ตอนที่ 3: กินซาบุโร่? กินซาบุโร่!

ตอนที่ 3: กินซาบุโร่? กินซาบุโร่!

"อ้อ จริงด้วย คิคุ เจ้าเห็นหมวกฟางที่กัปตันให้ข้าไว้หรือเปล่า? แล้วก็ดาบใหญ่ของข้า 'เรดไนท์แมร์' (Red Nightmare) ด้วย!"

ฮอว์ก นึกถึงอุปกรณ์คู่ใจขึ้นมาได้ เขาพยายามกวาดสายตามองไปรอบๆ แต่ก็ไม่พบร่องรอย จึงเอ่ยถามคิคุด้วยความสงสัย

"หมวกฟางกับดาบนั่นน่ะเหรอ? เมื่อคืนท่านเมาแอ๋จนโยนข้าวของทิ้งไว้สะเปะสะปะไปหมด ข้าเก็บรวบรวมไว้ให้หมดแล้วล่ะ ไม่ต้องห่วงนะเจ้าคะ"

คิคุพูดพลางเดินไปเปิดหีบใบใหญ่ที่วางอยู่ใกล้ๆ แล้วหยิบหมวกฟางกับดาบของฮอว์กออกมาอย่างระมัดระวัง

"นี่เจ้าค่ะ ดาบกับหมวกฟางของท่าน" คิคุยื่นของทั้งสองสิ่งส่งให้ฮอว์กด้วยกิริยาอ่อนช้อย

"อาริกาโตะ~ ขอบใจมากนะ" ฮอว์กเอ่ยขอบคุณพลางกุมมือคิคุเบาๆ ก่อนจะรับหมวกฟางมาสวมไว้บนหัวและเหน็บดาบไว้ที่เอว

"ไม่... ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ" ใบหน้าของคิคุแดงระเรื่อขึ้นมาอีกครั้ง เธอใช้มืออีกข้างลูบไล้หลังมือตรงที่ฮอว์กเพิ่งจะสัมผัสไปเมื่อครู่

ฮอว์กมองท่าทางของคิคุด้วยความประหลาดใจ พลางตะโกนก้องในใจว่า ‘แค่ขอบใจคำเดียว ทำไมต้องหน้าแดงขนาดนั้นด้วยเนี่ย?’

ทว่าในวินาทีนั้น คิคุกลับกำลังคิดอีกอย่างหนึ่ง... ‘ท่านฮอว์กตอนใส่หมวกฟางดูคาวาอี้จังเลย อยากจะลองหยิกแก้มดูจริงๆ ว่าจะนุ่มเด้งเหมือนดังโงะหรือเปล่านะ’

ใช่แล้ว คิคุมีความคิดแปลกๆ เกี่ยวกับฮอว์กจริงๆ แต่มันเป็นความเอ็นดูในฐานะเด็กหนุ่มหน้าตาน่ารักจิ้มลิ้ม (แม้ฮอว์กจะคิดว่าตัวเองเท่แค่ไหนก็ตาม) ผสมผสานกับความรู้สึกหวั่นไหวเล็กๆ ของหัวใจดรุณีที่เพิ่งผ่านการใกล้ชิดกันมาเมื่อคืน...

อาหารเช้าคือโอเด้ง!

"หืม? พวกเจ้าสองคนทำอะไรกันอยู่น่ะ? ส่งเสียงเจี๊ยบจ๊าบกันตั้งแต่เช้าตรู่เลยนะ"

ท่ามกลางบรรยากาศสีชมพูจางๆ เสียงอันคุ้นเคยของ โคซึกิ โอเด้ง ก็ดังขัดจังหวะขึ้นมา เขาลุกขึ้นมาบิดขี้เกียจพลางร้องทักลูกน้องและแขกตัวน้อย

"ท่านโอเด้ง! ปละ... เปล่าเจ้าค่ะ เราไม่ได้ทำอะไรกันเลย จริงด้วย ท่านโอเด้งไม่อยากนอนต่ออีกสักหน่อยหรือเจ้าคะ? นี่ยังเช้ามากเลยนะ!" คิคุรีบละล่ำละลักปฏิเสธเพื่อกลบเกลื่อนความประหม่า

"หือ จริงๆ ข้าก็อยากนอนต่อหรอกนะ แต่พวกเจ้าคุยกันเสียงดังปานนั้น ใครมันจะไปหลับลง!" โอเด้งบ่นออกมาตรงๆ ตามสไตล์คนเถรตรง

"เข้าใจแล้วเจ้าค่ะ เป็นพวกเราที่รบกวนการนอนของท่าน ต้องขออภัยจริงๆ" คิคุโค้งตัวขอโทษอย่างกุลีกุจอ

"เรื่องนั้นช่างมันเถอะ ในเมื่อข้าตื่นแล้ว... งั้นก็ 'ผ่านการเคี่ยวกรำมานับพันครั้ง'..."

