บทที่ 32 : ไอ้เด็กตระกูลอุซึมากิบัดซบ!

บทที่ 32 : ไอ้เด็กตระกูลอุซึมากิบัดซบ!

"ชื่อ?"

"คิซึนะ"

"อายุ?"

"12 ปีครับ"

"โอ้ อัจฉริยะนี่!"

"แค่ปานกลางครับ"

"..."

..."ชื่อ?"

"ฮิวงะ นิโชรุ"

"อายุ?"

"...40 ปี"

"ทำไมท่านถึงส่งนินจาจากตระกูลฮิวงะของท่านไปทำร้ายสหายจากตระกูลอุซึมากิ?"

"...ข้าไม่ได้ทำ! นอกจากนี้ นั่นมันก็แค่สุนัขนินจาตัวหนึ่ง!"

"เหอะ ผู้นำตระกูลฮิวงะ ท่านควรจะบอกความจริงแก่ข้า!"

"ข้ากำลังพูดความจริง!"

"ความจริงเหรอ?"

"พวกเราตรวจสอบแล้ว และพวกเขาไม่มีสัญญาณของการถูกคาถาลวงตาเลย หากไม่มีเหตุผลใดๆ นินจาฮิวงะสี่คนจากตระกูลฮิวงะของท่านจะโจมตีสุนัขนินจาจากตระกูลอุซึมากิงั้นหรือ?"

"ชิ ข้าไม่เคยรู้จักเด็กคนนั้นมาก่อนวันนี้ด้วยซ้ำ และข้าก็ไม่ได้สั่งให้ใครในตระกูลฮิวงะของข้าไปโจมตีสุนัขนินจาจากตระกูลอุซึมากิอย่างแน่นอน บางทีสิ่งที่เจ้าพูดอาจจะเป็นความจริง"

"ฮ่าฮ่า มีสุนัขนินจามากมายในหมู่บ้าน แต่ตัวที่ถูกนินจาฮิวงะของท่านโจมตี... กลับเป็นสุนัขนินจาเพียงตัวเดียวของตระกูลอุซึมากิ!"

"สมาชิกตระกูลฮิวงะสี่คนของท่านและสุนัขนินจาที่ถูกโจมตี ยังคงนอนอยู่ที่โรงพยาบาล!"

"...ข้าจะพูดอีกครั้ง ข้าไม่เคยสั่งให้พวกเขาไปโจมตีสุนัขนินจา"

"นินจาจากตระกูลสาขาฮิวงะจะกระทำการโดยปราศจากคำสั่งของผู้นำตระกูลฮิวงะงั้นหรือ?"

"ตอบข้ามา! ผู้นำตระกูลฮิวงะ!"

"..."

...กองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะ

อาคารแห่งนี้ ซึ่งปกติจะมีบรรยากาศที่เคร่งขรึม

และน่าขนลุกพอที่จะทำให้อาชญากรทุกคนที่มาที่นี่ผมตั้งชัน ตอนนี้ยิ่งเยือกเย็นมากขึ้นไปอีก

นินจาอุจิวะทุกคนได้เปิดใช้งานเนตรวงแหวน  ของตน แผ่ออร่าที่กดดันและต่ำทึบออกมา

ทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนี้?

ไม่มีเหตุผลอื่นใด

วันนี้มีคดีใหญ่เกิดขึ้น!

นินจาจากตระกูลสาขาฮิวงะโจมตีสุนัขนินจาจากตระกูลอุซึมากิ ตระกูลอุซึมากิมาเรียกร้องคำอธิบาย และทั้งสองฝ่ายตกลงกันไม่ได้ จึงเกิดการปะทะและเริ่มต่อสู้กัน

ความขัดแย้งโดยตรงระหว่างสองตระกูลใหญ่!

นับตั้งแต่ก่อตั้งกองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะขึ้นมา ตระกูลอุจิวะไม่เคยจัดการคดีใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับตระกูลใหญ่อย่างฮิวงะเช่นนี้มาก่อน!

ผู้นำตระกูลอุจิวะ ซึ่งเป็นหัวหน้ากองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะด้วย ได้กล่าวกับสมาชิกอุจิวะทุกคนแล้วในการประชุมฉุกเฉินเกี่ยวกับเหตุการณ์ของตระกูลฮิวงะ

คดีนี้

เราต้องแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณและความมุ่งมั่นของตระกูลอุจิวะในการปกป้องหมู่บ้าน

ในขณะที่ไม่ปรักปรำคนดี เราก็ต้องไม่ปล่อยให้คนชั่ว ที่บ่อนทำลายความสามัคคีของหมู่บ้านลอยนวลไปได้!

บอกให้ตระกูลฮิวงะทุกคนและชาวบ้านทุกคนในทุกหมู่บ้านรู้

พวกเรา ตระกูลอุจิวะ!

ก็รักหมู่บ้านได้เช่นกัน!

