ตอนที่ 86 ชายชราทำลายกระบี่อัสนีม่วง อวิ๋นอี้ปรากฏตัวที่ป่าไผ่
ตอนที่ 86 ชายชราทำลายกระบี่อัสนีม่วง อวิ๋นอี้ปรากฏตัวที่ป่าไผ่
ตอนที่ 86 ชายชราทำลายกระบี่อัสนีม่วง อวิ๋นอี้ปรากฏตัวที่ป่าไผ่
ชายชราถือกระบี่มือเดียว ชี้กระบี่ขึ้นสู่ท้องฟ้า
รอบกายพลันเกิดลมกรรโชกอย่างบ้าคลั่ง พัดจนเย่เฟิงยากที่จะควบคุมร่างกาย พลังกดดันอันน่าสะพรึงกลัวแผ่คลุมไปทั่วรัศมีหลายร้อยเมตร เย่เฟิงรู้สึกราวกับว่าตนเองหายใจไม่ออก
ภายใต้การกระตุ้นพลังอันน่าสะพรึงกลัวของชายชรา เย่เฟิงรู้สึกได้เพียงใจที่สั่นระรัว
เขามีสายเลือดเชื่อมโยงกับกระบี่ม่วงครามเทวะ สัมผัสได้ว่าในยามนี้กระบี่เทวะกำลังได้รับแรงกดดันมหาศาล
พร้อมกับเสียงระเบิดดังกึกก้อง ความรู้สึกใจสั่นระรัวของเย่เฟิงก็พลันหายวับไปในทันที
เสียงระเบิดนั้น กลับดังออกมาจากโกร่งกระบี่รูปทรงกลมที่แกะสลักเป็นโพรงของกระบี่ม่วงครามเทวะ
วินาทีต่อมา แสงสีเขียวครามที่แผ่ออกมาจากกระบี่ม่วงครามเทวะในมือของชายชรา ก็พลันเปลี่ยนเป็นสีม่วงจริงๆ!
แสงสีม่วงราวกับสายฟ้าแลบสายแล้วสายเล่า พุ่งกระจายไปทั่วทิศ ในขณะเดียวกันบนตัวกระบี่ที่เต็มไปด้วยคราบสนิม ก็ปรากฏสายอัสนีสีม่วงสายแล้วสายเล่า
จากนั้น เสียงอัสนีทมิฬก็ดังขึ้นเป็นระลอก เสียงอัสนีเหล่านี้ ล้วนดังออกมาจากโกร่งกระบี่รูปทรงกลมที่แกะสลักเป็นโพรง ดูเหมือนว่าภายในลูกกลมเล็กๆ นั้น จะซ่อนโลกอีกใบหนึ่งไว้
ชายชราจ้องมองกระบี่ยาวที่รายล้อมไปด้วยแสงสีม่วงและสายอัสนีที่พลุ่งพล่าน ในดวงตาเปล่งประกายเจิดจ้า
ฟันกระบี่ออกไปตามท่า อสรพิษอัสนีสีม่วงขนาดมหึมาสายหนึ่งก็พลันระเบิดออกมาจากตัวกระบี่ม่วงครามเทวะ
อสรพิษอัสนีสีม่วงที่บิดเบี้ยวพุ่งตรงไปไกลกว่าร้อยจั้ง โจมตีเข้ากับต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งที่อยู่ห่างไกลออกไปทางทิศใต้ของศาลบรรพชน
ตูม!
พร้อมกับเสียงดังสนั่นราวกับเสียงอัสนีฟาด ต้นไม้โบราณพันปีก็พลันระเบิดออก กลายเป็นผุยผง
เมื่อเห็นฉากนี้ ลูกตาของเย่เฟิงแทบจะถลนออกมา!
“กระบี่เน่าๆ นี่เปล่งประกายกระบี่สีม่วงออกมาได้จริงๆ ด้วย! แข็งแกร่งยิ่งนัก!”
