ตอนที่ 143 ลอกกลอนจนเป็นธรรมชาติ เทพธิดาซาบซึ้งใจ

ตอนที่ 143 ลอกกลอนจนเป็นธรรมชาติ เทพธิดาซาบซึ้งใจ

ให้เย่เฟิงไปทำเรื่องอื่น เย่เฟิงส่วนใหญ่คงทำไม่ได้

แต่หากให้แต่งบทกวี...

ไม่สิ สำหรับเขาแล้ว ควรเรียกว่าลอกบทกวี นั่นก็เหมือนขงจื๊อเข้าห้องสอบ มีทุกประโยคให้เลือกสรร

ทว่า ในใจของเย่เฟิงยังคงไม่มั่นใจนัก

ไม่ใช่เพราะรู้สึกผิดที่ลอกบทกวีจากชาติก่อน หน้าของเจ้าหมอนี่หนาขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก ในด้านการขโมยบทความลอกบทกวี เขาไม่มีความกดดันทางจิตใจใดๆ แล้ว

ความไม่มั่นใจของเขามาจากความสับสนและกังวลต่ออนาคตเป็นหลัก

ผู้บำเพ็ญเพียรโดยทั่วไปมักมีชีวิตอยู่ได้หลายร้อยปี นี่เพิ่งผ่านไปสามเดือน ตนเองลอกบทกวีโบราณจากชาติก่อนไปแล้วสามบท เฉลี่ยเดือนละหนึ่งบท หนึ่งปีก็สิบสองบท

หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ไม่เกินสิบปี หมึกในท้องที่มีอยู่น้อยนิดของตนเอง คงจะถูกรีดออกมาจนแห้งเหือด

อีกสิบปีให้หลัง ถึงจะเป็นช่วงเวลาที่ตนเองรุ่งโรจน์ที่สุด และจะคงอยู่ต่อไปอีกสองสามร้อยปี หลังจากอายุยี่สิบหก ตนเองจะหากินในวงการวรรณกรรมได้อย่างไร? จะเอาบทกวีไปอวดสาวเหมือนตัวเอกในนิยายข้ามมิติเรื่องอื่นๆ ได้อย่างไร?

หมึกในอกของบัณฑิต ก็เปรียบเสมือนไอ้นั่นของลูกผู้ชายที่โลดแล่นในดงดอกไม้

เขาไม่อยากกลายเป็นคนประเภท "ยามหนุ่มไม่รู้ค่าของไอ้นั่น ยามแก่เฝ้ามอง...แล้วน้ำตาไหล"

เย่เฟิงตัดสินใจว่า นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของปีนี้ที่จะลอกบทกวีจากชาติก่อน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพัฒนาในระยะยาว

อันที่จริง คืนนี้ที่เขารับคำท้าพนันของชายชรา ไม่ใช่เพียงเพื่อตนเองจะได้เรียนรู้วิชาจากผู้อาวุโสเพิ่มขึ้นเท่านั้น

เขายังอยากช่วยอวิ๋นซวงเอ๋อด้วย

จากสีหน้าที่สับสนของอวิ๋นซวงเอ๋อก็พอมองออก หงส์ขาวตัวใหญ่ที่ยกตนว่าเป็นบุตรีแห่งสวรรค์ผู้นี้ ดูเหมือนจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำว่า "ทวน" ในเคล็ดวิชาแท้จริงสะบั้นสวรรค์ที่ท่านผู้อาวุโสพูดถึง

เย่เฟิงรู้ว่าอวิ๋นซวงเอ๋อต้องการทำผลงานให้ดีในการประลองใหญ่ครั้งนี้ จึงได้ฝึกฝนอย่างหนักหน่วงทั้งวันทั้งคืนบนยอดเมฆาอัสดง

ตอนนี้เหลือเวลาอีกเพียงสิบห้าวันก็จะถึงการประลองใหญ่ หากสามารถทำให้อวิ๋นซวงเอ๋อควบคุมเคล็ดวิชาแท้จริงสะบั้นสวรรค์ได้ภายในครึ่งเดือนนี้ การติดสิบอันดับแรกย่อมแน่นอน

ช่วงนี้อวิ๋นซวงเอ๋อช่วยเขาไว้มากจริงๆ ดังนั้นเย่เฟิงจึงอยากช่วยนางบ้าง

เพื่อป้องกันไม่ให้ตาแก่กลับคำ เย่เฟิงยังบังคับให้ตาแก่เกี่ยวก้อยสัญญา ใครกลับคำขอให้เป็นลูกสุนัข