โอเด้งเริ่มฮัมเพลงขึ้นมาทันที เป็นอันรู้กันว่าสิ่งแรกที่เขาอยากจะทำในตอนเช้าก็คือ... กินโอเด้ง (คันโตสตู) นั่นเอง!

"ข้าจะไปเตรียมวัตถุดิบเดี๋ยวนี้แหละเจ้าค่ะ" คิคุรับคำสั่งอย่างรู้ใจและรีบผละออกไปทันที

ทิ้งให้เหลือเพียงโอเด้งกับฮอว์กอยู่กันตามลำพัง ส่วนเหล่าผู้ติดตามคนอื่นๆ ของโอเด้งน่ะเหรอ? เหอะๆ ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกนั้นนอนหลับลึกขนาดไหน ถึงไม่ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายของฮอว์กและคิคุเลยแม้แต่น้อย!

ฉายาที่น่าปวดใจ: กินซาบุโร่

"โย่! กินซาบุโร่ (Gin Sanro) อยู่ที่นี่สบายดีไหม?" โอเด้งผู้บ้าพลังเอ่ยถามฮอว์กด้วยความห่วงใยในแบบของเขา

"ก็ไม่เลวครับ โดยเฉพาะโอเด้งที่นี่อร่อยสุดๆ เลย" ฮอว์กตอบด้วยใบหน้าพึงพอใจ

ในเรื่องอาหารการกิน โอเด้งไม่เคยปล่อยให้ฮอว์กต้องอดอยากอยู่แล้ว เพราะตัวเขาเองก็เป็นพวก "สายกิน" ตัวพ่อเหมือนกัน

"โยชิ! ข้าว่าแล้วว่าพวกเจ้าต้องชอบโอเด้ง ข้าเองก็ชอบเหมือนกัน" ดวงตาของโอเด้งเป็นประกายทันทีเมื่อพูดถึงอาหารโปรด "ว่าแต่ กินซาบุโร่ ทำไมเจ้าถึงไม่กลับไปพร้อมกับโรเจอร์ล่ะ? หรือว่าเพราะโอเด้งที่นี่มันอร่อยจนเจ้าตัดใจจากไปไม่ได้? ต้องใช่แน่ๆ เจ้านี่มันเห็นแก่กินจริงๆ เลยนะ"

โอเด้งลูบคางพลางสรุปเอาเองเสร็จสรรพ ทำให้ฮอว์กถึงกับมุมปากกระตุก... ‘ไม่ใช่ว่าไม่อยากกลับโว้ย ข้าถูกทิ้งต่างหาก!’ แต่เขาก็ขี้เกียจจะอธิบายซ้ำซาก เพราะจริงๆ แล้วกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ก็ยุบตัวลงไปแล้วนั่นแหละ

แต่อีกเรื่องที่ฮอว์กอยากจะประท้วงใจจะขาดก็คือ... "โอเด้งครับ ช่วยเลิกเรียกข้าว่า 'กินซาบุโร่' สักทีได้ไหม? มันรู้สึกแปลกๆ ยังไงก็ไม่รู้"

"หืม? ถ้าไม่เรียกกินซาบุโร่ แล้วจะให้เรียกอะไรล่ะ? ฮอว์กซาบุโร่เหรอ? แต่ข้าว่ากินซาบุโร่มันฟังดูรื่นหูกว่านะ" โอเด้งตอบกลับแบบไม่ตรงประเด็นที่ฮอว์กต้องการจะสื่อเลยสักนิด

"นั่นใช่สิ่งที่ข้าจะบอกซะที่ไหนล่ะ! เรียกชื่อข้าเฉยๆ ว่าฮอว์ก หรือจะเรียกว่าน้องชายฮอว์กก็ได้นี่นา" ฮอว์กเอ่ยอย่างเหนื่อยหน่าย

"โอ๊ย อย่าไปใส่ใจรายละเอียดพวกนั้นเลย เจ้าไม่คิดว่าชื่อกินซาบุโร่มันเท่กว่าเหรอ?" ดูท่าทางโอเด้งจะไม่มีความคิดที่จะเปลี่ยนวิธีเรียกเลยแม้แต่น้อย

ฮอว์กถอนหายใจยาว... ไอ้ชื่อประหลาดนี่มันเท่ตรงไหนกัน?