กระบี่ม่วงครามเป็นสีม่วง เย่เฟิงไม่ได้ประหลาดใจ
ในตอนที่เขาทำพันธสัญญาโลหิตกับกระบี่ม่วงคราม ก็สัมผัสได้แล้วว่าภายในกระบี่ม่วงครามเทวะ มีแสงสีม่วงเข้มข้นไหลเวียนอยู่
เย่ฝูโหยวก็เพราะเหตุนี้ถึงได้จำได้ว่า กระบี่เล่มนี้คือวิหคอัสนีเหมันต์ครามที่ติดอันดับสามในสิบสุดยอดศาสตราวุธเทวะในยุคโบราณตามตำนาน
แต่ทว่าในระหว่างที่เย่เฟิงบำเพ็ญเพียร กลับไม่สามารถปลดปล่อยประกายกระบี่สีม่วงออกมาได้ ทั้งหมดล้วนเป็นสีเขียวคราม
เขาคาดไม่ถึงว่า ชายชราผู้นี้ไม่เพียงแต่จะมองความไม่ธรรมดาของกระบี่ม่วงครามออก กลับยังใช้พลังทำลายผนึกเขตแดนที่แข็งแกร่งภายในกระบี่ม่วงครามเทวะ กระตุ้นให้เกิดประกายอัสนีสีม่วงออกมาได้
แต่นี่ก็ไม่ถูกต้อง!
กระบี่ม่วงครามเทวะทำพันธสัญญาโลหิตกับตนเองอย่างชัดเจน ตามคำพูดของท่านอาเย่ฝูโหยว ศาสตราวุธวิเศษที่หลอมโลหิต มีเพียงเจ้านายที่หยดโลหิตยอมรับนายเท่านั้นถึงจะสามารถร่ายรำกระตุ้นพลังได้
ชายชราผู้นี้เหตุใดถึงกระตุ้นพลังได้?
“มิน่าเล่าถึงอยู่ห่างกันเป็นร้อยเมตร ท่านอาฝูโหยวก็ยังไม่กล้าพูดคุยกับข้า ท่านผู้เฒ่าผู้นี้ช่าง... น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง!”
ชายชราค่อยๆ เก็กระบี่เทวะกลับคืนมา
พร้อมกับพลังของชายชราที่อ่อนแรงลง ลมกรรโชกรอบกายก็ค่อยๆ สงบลง แสงสีม่วงและสายอัสนีที่รายล้อมอยู่บนตัวกระบี่ก็ค่อยๆ หายวับไปอย่างรวดเร็ว
มีเพียงต้นไม้โบราณพันปีต้นนั้นที่กลายเป็นผุยผงแล้ว ที่ยังคงมีควันดำลอยออกมา
ชายชราเหลือบมองเย่เฟิงที่อ้าปากค้าง
กล่าวว่า “เจ้าหนู ข้าพูดไม่ผิดใช่หรือไม่ กระบี่เล่มนี้เป็นสีม่วง”
เย่เฟิงเดินเข้ามาอย่างลังเล
ในเมื่อชายชรามองความลับของกระบี่เล่มนี้ออกแล้ว ก็น่าจะรู้แล้วว่า กระบี่เล่มนี้ก็คือวิหคอัสนีเหมันต์ครามในตำนาน
ฆ่าคนชิงสมบัติ นี่คือฉากที่พบบ่อยในนิยายออนไลน์ แม้แต่พระเอกในนิยายบางเรื่องก็ยังเคยทำเรื่องเช่นนี้
เขากลัวว่าชายชราผู้นี้จะเกิดความโลภเมื่อเห็นสมบัติล้ำค่า ยึดวิหคอัสนีเหมันต์ครามไปเป็นของตนเอง ไม่แน่ว่าอาจจะฆ่าตนเองปิดปาก
ตนเองแม้แต่สายตาเดียวของชายชราก็ยังต้านทานไม่ไหว ไม่มีพลังที่จะต่อต้านเลยแม้แต่น้อย
เมื่อเห็นเย่เฟิงเดินมา ชายชรากล่าว “เจ้าบอกข้ามาตามตรง กระบี่เล่มนี้เจ้าได้มาจากที่ใด? อาจารย์ของเจ้าหวงโหย่วเต้าให้เจ้ามาหรือ?”