ผู้เฒ่าเฝ้าศาลถึงกับพูดไม่ออกกับการกระทำของเย่เฟิง

อันที่จริงเขาไม่อยากบอกความหมายที่แท้จริงของคำว่า "ทวน" ให้เย่เฟิงหรืออวิ๋นซวงเอ๋อฟังโดยตรง เขาอยากให้คนรุ่นหลังทั้งสองพึ่งพาความพยายามของตนเองในการทำความเข้าใจคำว่า "ทวน" นี้

ทนการรบเร้าของเย่เฟิงไม่ไหว จึงให้เขาแต่งบทกวีบทหนึ่ง ทั้งยังระบุเป็นพิเศษว่า ต้องทำให้ตนเองพอใจเท่านั้น ถึงจะบอกเย่เฟิง

ตาแก่คิดไว้แล้ว ไม่ว่าเย่เฟิงจะแต่งบทกวีที่ยิ่งใหญ่เพียงใด เขาก็จะยืนกรานว่าไม่พอใจ ตนเองก็ไม่ถือว่าผิดกฎ

หลังจากได้รับคำสัญญาเกี่ยวก้อยจากตาแก่แล้ว เย่เฟิงก็ยกจอกเหล้าขึ้น กระแอมไอสองสามที

จากนั้นก็มองอวิ๋นซวงเอ๋อแวบหนึ่ง

อวิ๋นซวงเอ๋อสมกับเป็นสาวงามอันดับหนึ่งแห่งนิกายทะเลเมฆา แสงจันทร์อันสว่างไสวในเทศกาลไหว้พระจันทร์ สาดส่องลงบนใบหน้าที่งดงามไร้ที่ติของนาง แสงจันทร์ยังดูหมองลงไปถนัดตา

เดิมทีเย่เฟิงก็ไม่ใช่วิญญูชนที่มีจิตใจมั่นคงอยู่แล้ว

เมื่อมองดูสตรีชุดขาวผู้นี้ขมวดคิ้วงาม ท่าทางครุ่นคิดเล็กน้อย ก็ดึงดูดจิตใจของปีศาจราคะแซ่เย่

ผ่านไปครู่ใหญ่ ผู้เฒ่าเฝ้าศาลก็ใช้ตะเกียบเคาะโต๊ะสองสามที

"ให้เจ้าแต่งบทกวี เจ้ากลับดีนัก ชื่นชมสาวงามอยู่ครึ่งค่อนวัน นี่ฟ้าจะสว่างแล้ว เจ้าทำได้หรือไม่?"

เสียงของเขา ปลุกให้อวิ๋นซวงเอ๋อที่กำลังครุ่นคิด และปีศาจราคะตัวน้อยตื่นจากภวังค์ในทันที

อวิ๋นซวงเอ๋อเพิ่งจะรู้ตัว ที่แท้เย่เฟิงแอบมองตนเองมาตลอด สีหน้าของนางจึงดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย

เย่เฟิงกลับไม่ได้รู้สึกเขินอายอะไร

เขาฉีกยิ้มกล่าวว่า "ท่านผู้อาวุโส ท่านคิดว่าแต่งบทกวีเหมือนขับถ่ายหรือผายลมหรือ นึกจะมาก็มา? มันต้องมีการวางโครงเรื่อง ต้องมีการบ่มเพาะอารมณ์ไม่ใช่หรือ?"

"แล้วเจ้าบ่มเพาะเสร็จหรือยัง?"

"กำลังดีเลย! ท่านผู้อาวุโสให้โจทย์ข้า ให้แต่งบทกวีตามสถานการณ์ในตอนนี้..."

"เจ้าหนูเย่ อย่าบอกนะว่า สถานการณ์ในสายตาของเจ้า คือสาวงาม... เจ้ากะจะแต่งบทกวีสรรเสริญประจบสาวงามสักบท?"

เย่เฟิงแบะปากกล่าวว่า "ท่านผู้อาวุโส อยู่ด้วยกันมานาน หรือในใจท่าน ข้าเป็นเพียงคนหยาบช้าสามหาว?"

"ต่อหน้าแม่นางน้อย ยังกล้าพูดเรื่องขับถ่ายผายลมออกมาได้ นี่ไม่นับว่าเป็นคนหยาบช้าสามหาวอีกหรือ?"

