บทที่ 29 ฉันยอมไปอยู่คอกวัวดีกว่า!

"หือ? อะไรนะ? แกอยากแยกทะเบียนบ้าน!"

เมื่อได้ยินคำพูดของจางเฟิง สีหน้าของเกาต้าชวนก็แข็งค้างไปทันที

ถ้าจะให้หมู่บ้านออกหนังสือรับรองตัดขาดความเป็นญาติ พวกเขาอาจจะทำไม่ได้ แต่ถ้าเป็นเรื่องแยกทะเบียนบ้าน ทางหมู่บ้านทำให้ได้แน่นอน

ในช่วงยุค 70 คณะกรรมการหมู่บ้านมีอำนาจค่อนข้างมาก หากครัวเรือนใดต้องการแยกทะเบียนบ้านเป็นเอกเทศ คณะกรรมการหมู่บ้านสามารถดำเนินการร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ แต่ในทางปฏิบัติ ขอแค่คณะกรรมการหมู่บ้านออกเอกสารที่จำเป็นให้ ที่เหลือก็เป็นแค่พิธีการ

ถ้าเมื่อกี้เกาต้าชวนบอกว่าทำไม่ได้ ตอนนี้เขาก็คงจะหาข้ออ้างมาบ่ายเบี่ยงคำขอของจางเฟิงไม่ได้อีกแล้ว

"เสี่ยวเฟิง ทำไมแกถึงดึงดันจะออกจากตระกูลจางขนาดนั้น? ยังไงซะนี่ก็เป็นเรื่องในครอบครัว หันหน้าคุยกันดีๆ เถอะ ไม่มีอะไรที่คนในครอบครัวคุยกันไม่ได้หรอก!" เกาต้าชวนยังอยากลองพยายามเกลี้ยกล่อมเป็นครั้งสุดท้าย

"ลุงผู้ใหญ่บ้าน ถามใจลุงดูเถอะ หลายปีมานี้ผมมีชีวิตเหมือนคนในบ้านตระกูลจางบ้างไหม? พวกเขาเคยเห็นผมเป็นคนบ้างไหม?"

ขณะที่จางเฟิงพูด เขาขบกรามแน่น และความโกรธแค้นในดวงตาก็แทบจะทะลักออกมา

เมื่อนึกถึงชาติที่แล้ว ความโกรธแค้นในแววตาของจางเฟิงนั้นเป็นของจริงอย่างที่สุด

แม้เกาต้าชวนจะรู้เรื่องราวทั้งหมดนี้ดีอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังทำใจยอมรับคำขอของจางเฟิงง่ายๆ ไม่ได้

"อยากได้ลูกวัวไหมครับ?" จางเฟิงถามย้ำเมื่อเห็นเกาต้าชวนลังเล

"อยากได้สิ!"

"งั้นทำเรื่องแยกทะเบียนบ้านให้ผม! และถ้าวันไหนผมล่าควายป่าตัวเป็นๆ มาได้อีก ผมจะส่งมาให้หมู่บ้านอีกตัว!" จางเฟิงยื่นข้อเสนอตรงๆ

เกาต้าชวนอยากจะพูดเกลี้ยกล่อมต่ออีกสักสองสามคำ แต่จางเฟิงก็ล็อกคอลูกวัวและออกแรงรัดอีกครั้ง เกาต้าชวนพยายามจะห้าม แต่จางเฟิงกลับเพิ่มแรงบีบมากขึ้น ลูกวัวดิ้นทุรนทุรายในอ้อมแขนของจางเฟิงและทำท่าจะขาดใจตาย

"โอเค ฉันสัญญา ปล่อยมันเถอะ!"

เกาต้าชวนรู้ดีถึงพละกำลังมหาศาลของจางเฟิง เขาเป็นคนแกร่งที่สามารถรับมือคนทั้งตระกูลจางได้ด้วยตัวคนเดียว การฆ่าลูกวัวแรกเกิดตัวนี้คงง่ายเหมือนปอกกล้วยสำหรับเขา

จางเฟิงยิ้มแล้วพูดว่า "ออกหนังสือรับรองแยกทะเบียนบ้านให้ผมก่อน หลังจากดำเนินการเรื่องทะเบียนบ้านเสร็จแล้ว ผมจะมารับสมุดทะเบียนบ้านด้วยตัวเอง!"