ก็ปกป้องหมู่บ้านได้เช่นกัน!

...สามชั่วโมงหลังจากที่คิซึนะและตระกูลฮิวงะปะทะกัน

หมู่บ้านไม่ได้ใหญ่โตนัก

ข่าวกระจายไปราวกับไฟป่าไปทั่วท้องถนนและตรอกซอกซอย

ในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน เช่น ร้านขายดังโงะ โรงน้ำชา อิซากายะ  และร้านบาร์บีคิว ทั้งชาวบ้านธรรมดาและนินจาต่างก็พูดคุยถึงเรื่องนี้กันทุกหนทุกแห่ง

มันถึงกับบดบังความกังวลเกี่ยวกับสงครามในแนวหน้าไปเลยทีเดียว

ข่าวด่วนแบบจำกัดเวลาก็เป็นเช่นนี้แหละ

เหมือนตอนนี้

ในร้านอิซากายะแห่งหนึ่ง

เหล่าเกะนินที่เสร็จสิ้นภารกิจ พ่อค้าเร่ และลูกค้าขี้เมา

หลังจากดื่มไปสองสามแก้ว แอลกอฮอล์ก็ขึ้นสมอง และพวกเขาก็เปิดอกคุยกัน

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ พวกนายได้ยินรึยัง? นินจาฮิวงะสี่คนโจมตีสุนัขนินจาของนินจาสามัญชนคนหนึ่ง!"

เกะนินวัยกลางคน สวมเพียงผ้าคาดหน้าผาก กล่าวด้วยใบหน้าที่แดงก่ำและกลิ่นเหล้าคละคลุ้ง

"ฮ่าฮ่าฮ่า เอิ๊ก... ข่าวของนายมันเก่าไปแล้ว..."

คนขี้เมาจมูกแดงหัวเราะเสียงดัง

"แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ? นินจาสามัญชนคนนั้นไปเรียกร้องคำอธิบาย แต่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันไม่ได้และเริ่มต่อสู้กัน ว่ากันว่าแม้แต่ประตูบริเวณตระกูลฮิวงะก็ยังถูกพัง"

"มันถูกพังจริงๆ!"

เสียงอีกเสียงแทรกเข้ามา ชายที่แต่งตัวเหมือนพ่อค้าหมุนแก้วไวน์ของเขาและพูดช้าๆ ว่า

"ถึงแม้นินจาสามัญชนคนนั้นจะอายุไม่มาก แต่เขาก็แข็งแกร่งมาก นินจาฮิวงะกว่าสิบคนก็เอาเขาลงไม่ได้ กลับกัน เขากลับเอาชนะพวกเขาได้อย่างง่ายดาย!"

"เอ๊ะ?"

"นินจาสามัญชนเอาชนะนินจาฮิวงะกว่าสิบคนงั้นเหรอ?"

"จริงเหรอ?"

ดวงตาของหลายคนเบิกกว้าง เต็มไปด้วยความประหลาดใจและไม่เชื่อสายตา ขณะที่พวกเขาทั้งหมดมองไปที่เขา

ชายที่แต่งตัวเหมือนพ่อค้าจิบเครื่องดื่มก่อนจะพูดต่อช้าๆ: "น้องเขยของฉันเพิ่งมีปัญหาหลังจากดื่มเหล้าและเพิ่งออกจากกองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะมา แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง!"

"สุดยอด!"

"นินจาตระกูล โดยเฉพาะตระกูลใหญ่อย่างฮิวงะ ไม่สามารถเอาชนะนินจาสามัญชนที่มีนินจากว่าสิบคนได้!"

"นี่แสดงให้เห็นว่าตระกูลฮิวงะก็ไม่ได้พิเศษอะไร!"

"แล้วทำไมปกติพวกเขาถึงทำตัวหยิ่งผยองนัก ไม่ยอมแม้แต่ให้คนเดินข้างๆ พวกเขาบนถนน!"

"นั่นคือความหยิ่งยโสของตระกูลใหญ่ฮิวงะ..."

เมื่อได้ยินแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือเช่นนี้ ทุกคนก็กลายร่างเป็น 'นักเลงคีย์บอร์ดโคโนฮะ' อีกครั้ง วิพากษ์วิจารณ์การกระทำผิดต่างๆ ของตระกูลใหญ่ฮิวงะในชีวิตประจำวันของพวกเขา

"ฮ่าฮ่าฮ่า ให้พวกนินจาตระกูลฮิวงะพวกนี้ได้เห็นว่าพวกเรานินจาสามัญชนก็มีผู้เชี่ยวชาญเหมือนกัน อย่าทำท่าทางดูถูกคนอื่นอยู่ตลอดเวลาเลย!"