สาเหตุที่โอเด้งเรียกเขาแบบนี้ ต้องย้อนกลับไปที่ใบประกาศจับของกองทัพเรือ อย่างที่รู้กันว่าโจรสลัดที่มีชื่อเสียงมักจะมีฉายาเท่ๆ อย่าง 'นักล่าโจรสลัด' หรือ 'หมวกฟาง' ซึ่งกองทัพเรือเป็นคนตั้งให้

แม้ฮอว์กจะเป็นเพียงเด็กฝึกหัดบนเรือโรเจอร์ แต่เขาก็เลี่ยงไม่พ้นที่จะถูกตั้งฉายาเช่นกัน ในใบประกาศจับ ฉายาของฮอว์กคือ "ประกายเงิน" (Silver Sheen) แชงคูสคือ "ผมแดง" และบากี้คือ "ตัวตลก" ทั้งหมดล้วนตั้งตามลักษณะเด่นของร่างกาย

แชงคูสน่ะเข้าใจง่าย เพราะผมแดงทั้งหัว! ส่วนบากี้... จมูกสุดเซ็กซี่นั่นก็ดูเหมาะกับตัวตลกดี แต่ฮอว์กเองก็โดดเด่นไม่แพ้กัน ท่ามกลางผมสีดำขลับของฮอว์ก มีปอยผมสีเงินอยู่ปอยหนึ่งที่โดดเด่นออกมา มันถึงขั้นเปล่งประกายสีเงินจางๆ ยามต้องแสงแดด ซึ่งจริงๆ แล้วมันช่วยขับให้ใบหน้าของเขาดูหล่อเหลาและมีเสน่ห์มากขึ้นไปอีก

ก่อนที่จะมีใบประกาศจับออกมา ฮอว์กเคยภูมิใจกับปอยผมสีเงินนี้มาก แต่พอโอเด้งก้าวขึ้นมาบนเรือ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป...

"ผมแดง" กลายเป็น แดงทาโร่ (Red Taro) "ตัวตลก" กลายเป็น ตลกจิโร่ (Clown Jiro) และตามลำดับ ฮอว์กจึงกลายเป็น กินซาบุโร่ (Gin Sanro) ไปโดยปริยาย!

นับตั้งแต่นั้นมา ลูกเรือทุกคนในกลุ่มโรเจอร์ก็เปลี่ยนมาเรียกทั้งสามคนด้วยชื่อเหล่านี้นับแต่นั้นมา ไม่เคยมีใครเรียกชื่อจริงๆ ของเขาอีกเลย ซึ่งมันสร้างความปวดใจให้กับฮอว์กเป็นอย่างยิ่ง

มื้ออาหารแห่งความสุข

"ท่านโอเด้ง วัตถุดิบพร้อมแล้วเจ้าค่ะ เริ่มลงมือกันได้เลย!" คิคุเดินกลับเข้ามาพร้อมกับกองวัตถุดิบพะเนินเทินทึก

"โอ้! โยชิ... การได้กินโอเด้งแต่เช้าตรู่เนี่ยมันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดจริงๆ กินซาบุโร่ อย่ามัวแต่ยืนบื้ออยู่ตรงนั้น รีบมาสิ รีบมา!" โอเด้งกวักมือเรียกฮอว์กอย่างกระตือรือร้น

"ไปแล้วๆ!" ฮอว์กเองก็เป็นสายกินตัวยง พอได้ยินเรื่องของกินเขาก็เลิกสนใจเรื่องชื่อเรียกในทันที เขารีบเข้าไปล้อมวงเตรียมลงมือ

ไม่นานนัก... ปุด ปุด ปุด ปุด ฟองอากาศร้อนระอุผุดขึ้นในหม้อ กลิ่นหอมเย้ายวนของสตูคันโตลอยคลุ้งมาเตะจมูกฮอว์กเป็นระลอกใหญ่

"ซื้ด..." ฮอว์กไม่สนมารยาทใดๆ อีกต่อไป เขาคีบชิ้นเนื้อขึ้นมาดมกลิ่นหอมหวลนั้นด้วยความฟิน ก่อนจะส่งมันเข้าปากอย่างรวดเร็ว