บทที่ 6 ฉันขอตัดขาดความสัมพันธ์!

"ฉันจะไปรู้ได้ยังไงวะว่าใครเอาเงินไป? แต่ไม่ใช่ฉันแน่ๆ! พวกแกไม่ยอมพาฉันไปโรงพยาบาล แถมยังไม่ยอมตามปู่หวงมาดูอาการด้วย! ฉันหิวจนทนไม่ไหวแล้วโว้ย เลยต้องวิ่งขึ้นเขาไปหาอะไรกิน ฉันไม่ได้เอาเงินพวกแกไปสักแดงเดียว! คิดจะใส่ร้ายฉันเหรอ? ไปลงนรกซะเถอะ! เชิญไปแจ้งความเลยถ้าอยากทำ ใครไม่กล้าก็เป็นลูกหมา! ถ้าตำรวจสืบเจอว่าฉันขโมยเงิน ฉันยอมโดนยิงเป้า! แต่ถ้าสืบเจอว่าไม่ใช่ฉัน ฉันจะเอาให้ตระกูลแกฉิบหายวายวอดทั้งโคตร!" จางเฟิงเริ่มตะโกนด่าข้ามหัวผู้คนใส่จางโหย่วฝู

ในชาติที่แล้ว จางเฟิงและตระกูลจางไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้ และเงินของตระกูลจางก็ไม่เคยหายไปไหน ในชาตินั้น เขาบาดเจ็บและนอนซมอยู่บนเตียงนานถึงสามเดือนเต็มเพื่อพักฟื้น ก่อนจะกลับไปใช้ชีวิตเป็นทาสรับใช้คนทั้งตระกูลจางเหมือนเดิม ต้องทำงานงกๆ หาแต้มงานและทำงานบ้านจนตัวตาย

ในเมื่อได้กลับชาติมาเกิดใหม่ เขาย่อมไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิมเหมือนในชาติก่อนแน่

เขาต้องการแก้แค้น และที่สำคัญกว่านั้น เขาต้องการตัดขาดทุกความสัมพันธ์กับตระกูลจางทันทีที่ได้กลับมาเกิดใหม่ พวกมันหวังจะเกาะกินเขาและให้เขาเป็นขี้ข้ารับใช้พวกมันทุกคน—ฝันไปเถอะ!

ในชาตินี้ จางเฟิงไม่เพียงต้องการทวงคืนทุกอย่างที่เป็นสิทธิ์ของเขา แต่ยังต้องการบดขยี้ตระกูลจางให้จมธรณี เพื่อไม่ให้พวกมันลืมตาอ้าปากได้อีกตลอดกาล!

"ได้ ได้ ไอ้เด็กเนรคุณ!"

จางโหย่วฝูเดินออกมาจากห้องโถงด้วยความโกรธจัด ชี้นิ้วใส่จางเฟิง ถ้าไม่ใช่เพราะเพิ่งถูกจางเฟิงเล่นงานจนสะบักสะบอม เขาคงพุ่งเข้าไปตบจางเฟิงสักสองสามฉาดแล้ว

จางโหย่วฝูเองก็งุนงง จางเฟิงเปลี่ยนไปมากขนาดนี้ในเวลาไม่กี่วันได้ยังไง?

จู่ๆ ก็เหมือนกลายเป็นคนละคน!

เป็นเพราะเกือบอดตายจริงๆ หรือ ถึงทำให้มันลุกขึ้นมาเป็นปฏิปักษ์กับตระกูลจาง?

ถึงอย่างนั้น แล้วเงินที่มันขโมยไปล่ะ?

"แจ้งฝ่ายความมั่นคง! แจ้งฝ่ายความมั่นคงเดี๋ยวนี้! ฉันจะส่งไอ้สัตว์นรกนี่เข้าคุก!"