เย่เฟิงรีบส่ายศีรษะ กล่าวว่า “ผู้อาวุโส ข้าไม่ได้หลอกท่านจริงๆ เมื่อครึ่งเดือนก่อน ข้าเพิ่งจะบรรลุขอบเขตเหินนภา ในมือท่านอาจารย์ไม่มีกระบี่เซียนเหลืออยู่ เลยให้ข้าไปหกระบี่เซียนเล่มหนึ่งที่สุสานกระบี่มาฝึกไปก่อน บอกว่าอีกสักพักจะให้หอหลอมศาสตราหลอมกระบี่เซียนที่ร้ายกาจให้เล่มหนึ่ง
กระบี่สนิมเล่มนี้ ก็คือที่ข้าหามาจากสุสานกระบี่ในวันนั้น ผู้อาวุโส กระบี่เล่มนี้มีอันใดไม่ถูกต้องหรือ?”
ชายชราจ้องมองเย่เฟิงอยู่ครู่หนึ่ง ไม่เห็นว่าเย่เฟิงกำลังโกหก
เขากล่าวช้าๆ “ที่มาของกระบี่เล่มนี้ไม่ธรรมดา เป็นศาสตราวุธเทวะธาตุอัสนีที่หาได้ยากอย่างยิ่ง เจ้า... ทางที่ดีอย่าบอกเรื่องนี้กับผู้ใด คุณชายไม่มีความผิด ถือหยกไว้คือความผิด”
พูดพลาง ชายชราก็ยื่นกระบี่ม่วงครามเทวะให้เย่เฟิง
เย่เฟิงรับมาอย่างตัวสั่นเทา
เขากลัวจริงๆ ว่าชายชราจะฟันเข้าที่คอของตนเองสักกระบวนท่า
โชคดีที่ศีลธรรมของผู้เฒ่าสูงส่งกว่าที่เย่เฟิงคิดไว้มากนัก ไม่ได้มีความคิดที่จะฆ่าคนชิงกระบี่
เย่เฟิงรับกระบี่ม่วงครามเทวะมาได้อย่างราบรื่น พบว่าคราบสนิมบนตัวกระบี่หลุดลอกออกไปอีกเล็กน้อย
เย่เฟิงกล่าว “ผู้อาวุโส... กระบี่เล่มนี้ร้ายกาจมากเลยหรือ?”
ชายชราพยักหน้า กล่าวว่า “ศาสตราวุธวิเศษคุณสมบัติธาตุอัสนี ในโลกมนุษย์ก็หาได้ยากอยู่แล้ว และกระบี่เล่มนี้ก็ยังเป็นสมบัติล้ำค่าชั้นยอดในบรรดาธาตุอัสนีอีกด้วย หากกระบี่เล่มนี้เป็นของที่ไม่มีเจ้าของ สำนักต่างๆ เพื่อที่จะแย่งชิงกระบี่เล่มนี้ เกรงว่าคงจะต้องก่อให้เกิดพายุโลหิตขึ้นในโลกมนุษย์ ผู้บำเพ็ญเพียรตายสักหนึ่งหมื่นแปดพันคนก็เป็นไปได้”
สีหน้าของเย่เฟิงพลันเปลี่ยนไปเล็กน้อย
เขารู้เพียงว่ากระบี่เล่มนี้คือวิหคอัสนีเหมันต์คราม ยอดเยี่ยมมาก
คาดไม่ถึงว่าจะยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้!
เย่เฟิงเอ่ยถามอย่างหยั่งเชิง “ผู้อาวุโส ท่านรู้ที่มาของกระบี่เล่มนี้หรือไม่? มันชื่ออันใดหรือ?”
ชายชราส่ายศีรษะ “ข้ารู้ที่มาและชื่อของกระบี่เล่มนี้ แต่ข้าจะไม่บอกเจ้า อย่างน้อยก่อนที่พลังบำเพ็ญของเจ้าจะเพียงพอที่จะป้องกันตนเองได้ ข้าจะไม่พูด เช่นนั้นมีแต่จะนำภัยพิฆาตมาสู่เจ้า”
ชายชราหันไปหาไม้กวาดของตนเอง ในที่สุดก็พบในพุ่มดอกไม้ที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตร
เขาถือไม้กวาดเดินไปยังศาลบรรพชน เย่เฟิงยืนนิ่งอยู่บนเส้นทางหินสีเขียว จ้องมอง
ทันใดนั้นเสียงของชายชราก็ค่อยๆ ดังแว่วมา
“คืนนี้ทำไก่ขอทานให้ข้าสักตัว ข้าจะสอนเจ้าว่ากระตุ้นพลังกระบี่เล่มนี้อย่างไร”
“หา? ได้ขอรับ! ขอบคุณผู้อาวุโส! ข้าจะรีบไปจับไก่เดี๋ยวนี้ ท่านรอข้าก่อนนะ!”