พูดจบ จางเฟิงก็ทิ้งลูกวัวไว้ที่บ้านผู้ใหญ่บ้าน

ก่อนจะหันหลังกลับ เกาต้าชวนเรียกจางเฟิงไว้อีกครั้ง อยากจะลองพยายามเกลี้ยกล่อมเป็นครั้งสุดท้าย

"เสี่ยวเฟิง แกกับปู่ย่าจะไม่กลับไปคืนดีกันจริงๆ เหรอ? อย่ามาเสียใจทีหลังตอนแยกทะเบียนบ้านไปแล้วนะ ถึงตอนนั้นมันจะสายเกินแก้แล้ว!" เกาต้าชวนพูดต่อ

"ผมไม่มีวันเสียใจ! ผมยอมไปใช้ชีวิตอยู่บนเขาตลอดชีวิตดีกว่าต้องกลับไปเหยียบตระกูลจาง! ถ้าต้องเลือก ผมยอมไปนอนในคอกวัวดีกว่า อย่างน้อยคอกวัวก็ยังสะอาดกว่าบ้านตระกูลจางตั้งเยอะ!"

"เหลวไหล!" เกาต้าชวนกวาดตามองไปรอบๆ "ห้ามพูดจาแบบนี้ข้างนอกเด็ดขาด ถ้ามีคนเอาไปฟ้อง แกจะซวยเอานะ! คนที่อยู่ในคอกวัวเป็นคนประเภทไหน? พวกนั้นล้วนเป็นคนที่มีความผิดติดตัวทั้งนั้น!"

"ลุงผู้ใหญ่บ้าน ลุงพูดอะไรน่ะ? ผมก็แค่เปรียบเปรยเฉยๆ และที่ผมพูดคือผมจะไปอยู่ที่คอกวัว ไม่ใช่ที่บ้านตระกูลจาง ลุงจะตีโพยตีพายไปทำไม?" จางเฟิงตอบกลับยิ้มๆ

"ฉันตกลงเรื่องแยกทะเบียนบ้านให้แล้ว! แกก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้ แต่คิดดีแล้วใช่ไหม? จะไม่เสียใจแน่นะ?"

"ไม่เสียใจครับ! ถ้าลุงช่วยตัดขาดความสัมพันธ์ให้ผมเลยได้ก็คงจะดีกว่านี้อีกครับ ลุงผู้ใหญ่บ้าน!"

เกาต้าชวนไม่สนใจจางเฟิงและโบกมือไล่เขาไปให้พ้นๆ ในขณะเดียวกัน เขาก็รีบตรวจสอบอาการของลูกวัว โชคดีที่แม้จางเฟิงจะลงมือหนัก แต่เขาก็ไม่ได้ทำร้ายลูกวัวจริงๆ เขาจึงรีบหาคนพามันไปที่คอกวัว น่าจะรอดชีวิตได้ไม่ยาก

เกาต้าชวนเข้าใจดีว่าในเมื่อรับปากจางเฟิงไปแล้ว เขาก็ต้องทำให้ได้ ไม่อย่างนั้นไอ้เด็กนี่อาจจะบ้าเลือดบุกไปหักคอลูกวัวถึงในคอกก็ได้!

จางเฟิงในตอนนี้ทำได้แน่นอน!

หลังจากออกจากบ้านผู้ใหญ่บ้าน ระหว่างทางจางเฟิงเจอกับเพื่อนเล่นในวัยเด็กหลายคน

"เสี่ยวเฟิง ได้เวลาไปทำงานแล้ว!"

"ไม่ไป! ฉันไม่ไปทำงานอีกแล้ว!"

จางเฟิงตอบกลับและมุ่งหน้าไปยังบ้านลุงโก่ว

หลังจากพักฟื้นมาสองวัน บวกกับน้ำทิพย์วิญญาณที่จางเฟิงแอบหยดใส่ในก๋วยเตี๋ยวน้ำและเนื้อตุ๋นที่ซานเลิ่งจื่อเอากลับไปคราวก่อน อาการบาดเจ็บของลุงโก่วก็ฟื้นตัวเร็วขึ้นมาก ตอนนี้ลุงโก่วสามารถลุกจากเตียงและเดินเหินได้ตามปกติแล้ว

ลุงโก่วดีใจมากที่เห็นจางเฟิงมาหา

ดูจากท่าทางของลุงโก่ว เขาฟื้นตัวดีขึ้นมากอย่างเห็นได้ชัด

"พี่เสี่ยวเฟิง มาแล้วเหรอ!"

