ขาหักแล้ว หมอบอกว่าต่อให้รักษาหาย พี่ก็ต้องกลายเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต" หยูผิงอันสะอึกสะอื้นด้วยความเจ็บปวดพลางทุบขาขวาของตัวเองราวกับจะระบายความอัดอั้นตันใจ

"ขาหัก... ผิงอัน แล้วลูกจะทำยังไงต่อไป เมียก็ยังไม่ได้แต่ง..." พานชุ่ยเหลียนร้องไห้จนแทบจะขาดใจ โดยมีหยูต้าจู้คอยพยุงเมียไว้ ดวงตาของเขาแดงก่ำและใบหน้าไม่อาจซ่อนความเจ็บปวดได้เลย ชาวบ้านเริ่มมามุงดูมากขึ้นเรื่อยๆ

"แม่ครับ อย่าเพิ่งพูดอะไรตอนนี้เลย พาพี่ใหญ่เข้าห้องก่อนเถอะ! แม่เข้าไปอยู่เป็นเพื่อนพี่ใหญ่ คุยกับเขาดีๆ เดี๋ยวผมจะถามรายละเอียดอาการของพี่เขาที่ลานบ้านเอง" หยูเฉิงหยวนให้คนช่วยพยุงพี่ใหญ่เข้าห้อง เขาต้องเตรียมแสดงบทต่อไป

คนบ้านสองเห็นผิงอันขาหักก็แอบดีใจที่ลูกตัวเองไม่ได้ไปเหมือง ส่วนคนบ้านสามนั้นมีความรู้สึกปนเปกันไป ทั้งสะใจที่คนบ้านใหญ่ได้รับกรรมเสียที แต่อีกใจก็กังวลว่าหยูผิงอันจะทำงานเหมืองไม่ได้อีกต่อไป แล้วเงินเดือนที่เคยส่งมาให้พวกเขาสุขสบายก็จะหายวับไปกับตา!