เย่เฟิงในใจพลันยินดีอย่างบ้าคลั่ง!
พลังบำเพ็ญของชายชราผู้นี้ ร้ายกาจกว่าอาจารย์อ้วนของเขามากนัก
เป็นยอดฝีมือที่เร้นกายอยู่แน่
ดูท่าแผนการใช้อาหารล่อลวงของตนเอง ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม!
แต่ทว่าเขาก็ยังคงเต็มไปด้วยความสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของชายชรา
เขาถือกระบี่เซียน พุ่งเข้าไปในป่าไผ่
เย่เฟิงไม่ได้ไปจับไก่ป่าในทันที แต่กลับวิ่งวนไปมาอยู่ในป่าไผ่อย่างต่อเนื่อง
เนิ่นนานต่อมา ก็เกือบจะมาถึงขอบป่าไผ่ทางทิศตะวันออกแล้ว
เย่เฟิงถึงได้ตะโกนในใจ “ท่านอา! ท่านอา! ท่านอาฝูโหยว!”
“เจ้าเด็กเหม็น ข้าอยู่นี่!”
อยู่ห่างจากศาลบรรพชนมากแล้ว เย่ฝูโหยวที่หลบซ่อนตัวอยู่หลายวันไม่กล้าปรากฏตัว ในที่สุดก็เอ่ยปากอีกครั้ง
“ท่านอา ได้ยินเสียงของท่านอีกครั้งช่างยอดเยี่ยมจริงๆ! เมื่อครู่ท่านเห็นแล้วใช่หรือไม่ ผู้อาวุโสผู้นั้นร้ายกาจอย่างยิ่ง! เขาเป็นผู้ใดกันแน่?!”
เย่ฝูโหยวกล่าวเสียงแหบแห้ง “เจ้าอย่าไปสืบหาตัวตนของเขา ในเมื่อท่านผู้เฒ่าผู้นั้นยินดีที่จะชี้แนะเจ้า นี่คือวาสนาที่เจ้าบำเพ็ญเพียรมาแปดชาติ”
“เอ่อ เช่นนั้นท่านบอกข้าได้หรือไม่ว่า ท่านกับเขาเทียบกันแล้ว ผู้ใดร้ายกาจกว่ากัน?”
“อาจารย์ของอาจารย์ข้าก็ล้วนเป็นเขาที่สอนมา เจ้าว่าอย่างไรล่ะ?”
“เอ๋? อันใดนะ?”
เย่เฟิงชะงักไป
นี่เป็นไปได้หรือ?
เย่ฝูโหยวถูกขังอยู่สองร้อยกว่าปีแล้ว อายุน่าจะมากกว่าอาจารย์อ้วนของตนเองเสียอีก อย่างน้อยก็สี่ร้อยปีขึ้นไป
เย่เฟิงคือศิษย์สืบทอดรุ่นที่ยี่สิบเจ็ดของนิกายทะเลเมฆา เย่ฝูโหยวคือรุ่นที่ยี่สิบหก อาจารย์ของเขาคือรุ่นที่ยี่สิบห้า
ปรมาจารย์ของเย่ฝูโหยว คือรุ่นที่ยี่สิบสี่
ผู้เฒ่าเฝ้าศาลผู้นี้เคยสอนปรมาจารย์ของเย่ฝูโหยว
นั่นมิได้หมายความว่า ผู้เฒ่าเฝ้าศาลคือศิษย์สืบทอดรุ่นที่ยี่สิบสามของนิกายทะเลเมฆาหรอกหรือ?
“อย่าล้อเล่นน่า ท่านอาฝูโหยว อย่าคิดว่าข้าไม่รู้อันใดเลยนะ หากพูดเช่นนี้ ผู้อาวุโสผู้นั้นก็น่าจะเป็นปรมาจารย์รุ่นที่ยี่สิบสามของนิกายทะเลเมฆา ถึงข้ารุ่นที่ยี่สิบเจ็ด ก็ห่างกันสามรุ่น
ปรมาจารย์รุ่นที่ยี่สิบสาม หากยังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้น่าจะมีอายุอย่างน้อยพันปีแล้วกระมัง หรือว่าท่านผู้เฒ่าผู้นั้นจะอยู่ในขอบเขตบรรลุสวรรค์?”