เย่เฟิงกลอกตา จากนั้นก็หันไปมองอวิ๋นซวงเอ๋อ

เห็นแก้มที่เดิมทีขาวผ่องราวหิมะของอวิ๋นซวงเอ๋อ ปรากฏสีแดงระเรื่อจางๆ

เขาหัวเราะแห้งๆ "ซวงเอ๋อ เจ้าอย่าไปฟังตาแก่พูดเหลวไหล เจ้ารอเดี๋ยว ดูข้าว่าจะใช้บทกวีสยบตาแก่นี่อย่างไร เพื่อช่วยเจ้า... ช่วยให้พวกเราได้รับวิธีควบคุมเคล็ดวิชาแท้จริงสะบั้นสวรรค์"

พูดจบเย่เฟิงก็แสร้งทำเป็นเดินทอดน่องอย่างช้าๆ

"วันนี้เป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ จันทร์กระจ่างฟ้า ข้าจะใช้สิ่งนี้เป็นหัวข้อ แต่งบทกวีสดสักบท"

เฮ้อ ต้องงัดเอา "สุ่ยเตี้ยวเกอโถว" (ทำนองเพลงน้ำ) ของซูซื่อ (ซูตงโพ) ออกมาโชว์อีกแล้ว

เมื่อก่อนตอนอ่านนิยายออนไลน์ เย่เฟิงเห็นผู้ข้ามมิติอย่างน้อยร้อยคน งัดเอาบทกวีนี้ของซูซื่อออกมาอวดอ้าง

เมื่อก่อนรู้สึกว่านักเขียนพวกนั้นช่างดาษดื่น ยุคสมัยไหนแล้ว ยังใช้มุกเกร่อๆ แบบนี้

เมื่อได้มาเป็นผู้ข้ามมิติเสียเอง เย่เฟิงถึงได้เข้าใจความจนใจของนักเขียนเหล่านั้น

ไม่ใช่บัณฑิตที่จบเอกภาษาจีน วรรณคดีคลาสสิก หรือวรรณกรรมภาษาจีนเสียหน่อย ผู้ข้ามมิติคนไหนจะไปท่องจำบทกวีราชวงศ์ถังและซ่งได้ทั้งหมด บัณฑิตจบใหม่มหาวิทยาลัยทั่วไป ท่องบทกวีได้สามร้อยบทก็นับว่าเก่งมากแล้ว

บัณฑิตสายวิทย์ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

บทกวีเกี่ยวกับพระจันทร์ที่เย่เฟิงท่องได้ ก็มีแค่สิบกว่าบทเท่านั้น

เมื่อเทียบกับบทกวีเกี่ยวกับพระจันทร์บทอื่นๆ "สุ่ยเตี้ยวเกอโถว" บทนี้เหมาะที่สุดที่จะใช้หากินในโลกเซียนหรือต่างโลก

เย่เฟิงกระแอมไอ เริ่มการแสดง... ลอกเลียนแบบของเขา

เงยหน้ามองดวงจันทร์กลมโตที่ลอยเด่นอยู่เหนือศีรษะ ยกจอกเหล้าที่ว่างเปล่าขึ้น แสร้งทำเป็นส่งใจไปถึงพระจันทร์

"จันทร์กระจ่างมีเมื่อใด ชูจอกถามฟ้าไกล..."

เดิมทีทั้งผู้เฒ่าเฝ้าศาลและอวิ๋นซวงเอ๋อ ต่างก็รู้สึกพูดไม่ออกกับการกระทำที่ดูเสแสร้งของเจ้าเด็กนี่

แต่ทว่า ทันทีที่เย่เฟิงท่องสองประโยคนี้ออกมา สีหน้าของทั้งสองก็แข็งค้าง แววตาดูเหมือนจะมีประกายแสงวาบผ่าน

ตอนนั้นเองเย่เฟิงก็ท่องต่อว่า "ไม่รู้บนวังเวียงสวรรค์ คืนนี้เป็นปีใด ข้าใคร่ขี่ลมกลับไป แต่เกรงตำหนักหยกยอดไท้ ที่สูงไซร้หนาวเกินทน..."

เย่เฟิงผู้หน้าด้านไร้ยางอาย ในที่สุดก็กลายเป็นคนที่เขาเคยรังเกียจ

ตอนที่เพิ่งมาถึงโลกใบนี้ใหม่ๆ เขายังมีความละอายใจอยู่บ้าง

นอกจากคืนนั้นที่แอบดูอวิ๋นซวงเอ๋ออาบน้ำ ก็ไม่ได้ทำเรื่องเสื่อมเสียศีลธรรมอันใด

เมื่อสองเดือนก่อน เพื่อจะอวดสาวงามอวิ๋นซวงเอ๋อ ขโมยบทกวี "ไผ่หิน" ของเจิ้งเซี่ย (เจิ้งป่านเฉียว) มาบทหนึ่ง เจ้าเด็กนี่ยังอกสั่นขวัญแขวน หน้าแดงหูแดง รู้สึกละอายใจและหวาดหวั่น