ลุงเกะนินหัวเราะอย่างเต็มที่ กระดกเหล้าในถ้วยของเขาลงคอ จากนั้นก็กระแทกมันลงบนโต๊ะอย่างแรงดัง ปึก และประกาศกับเจ้าของร้านที่บาร์ด้วยความกระตือรือร้นว่า

"เถ้าแก่ เอาสาเกมาให้ทุกคนหม้อหนึ่ง เครื่องดื่มวันนี้ข้าเลี้ยงเอง!"

"ได้เลยครับ กรุณารอสักครู่!"

เมื่อได้ยินว่าจะมีการขายครั้งใหญ่ เจ้าของร้านอิซากายะก็ยิ้มกว้างด้วยความดีใจทันที

"พี่ชาย ท่านช่างใจกว้าง!"

"ข้าจะไม่พูดอะไรมาก ข้าจะดื่มให้ก่อนเลย!"

"มันอยู่ในเครื่องดื่มนี่แหละ!"

คนอื่นๆ ก็ยกแก้วให้กับลุงเกะนินเช่นกัน

"แด่นินจาสามัญชนคนนั้น!"

ลุงเกะนินพูดจบ เงยหน้าขึ้น และดื่มเหล้าที่เติมเต็มแก้วจนหมด...

กองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะ

หอประชุมถูกดัดแปลงเป็นห้องสอบสวนหลายฝ่ายชั่วคราว

คิซึนะเดินตามสมาชิกกองกำลังตำรวจทหารอุจิวะซึ่งเป็นผู้นำทาง ชายหนุ่มมาดเท่ผมทรงแปลกตาและมีเนตรวงแหวน 2 โทโมเอะ  เข้าไปในห้อง

เมื่อเข้าไป เขาก็เห็นบริเวณที่นั่งหลักอยู่ตรงหน้าทางเข้าห้องโถงพอดี

เมื่อพิจารณาจากการออกแบบและวัสดุแล้ว เห็นได้ชัดว่ามีราคาแพง

คาดว่า ผู้นำตระกูลอุจิวะ โฮคาเงะรุ่นที่สาม และผู้อาวุโสโคโนฮะสองคนจะนั่งอยู่ที่นั่นในไม่ช้า

เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างสองตระกูลใหญ่ มีความสำคัญอย่างยิ่ง และเกิดขึ้นในช่วงสงคราม หากไม่จัดการอย่างเหมาะสม แม้แต่ความพยายามในสงครามแนวหน้าก็อาจได้รับผลกระทบ

ดังนั้น โฮคาเงะรุ่นที่สามจึงส่งอันบุไปถ่ายทอดคำสั่งให้ 'ผู้นำโฮคาเงะและกองกำลังตำรวจทหารร่วมกันจัดการเรื่องนี้'

และทั้งสองด้านหน้าบริเวณที่นั่งหลัก

มีชุดโต๊ะและเก้าอี้ที่วางตรงข้ามกันและแยกกันอยู่สองชุด

นอกเหนือจากนี้ พื้นที่ครึ่งที่เหลือก็เต็มไปด้วยเก้าอี้ไม้จำนวนมาก

เหลือเพียงทางเดินกว้างสองคนไว้ตรงกลางเท่านั้น

"เจ้านั่งทางด้านขวา"

ชายหนุ่มอุจิวะมาดเท่ผมทรงแปลกตาชี้ด้วยมือ พูดอย่างเย็นชา

ตามทิศทางของนิ้วของเขา มันคือโต๊ะและเก้าอี้เดี่ยวทางด้านขวาหน้าบริเวณที่นั่งหลัก

การจัดวางนี้ให้ความรู้สึกเหมือนห้องพิจารณาคดีในชาติก่อนของฉันมาก คิซึนะคิดในใจ และตอบเสียงดังว่า

"โอเคครับ"

เมื่อคิซึนะนั่งลงแล้ว ชายหนุ่มอุจิวะมาดเท่ก็ยืนอยู่ข้างหลังเขาเงียบๆ เนตรวงแหวน 2 โทโมเอะของเขาหมุนช้าๆ

ในตอนนั้นเอง

'ใบหน้าที่คุ้นเคย' ก็เข้ามาในห้องโถงเช่นกัน นำโดยอุจิวะคนหนึ่ง

ผู้นำตระกูลฮิวงะ

ตอนนี้เขาคงเกลียดคิซึนะเข้ากระดูกดำแล้ว!

จริงด้วย

ตั้งแต่เข้ามาในห้องโถงจนกระทั่งนั่งลงตรงข้ามคิซึนะ

เนตรสีขาว  เหล่านั้น ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ ไม่เคยละสายตาไปจากคิซึนะเลย

แต่สิ่งที่ทำให้ผู้นำตระกูลฮิวงะอึดอัดคือท่าทางของคิซึนะที่หลับตาพักผ่อนอยู่ตลอดเวลา

เขาไม่ได้มองเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ไอ้เด็กอุซึมากิบัดซบนั่น!!!

ผู้นำตระกูลฮิวงะโกรธจัดขึ้นมาในใจทันที