“อาจจะสูงกว่านั้น”
“เอ๋? หา! สูงกว่านั้น? ระดับการบำเพ็ญเพียรที่สูงสุดไม่ได้คือขอบเขตบรรลุสวรรค์หรอกหรือ?”
“ขอบเขตบรรลุสวรรค์ถือกำเนิดขึ้นเมื่อสองพันสี่ร้อยปีก่อนในสงครามล่าเซียน เป็นจุดสูงสุดของระดับการบำเพ็ญเพียรในโลกใบนี้ แต่ทว่าไม่ใช่จุดสูงสุดของพลังต่อสู้ของผู้บำเพ็ญเพียร พูดไปเจ้าก็ไม่เข้าใจ
เจ้าเพียงแค่จำไว้ว่า เขาร้ายกาจกว่าข้า ร้ายกาจกว่าอาจารย์ของเจ้า ร้ายกาจกว่าอวิ๋นอี้มากนักก็พอแล้ว เขาเพียงแค่ชี้แนะเจ้าสักสองสามกระบวนท่า ก็เพียงพอที่จะทำให้เจ้ารับประโยชน์ไปชั่วชีวิตแล้ว แต่ทว่า ห้ามเอ่ยถึงข้ากับเขาเป็นอันขาด”
“เหตุใดเล่า? ท่านรู้จักเขาราวกับฝ่ามือ เช่นนั้นพวกท่านเมื่อก่อนน่าจะรู้จักกันนี่นา” เย่เฟิงไม่เข้าใจ
ตอนนี้เขารู้แล้วว่า เย่ฝูโหยวกับท่านอาเจ้าสำนักมีความแค้นต่อกัน
หรือว่าจะมีความแค้นกับผู้อาวุโสผู้นี้ด้วย?
“ในอนาคตข้าอาจจะปรากฏตัวไปพบเขา แต่ทว่าไม่ใช่ตอนนี้อย่างแน่นอน มีเพียงการคลี่คลายความแค้นทั้งหมดแล้ว ข้าถึงจะมีหน้าไปพบเขา”
“เอ่อ...”
คำตอบของเย่ฝูโหยว ทำเอาเย่เฟิงชะงักไปอีกครั้ง
เขาเข้าใจแล้วว่า เย่ฝูโหยวกับผู้อาวุโสไม่มีความแค้นต่อกัน เพียงแต่ตอนนี้เย่ฝูโหยวไม่มีหน้าไปพบอีกฝ่าย
เย่ฝูโหยวกล่าวต่อ “ช่วงเวลานี้เจ้าก็ตั้งใจบำเพ็ญเพียรกับเขาเถอะ ข้าไม่สะดวกที่จะปรากฏตัว หากคิดจะหาข้า อย่างน้อยก็ต้องอยู่ห่างจากศาลบรรพชนหนึ่งพันจั้งจึงจะพอได้ มิเช่นนั้นเพียงแค่ข้าเอ่ยปาก เขาก็สามารถสัมผัสถึงการมีอยู่ของข้าได้”
“ได้ ข้าเข้าใจแล้ว”
ในยามนี้ฟ้ามืดแล้ว ดวงจันทร์สว่างไสวอยู่กลางท้องฟ้า ดวงดาวพร่างพราว
เย่เฟิงโคจรพลังจิตสมาธิ รัศมีสิบกว่าจั้งรอบกายล้วนอยู่ในการรับรู้ของเขา
ผู้เฒ่าอยากจะกินไก่ขอทาน เย่เฟิงใช้ความพยายามไม่น้อย ในที่สุดก็จับมาได้ตัวหนึ่ง
เขาหิ้วไก่ป่าอ้วนพี ฮัมเพลงเดินกลับไป
เดินไปเดินมา เขาก็พลันหยุดฝีเท้า หันไปมองด้านข้าง
ร่างสูงใหญ่ร่างหนึ่งยืนอยู่หน้าสุสานแห่งหนึ่ง
เย่เฟิงตกใจสะดุ้ง ตะโกนว่า “ผู้ใด? ที่นี่คือสุสานบรรพชนทะเลเมฆา ข้าคือผู้เฝ้าสุสานที่เจ้าสำนักแต่งตั้งด้วยตนเอง หากไม่ได้รับอนุญาตจากข้า ผู้ใดก็ห้ามบุกรุกเข้ามาในสถานที่แห่งนี้!”