หลังจากผ่านการขโมยมาหลายครั้ง เขาไม่มีภาระทางจิตใจใดๆ อีกต่อไป สงบนิ่ง มั่นใจเต็มเปี่ยม คนที่ไม่รู้คงนึกว่าเจ้าเด็กนี่เป็นปราชญ์ผู้รอบรู้จริงๆ

"คนมีสุขทุกข์พรากจาก จันทร์มีมืดสว่างกลมเว้า เรื่องนี้แต่เก่าไร้สมบูรณ์ ขอเพียงคนยืนยาว พันลี้ร่วมจันทร์งาม..."

จบบทกวี เงียบกริบไร้สุ้มเสียง มีเพียงเสียงลมพัดใบไผ่ดังสากๆ และเสียงเคี้ยวกระดูกดังกรุบๆ ของซานจือเอ๋อร์ใต้โต๊ะไผ่

ผู้เฒ่าเฝ้าศาลและอวิ๋นซวงเอ๋อ ดูเหมือนจะจมดิ่งอยู่ในโลกที่ "สุ่ยเตี้ยวเกอโถว" สร้างขึ้น โลกที่ก้าวข้ามกาลเวลา เชื่อมโยงสวรรค์ โลกมนุษย์ และดวงจันทร์เข้าด้วยกัน ผสานความจริงและความฝัน

ถ้อยคำโผงผาง พลังยิ่งใหญ่ เจตจำนงกว้างไกลลึกซึ้ง พร้อมแฝงปรัชญาชีวิตอันลึกซึ้ง

ใช้พระจันทร์วันเพ็ญเป็นฉากหลัง ฝากความคะนึงหาถึงญาติมิตร และความปรารถนาต่อชีวิตในอนาคต

บทกวีนี้ออกมา ก็ทำให้ผู้เฒ่าเฝ้าศาลและอวิ๋นซวงเอ๋อตกตะลึงอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง

เย่เฟิงมองดูคนงุนงงทั้งสอง ก็ไม่แปลกใจ นั่งลงบนเก้าอี้ไม้ไผ่อย่างไม่สนใจใคร รินเหล้าอู่กู่เย่ให้ตนเองจอกหนึ่ง ดื่มอย่างมีความสุข แล้วหยิบตะเกียบคีบกับแกล้มรสเลิศเข้าปาก

มาอยู่โลกนี้หลายวัน เขาพอจะมีความรู้เกี่ยวกับที่นี่บ้างแล้ว

โลกใบนี้เน้นบู๊ไม่เน้นบุ๋น ผู้คนแสวงหาการบำเพ็ญเพียร ไม่ใช่การร่ายรำอักษร ในด้านวรรณกรรม ยังห่างไกลความรุ่งโรจน์ของจีนโบราณมากนัก

ในบทกวีราชวงศ์ถังสามร้อยบท หยิบออกมาสักบท ก็ทำให้บัณฑิตโลกนี้ยกย่องเป็นคลาสสิกอมตะได้แล้ว

ยิ่งไม่ต้องพูดถึง "สุ่ยเตี้ยวเกอโถว" ของเฒ่าซูบทนี้ ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นบทเพลงอันดับหนึ่งแห่งเทศกาลไหว้พระจันทร์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน

ผู้บำเพ็ญเพียรที่กึ่งไม่รู้หนังสือสองคนตรงหน้าจะต้านทานได้อย่างไร

ตอนนี้เย่เฟิงรู้สึกเสียใจอยู่บ้าง รู้อย่างนี้อ่านบทกวี "แสงจันทร์นวลหน้าเตียง" ส่งเดชไปก็สิ้นเรื่อง มีคนฟังแค่สองคน กลับงัดเอาบทกวีอมตะพันปีบทนี้ออกมาใช้ รู้สึกเหมือนใส่ชุดแพรเดินกลางคืนยังไงชอบกล นี่ถ้าไปท่องกลางเมืองหลวงที่วรรณกรรมเฟื่องฟู ต่อหน้าธารกำนัล ตนเองมิต้องกลายเป็นเซียนกวีอันดับหนึ่งของโลกนี้ทันทีเลยหรือ?