"ไอ้เฒ่าสารเลว ถ้าแกกล้าใส่ร้ายฉันอีก ฉันจะทุบปากแกให้เละ!" จางเฟิงตอกกลับอย่างเผ็ดร้อน ไม่มีความปรานีเลยแม้แต่น้อย

"พอได้แล้ว จางเฟิง เป็นบ้าอะไรของแก? ยังไงเขาก็เป็นปู่ของแก แกจะมาทำตัวก้าวร้าวและด่าผู้หลักผู้ใหญ่แบบนี้ไม่ได้นะ!" เกาต้าชวนตะโกนดุเสียงเข้ม แม้เขาจะเห็นใจในชะตากรรมของจางเฟิง แต่เขาก็ไม่พอใจอย่างมากกับท่าทีในตอนนี้ของจางเฟิง

จางเฟิงดูเหมือนคนบ้าไปแล้ว ที่สำคัญกว่านั้น ถ้าคนหนุ่มสาวในหมู่บ้านเอาเยี่ยงอย่างเขา ทั้งหมู่บ้านจะไม่วุ่นวายไปหมดหรือ?

"ลุงผู้ใหญ่บ้าน ทุกคนก็เห็นว่าผมบาดเจ็บตอนทำงานให้กองพลผลิต! ทุกคนรู้ดีว่าผมมีชีวิตยังไงในบ้านตระกูลจาง! ตลอดเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่เล็กจนโต มีใครเคยได้ยินหรือเห็นผมไปขโมยของใครบ้างไหม?"

"ลุงเกา ช่วงเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงเมื่อสองปีก่อน ผมทำงานจนดึกดื่นแล้วหิวโซ! ถ้าไม่ใช่เพราะก้อนแป้งข้าวโพดที่ลุงให้ผม คืนนั้นผมคงตายไปแล้ว! ตอนนั้นหลายบ้านเอาอาหารไปกินที่ทุ่งนา แล้วผมเคยขโมยอาหารใครกินไหม!"

"ป้ากุ้ยฮวา คืนวันส่งท้ายปีเก่าเมื่อปีก่อน ตอนป้าเดินผ่านบ้านผม ป้าไม่เห็นกับตาเหรอว่าคนทั้งบ้านกินเกี๊ยว กินปลา กินเนื้อกันอยู่ข้างใน ส่วนผมถูกทิ้งให้นั่งอยู่คนเดียวที่หน้าประตู แทะก้อนแป้งข้าวโพดแช่แข็งที่แข็งโป๊กเหมือนก้อนหิน? แล้วผมไปขโมยเนื้อบ้านใครกินหรือเปล่า?"

...

จางเฟิงพรั่งพรูความคับแค้นใจที่เขาต้องเผชิญมาตลอดหลายปีทีละเรื่อง เรื่องราวทั้งหมดนี้พิสูจน์ได้ว่าแม้ในยามที่เขาหิวเจียนตาย เขาก็ไม่เคยคิดจะขโมยของใคร ดังนั้นการที่ตระกูลจางกล่าวหาว่าเขาขโมยเงินจึงเป็นการใส่ร้ายป้ายสีอย่างสิ้นเชิง!

หลายคนเริ่มคล้อยตามคำพูดของจางเฟิง เพราะเรื่องราวของเขามีพยานรู้เห็น และเป็นไปไม่ได้ที่จะกุเรื่องขึ้นมา

"ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกมันซ่อนเงินไว้ที่ไหน! ผมถามหน่อย มีใครที่ขโมยเงินแล้วหนีไป แต่กลับโผล่หัวกลับมาหลังจากผ่านไปแค่สองสามวันบ้าง?" จางเฟิงพูดต่อ

ตอนแรกที่ทุกคนได้ยินว่าจางเฟิงกลับมา พวกเขาก็ยังกังขาอยู่บ้าง

ตามหลักเหตุผล ถ้าใครสักคนขโมยเงินจากที่บ้าน โดยเฉพาะเงินเก็บทั้งหมด เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะกลับมา ต่อให้กลับมา ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมาเร็วขนาดนี้

แต่ตอนนี้ จางเฟิงไม่เพียงแค่กลับมา แต่เขายังมั่นใจและพร้อมจะสู้ตายกับตระกูลจาง ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมาก และยิ่งยืนยันได้ว่าเขาไม่น่าจะเป็นขโมย!

ขณะที่จางเฟิงยังคงเล่าถึงความทุกข์ทรมานที่ได้รับจากตระกูลจางตลอดหลายปี จางโหย่วฝูโกรธจนตัวสั่น จางเฟิงกำลังเหยียบย่ำชื่อเสียงของตระกูลจางจนป่นปี้ ทำให้พวกเขาไม่กล้าเงยหน้ามองใครในหมู่บ้าน!