อีกฝ่ายไม่ได้ตอบรับ เพียงแค่หันมามองเย่เฟิง
ระยะทางไกลอยู่บ้าง ทั้งยังมืด เย่เฟิงมองไม่เห็นใบหน้าของอีกฝ่าย
รู้สึกได้เพียงว่าอีกฝ่ายรูปร่างสูงใหญ่มาก
เขาชักกระบี่ม่วงครามเทวะออกมา มือหนึ่งถือกระบี่ มือหนึ่งหิ้วไก่ ค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้
แม้ว่าหลายวันที่ผ่านมานี้ เขาจะไม่เคยทำความสะอาดสุสานบรรพชนเลยแม้แต่ครั้งเดียว แต่ในฐานะผู้เฝ้าสุสาน เขาจำต้องปกป้องสุสานแห่งนี้ไม่ให้ถูกคนนอกรบกวน
เมื่อเดินเข้าไปใกล้ เย่เฟิงก็มีสีหน้าตกตะลึง
ท่ามกลางแสงจันทร์ บุรุษร่างสูงใหญ่ผู้นั้น สวมชุดนักพรตสีเขียวเข้ม ใบหน้าดูแปลกตาแต่โบราณ หนวดเคราครึ่งหนึ่งเป็นสีขาว
กลับเป็นท่านอาใหญ่ มหาปราชญ์อวิ๋นอี้!
“อย่างไร แม้แต่ข้าก็เข้ามาในสถานที่แห่งนี้ไม่ได้หรือ?” มหาปราชญ์อวิ๋นอี้กล่าวเรียบๆ สายตาที่มองเย่เฟิงดูแปลกประหลาดอยู่บ้าง
“ท่านอาเจ้าสำนัก?! เหตุใดถึงเป็นท่าน... ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?”
เย่เฟิงตัวสั่นสะท้าน ได้สติกลับคืนมา
เขาคาดไม่ถึงว่า ในค่ำคืนที่ดวงจันทร์สว่างไสวดวงดาวพร่างพราวเช่นนี้ ในสุสานบรรพชน เขาจะได้พบกับผู้นำอันดับหนึ่งของนิกายทะเลเมฆา!
มหาปราชญ์อวิ๋นอี้กล่าวช้าๆ “มาดูสหายเก่าผู้หนึ่ง”
เย่เฟิงเก็บกระบี่ม่วงครามเทวะ เดินไปที่ด้านหลังของมหาปราชญ์อวิ๋นอี้ อยากจะดูว่าสหายเก่าที่ท่านอาเจ้าสำนักมาเยี่ยมในยามค่ำคืนผู้นี้ คือผู้อาวุโสท่านใดของนิกายทะเลเมฆา
ทันใดนั้น เย่เฟิงก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วอีกครั้ง
เห็นเพียงป้ายหินเบื้องหน้าของมหาปราชญ์อวิ๋นอี้ว่างเปล่า แม้แต่อักษรตัวเดียวก็ไม่มี
“เหตุใดที่นี่ถึงมีป้ายหินไร้อักษรด้วย?”
เย่เฟิงประหลาดใจอย่างยิ่ง
ขณะที่เขากำลังสงสัย มหาปราชญ์อวิ๋นอี้ก็เอ่ยปากอีกครั้ง “เย่เฟิง มานี่”
เย่เฟิงก้าวไปข้างหน้าอีกสองสามก้าว ห่างจากมหาปราชญ์อวิ๋นอี้เพียงครึ่งช่วงตัว
มหาปราชญ์อวิ๋นอี้กล่าวเรียบๆ “เย่เฟิง เจ้าคุกเข่าโขกศีรษะให้เขาสามครั้งเถอะ”
เย่เฟิงชะงักไป เมื่อเห็นสีหน้าที่เคร่งขรึมของท่านอาใหญ่ แม้ว่าในใจจะเต็มไปด้วยความสงสัย แต่เขาก็ไม่กล้าพูดอันใด วางไก่ป่าในมือไว้ด้านข้าง จากนั้นก็คุกเข่าลงเบื้องหน้าป้ายหินไร้อักษร โขกศีรษะสามครั้ง
จากนั้นเย่เฟิงก็คุกเข่าอยู่บนพื้น เอ่ยถาม “ท่านอาเจ้าสำนัก... ป้ายหินไร้อักษรนี้คือปรมาจารย์ท่านใดหรือ?”