ผู้เฒ่าเฝ้าศาลค่อยๆ ได้สติ เหลือบมองเย่เฟิงที่กำลังกินดื่มอยู่ตรงหน้า แล้วเงยหน้ามองดวงจันทร์

ตนเองดูดวงจันทร์มาพันกว่าปี คิดอะไรไม่ออกสักอย่าง อย่างมากก็แต่งได้แค่ "โอ้แม่เจ้า คืนนี้จันทร์ใหญ่จริง ฉางเอ๋อจูงกระต่ายหยก อู๋กังตัดต้นไม้"

เจ้าเด็กตรงหน้าอายุแค่สิบกว่าปี เขาแต่งบทกวีที่มีความหมายลึกซึ้งขนาดนี้ในเวลาอันสั้นได้อย่างไร?

หรือว่าในโลกนี้จะมีเทพเหวินฉวี่ (เทพแห่งอักษรศาสตร์) จุติลงมาจริงๆ?

หรือว่าในหัวของตนเองมีแต่อุจจาระ?

ไม่ได้มีแค่ผู้เฒ่าเฝ้าศาลที่มีความคิดเช่นนี้ อวิ๋นซวงเอ๋อก็คิดไม่ต่างกัน

แม้ผู้เฒ่าเฝ้าศาลจะตั้งใจแต่แรกว่า ไม่ว่าเย่เฟิงจะแต่งบทกวีเลิศเลอเพียงใด เขาจะทำท่าทางดูถูกเหยียดหยาม ไม่เห็นค่า

แต่ตอนนี้ เขากลับทำได้เพียงถอนหายใจยาวด้วยความชื่นชม "ยอดเยี่ยมกับประโยคที่ว่า คนมีสุขทุกข์พรากจาก จันทร์มีมืดสว่างกลมเว้า เรื่องนี้แต่เก่าไร้สมบูรณ์ บทกวีดี บทกวีดีจริงๆ! แม่นางอวิ๋น เจ้าคิดว่าอย่างไร?"

อวิ๋นซวงเอ๋อมองเย่เฟิง สายตาที่เย็นชาดูเหมือนจะเลื่อนลอยและเคลิบเคลิ้ม แต่ก็ดูเหมือนจะรู้สึกว่าควรเป็นเช่นนั้น

เพราะช่วงนี้ บนตัวเย่เฟิง นางได้เห็นปาฏิหาริย์มากมาย ตอนนี้มีบทกวีที่สะเทือนใจปรากฏขึ้นอีกบท จะนับเป็นอะไรได้?

ครู่หนึ่ง อวิ๋นซวงเอ๋อพยักหน้าช้าๆ กล่าวเบาๆ ว่า "เป็นบทกวีที่ดีจริงๆ ดีพอที่จะเล่าขานไปชั่วกาลนาน"

เย่เฟิงฉีกยิ้มกล่าว "ท่านผู้อาวุโส เช่นนี้น่าจะถือว่าข้าชนะแล้วกระมัง"

ผู้เฒ่าเฝ้าศาลส่งเสียงอืม กล่าวว่า "เจ้าชนะแล้ว"

"งั้นเรื่องเคล็ดวิชาแท้จริงสะบั้นสวรรค์..."

"วางใจเถอะ ตาแก่ไม่เคยผิดคำพูด"

เย่เฟิงหัวเราะหึหึ จากนั้นก็เอียงตัว ยื่นหน้าเข้าไปใกล้อวิ๋นซวงเอ๋อ กระซิบว่า "ซวงเอ๋อ เพื่อช่วยเจ้า ข้าควักหมึกในท้องออกมาจนหมดเกลี้ยงแล้วนะ เจ้าต้องเลี้ยงข้าชุดใหญ่นะ"

อวิ๋นซวงเอ๋อชะงัก เห็นท่าทางขยิบตาของเย่เฟิง ถึงได้เข้าใจว่า ที่เย่เฟิงท้าพนันกับผู้เฒ่า ล้วนเพื่อตนเอง

พูดตามตรง หญิงสาวผู้มีจิตใจดั่งน้ำแข็งผู้นี้ ในชั่วขณะนี้ กลับรู้สึกซาบซึ้งใจเล็กน้อย

ทั้งเย่เฟิงและอวิ๋นซวงเอ๋อไม่เคยคิดมาก่อนว่า เทศกาลไหว้พระจันทร์ปีนี้จะได้ใช้เวลาร่วมกับตาแก่ที่ไไม่รู้อายุเท่าไหร่

และผู้เฒ่าเฝ้าศาลก็ไม่เคยคิดว่า ความโดดเดี่ยวพันปี จะมีคนรุ่นหลังสองคนที่มีอายุห่างจากเขามากมาอยู่เป็นเพื่อนในคืนไหว้พระจันทร์

สำหรับทั้งสามคน คืนไหว้พระจันทร์นี้ล้วนเป็นคืนที่ไม่อาจลืมเลือนไปชั่วชีวิต