ซานเลิ่งจื่อพูดเสียงอู้อี้ น้ำเสียงแฝงความไร้เดียงสา

"อื้อ มาแล้ว ฉันมาขอให้แกช่วยหน่อย!"

"ได้เลย! เดี๋ยวอีกแป๊บผมจะขึ้นเขาไปกับพี่!"

เมื่อจางเฟิงขอให้ซานเลิ่งจื่อช่วย ย่อมหนีไม่พ้นเรื่องสร้างบ้านไม้ไผ่ เดิมทีซานเลิ่งจื่อก็เตรียมตัวจะไปช่วยอยู่แล้วต่อให้จางเฟิงไม่เอ่ยปาก

ไหนๆ ก็ลงเขามาแล้ว ย่อมต้องแวะมาดูอาการลุงโก่วเสียหน่อย

"เสี่ยวเฟิง แกแน่ใจนะว่าจะมาเป็นพราน?" ลุงโก่วถามย้ำ

"แน่ใจครับ!"

"ได้ ขาข้าเกือบหายดีแล้ว พรุ่งนี้ข้าจะเข้าเมืองไปทำใบอนุญาตพรานให้แก พอเสร็จแล้ว ข้าจะให้ซานเลิ่งจื่อเอาไปให้!"

"โอเคครับ ขอบคุณครับลุงโก่ว!"

จางเฟิงอยู่บ้านลุงโก่วไม่นานนัก ก่อนจะพาซานเลิ่งจื่อขึ้นเขาไปสร้างบ้านไม้ไผ่ต่อ

เวลาเพียงครึ่งวัน ทั้งสองคนทำงานกันอย่างรวดเร็ว และสร้างโครงสร้างทั้งหมดของบ้านสองชั้นเสร็จเรียบร้อย

ช่วงบ่าย จางเฟิงจะไปล่าสัตว์ และจะไม่สร้างบ้านต่อ

พรุ่งนี้เช้า บ้านต้นไม้ไม้ไผ่สองชั้นน่าจะเสร็จสมบูรณ์เกือบทั้งหมด

จางเฟิงมองไปรอบๆ ตรงที่เขาเคยทำอาหารเป็นลานโล่งเล็กๆ ตามความคิดของเขา เขาจะขุดสระว่ายน้ำเล็กๆ ไว้ข้างๆ

ถ้าหาปลามาเลี้ยงในสระ โลกใบเล็กของเขาก็คงจะดูดีขึ้นอีกเยอะ!

แม้จะมีมิติส่วนตัว แต่จางเฟิงชอบโลกใบเล็กที่เขาสร้างขึ้นเองมากกว่า อีกอย่าง เขาเพลิดเพลินกับเวลาว่างที่หาได้ยากเพื่อดื่มด่ำกับชีวิต

ช่วงบ่าย โชคของจางเฟิงไม่ค่อยดีนัก

อย่าว่าแต่เหยื่อเลย แม้แต่เงาของสัตว์ก็ยังไม่เห็นสักตัว

เขาไม่ผิดหวัง และเปลี่ยนไปจับปลาที่อีกฝั่งของลำธารแทน

พวกเขาใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงจับปลาได้เกือบ 300 จิน ก่อนจะเลิกรา

จางเฟิงใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แต่ในทางกลับกัน บ้านตระกูลจางกลับถูกปกคลุมด้วยความมืดมน จางโหย่วฝูเอาแต่อัดยาสูบทั้งวัน ส่วนจางไห่หยางยิ่งกระวนกระวายใจหนักกว่า

หลังจากเจอหวังย่าเชี่ยนสองครั้ง เขาอดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอตลอดเวลา เมื่อคืน เขาอดใจไม่ไหวจนต้องแอบเข้าไปในห้องของจางฉีเพื่อขโมยของใช้ส่วนตัวของเธอ หลังจากเสร็จกิจ เขาก็รีบซักและนำไปตากรวมกับกองเสื้อผ้าที่ราวตากผ้าทันที

จางไห่หยางที่ปกติชอบวางท่าสูงส่ง แต่พอลับหลังคนอื่นกลับทำเรื่องน่ารังเกียจพรรค์นี้ เขาก็ยังรู้สึกละอายใจอย่างที่สุดและนอนไม่หลับทั้งคืน

จางฉีไม่รู้เลยว่าพี่ชายผู้แสนดีที่เธอกล่าวอ้างเสมอว่าซื่อสัตย์สุจริต ได้ล่วงละเมิดของใช้ส่วนตัวของเธอไปแล้ว