มหาปราชญ์อวิ๋นอี้กล่าวเงียบๆ “คือศิษย์พี่ผู้หนึ่งที่เคยดีต่ออาจารย์ของเจ้ามาก”
“ที่แท้ก็คือท่านอา ข้าคงจะต้องโขกศีรษะเพิ่มอีกหลายครั้ง”
เย่เฟิงโขกศีรษะอีกหกเจ็ดครั้งดังปังๆๆ
หลังจากโขกศีรษะเสร็จ เย่เฟิงถึงได้ลุกขึ้นยืน
เขากล่าวอย่างสงสัยอยู่บ้าง “ท่านอาเจ้าสำนัก เหตุใดสถานที่พำนักของท่านอาผู้นี้ ถึงได้ตั้งเพียงป้ายหินไร้อักษรเล่า?”
สายตาของมหาปราชญ์อวิ๋นอี้ดูเลื่อนลอยอยู่บ้าง เหลือบมองเย่เฟิงแวบหนึ่ง จากนั้นก็กล่าว “เขาเคยเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในนิกายทะเลเมฆาของพวกเรา น่าเสียดายที่ก้าวเข้าสู่เส้นทางที่ผิด ทำเรื่องผิดพลาดมากมาย ล่วงละเมิดกฎของสำนัก
เมื่อช่วงก่อนหน้านี้เขาได้จากไปแล้ว เดิมทีไม่มีคุณสมบัติที่จะฝังไว้ในสุสานบรรพชน เฮ้อ อย่างไรเสียเขาก็ทำคุณประโยชน์อย่างใหญ่หลวงให้แก่นิกายทะเลเมฆา จึงได้ยกเว้นให้ฝังไว้ในสถานที่แห่งนี้ ทำได้เพียงตั้งป้ายหินไร้อักษร บุญคุณความผิด ให้คนรุ่นหลังมาตัดสิน
เย่เฟิง ผู้นี้คือผู้อาวุโสของเจ้า เขาโดดเดี่ยวอย่างยิ่ง น่าสงสารอย่างยิ่ง ไม่มีผู้สืบทอด ต่อไปเจ้าต้องมาเซ่นไหว้เขาบ่อยๆ เข้าใจหรือไม่?”
“โอ้ ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ ศิษย์เข้าใจแล้ว ต่อไปจะต้องมาทำความสะอาดสุสานเซ่นไหว้ท่านอาผู้นี้บ่อยๆ อย่างแน่นอน”
มหาปราชญ์อวิ๋นอี้พยักหน้าเล็กน้อย สายตาค่อยๆ อ่อนโยนลงมาก
ที่มหาปราชญ์อวิ๋นอี้ลงโทษให้เย่เฟิงมาเฝ้าสุสาน ไม่ใช่เพราะอารมณ์ชั่ววูบ แต่เพื่อเจ้าของป้ายหินไร้อักษรผู้นี้
เย่เฟิงคือหลานชายของเขา
คือสายเลือดสุดท้ายของเขาที่ยังเหลืออยู่บนโลกใบนี้
มหาปราชญ์อวิ๋นอี้ไม่อาจบอกเย่เฟิงได้ว่า ผู้ที่ฝังอยู่หลังป้ายหินไร้อักษรคือปู่ของเขา ทำได้เพียงใช้วิธีนี้ ให้เย่เฟิงมาเซ่นไหว้ญาติผู้ใหญ่ของตนเอง
บางทีดวงวิญญาณของศิษย์พี่ใหญ่บนสรวงสวรรค์ ก็อาจจะไปสู่สุคติได้
จากผู้แปล: ไม่ต้องงงนะคะ "วิหคอัสนีเหมันต์คราม" “อสนีม่วง” กับ "กระบี่เทวะม่วงคราม" คือกระบี่เล่มเดียวกัน อันหลังเป็นชื่อย่อเท่ๆ ที่เขาเรียกกันติดปากค่ะ