ความจริงแล้ว เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องปกติมากในชนบทช่วงยุค 70 เพราะในยุคที่ล้าหลังและยากจนข้นแค้น ไม่มีครอบครัวไหนในชนบทที่ร่ำรวย สำหรับครอบครัวที่มีลูกมาก เป็นเรื่องธรรมดาที่ลูกคนที่ไม่เป็นที่โปรดปรานจะต้องทนทุกข์น้อยใจหรือแม้แต่ถูกทำร้าย

อย่างไรก็ตาม เรื่องพวกนี้มักถูกจำกัดอยู่แค่ในครอบครัว ไม่เคยถูกนำมาแฉให้สังคมตัดสินหรือเอาไปเป็นขี้ปากชาวบ้าน

ขณะที่จางเฟิงพูด จางโหย่วฝูก็ได้แต่พูดซ้ำๆ อยู่ไม่กี่ประโยค โดยไม่มีหลักฐานมายืนยันว่าจางเฟิงขโมยเงิน ทำให้หลายคนเริ่มเชื่อคำพูดของจางเฟิงมากขึ้นเรื่อยๆ

"เอาล่ะ จางโหย่วฝู ฉันขอถามแกหน่อย มีใครในบ้านแกเห็นจางเฟิงขโมยเงินบ้าง?" เกาต้าชวนถามตรงๆ

ตระกูลหลักๆ ในหมู่บ้านเฮยสุ่ยคือตระกูลจางและตระกูลเกา โดยตระกูลเกามีสัดส่วนมากกว่า 60% ของชาวบ้านทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น เกาต้าชวนเองก็เป็นผู้ใหญ่บ้านที่คนนับหน้าถือตา จึงมีน้อยคนในหมู่บ้านที่กล้าขัดใจเขา

"ยังต้องให้เห็นอีกเหรอ? มันอยู่บ้านคนเดียว มันหนีไป ประตูถูกพัง เงินหายไป ถ้าไม่ใช่ฝีมือมัน แล้วจะเป็นใคร? ถ้ามันไม่ได้ขโมย แล้วมันจะหนีไปทำไม?" จางโหย่วฝูเถียงคอเป็นเอ็น

"พูดจาเหลวไหล! ฉันจะขโมยเงินทำบ้าอะไร? ถ้าฉันคิดจะขโมยเงินจริงๆ ป่านนี้ฉันหนีไปไกลสุดขอบโลกแล้ว และไม่มีวันกลับมาที่นี่อีกแน่!" จางเฟิงสวนกลับทันควัน

"เอาล่ะ นี่มันก็เป็นเรื่องในครอบครัวของพวกคุณ และจางโหย่วฝู แกก็ไม่มีหลักฐานอะไรเลย มันไม่เหมือนเมื่อก่อนนะ จะกล่าวหาใครต้องมีหลักฐาน ต้องจับให้ได้คาหนังคาเขา หรือจับขโมยพร้อมของกลาง แกไม่มีหลักฐาน ไม่มีใครเห็นเหตุการณ์! แกคิดว่ามันเหมาะสมแล้วเหรอที่จะมาใส่ร้ายหลานตัวเองด้วยข้อกล่าวหาลอยๆ แบบนี้? เสี่ยวเฟิงก็โตขนาดนี้แล้ว ใกล้จะถึงวัยออกเรือน ถ้าแกยังโวยวายไปทั่วหมู่บ้านแบบนี้ แกจะทำให้เขาหาเมียไม่ได้เอานะ!" เกาต้าชวนพยายามเกลี้ยกล่อมด้วยเหตุผล

"ฉันไม่มีหลานเนรคุณแบบนี้! ไอ้หมอนี่มันเดรัจฉาน! ดูสิว่ามันซ้อมคนในบ้านเราจนเจ็บหนักขนาดไหน! หลานประสาอะไรทำเรื่องแบบนี้!" จางโหย่วฝูตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด

"ฉันก็ไม่มีครอบครัวใจดำอำมหิตแบบพวกแกเหมือนกัน!" จางเฟิงตะโกนลั่น "ลุงผู้ใหญ่บ้าน พี่น้องชาวบ้านทุกคน วันนี้ โดยมีทุกคนเป็นพยาน ผมขอตัดขาดความสัมพันธ์กับตระกูลจางนับตั้งแต่บัดนี้!"