บทที่ 10 การร่วมประเวณี

บทที่ 10: การร่วมประเวณี

เป็นช่วงเวลาที่ร้านอาหารวุ่นวาย มีผู้คนเดินเข้าออกมากมาย ส่วนใหญ่เป็นชาวบ้านที่แบกสัมภาระและพ่อค้าเร่ที่ผ่านมา

ขณะที่ จาง ตง กำลังจะก้าวเข้าร้าน เฉิน ต้าซาน ก็เดินเข้ามาพอดี พร้อมกับจูงมือชายวัยกลางคนแต่งตัวดีเข้ามาด้านหลัง ดูเหมือนเขาจะถูกโรงแรมของรัฐไล่ออกมาอีกครั้ง

"โอ้! พี่ใหญ่กลับมาแล้ว" เฉิน ต้าซาน กล่าวทักทาย จาง ตง อย่างกระตือรือร้น

พักหลังมานี้ เฉิน ต้าซาน แทบไม่ได้นอนเลย หลิน หลิง เพิ่งจะกลับมา เขาก็ออกไปหาลูกค้ามาใหม่อีกแล้ว ความอึดของเขาช่างน่าประทับใจจริงๆ

ตาของ เฉิน ต้าซาน มีรอยแดงก่ำอย่างเห็นได้ชัดจากการอดนอน แต่ใบหน้าซื่อๆ ของเขา เมื่อยิ้มก็ยังคงให้ความรู้สึกสบายใจ

"อืม วุ่นวายมากเลยนะ" คำทักทายของ จาง ตง เป็นไปอย่างสบายๆ เมื่อรู้ถึงอดีตของพี่น้องตระกูลหลิน ความคิดของเขาที่มีต่อ เฉิน ต้าซาน ก็เปลี่ยนไปบ้าง เขารู้สึกว่าน่ารังเกียจ แต่ก็ชื่นชมในความรับผิดชอบในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง

มีคนหลายคนกำลังเช็กอินที่เคาน์เตอร์ หลิน หลิง หน้าแดงและเหงื่อท่วมตัวเพราะความยุ่ง ผมหางม้าของเธอแกว่งไกวไปมาจนแทบจะมองไม่เห็นว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

"น้องสาวเอ๊ย ถ้าผู้หญิงคนอื่นสวยเท่าเธอคงดี" มีเสียงหัวเราะคิกคักที่หยาบคายดังขึ้นเป็นครั้งคราว

"ใช่แล้ว ไม่อย่างนั้นเธอก็แค่มาหาเงินจากฉันก็ได้" ชายรูปร่างน่าเกลียดฟันเหลืองคนหนึ่งพูดจายั่วยวน หลิน หลิง อย่างโจ่งแจ้งยิ่งกว่าเดิม เขาตบกระเป๋าเสื้อที่เปื่อยยุ่ยแล้วมองด้วยสายตาเจ้าเล่ห์ "อย่างมากพรุ่งนี้ก็ทำธุรกิจไม่ได้! แต่ถ้าได้นอนกับน้องสาวสวยๆ แบบนี้ ใช้เงินค่าขายปลาแค่นิดเดียว ฉันยอม"

อารมณ์ของ จาง ตง พลุ่งพล่านเมื่อได้ยินเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่า หลิน หลิง กำลังแนะนำ 'บริการพิเศษ' เหล่านั้นอีกครั้งเพื่อแลกกับค่าคอมมิชชันเล็กน้อย ซึ่งทำให้เธอถูกก่อกวน

แม้ว่าเขารู้ว่าพี่น้องตระกูลหลินกำลังเดือดร้อนเรื่องเงินอย่างหนัก และการหาเงินด้วยวิธีนี้เป็นเรื่องจำเป็น จาง ตง ก็ยังคงควบคุมความโกรธในใจไม่ได้

จาง ตง ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสองสามก้าว ยืนนิ่งด้วยสีหน้ามืดครึ้ม จ้องมองไปยังชายเจ้าชู้ด้วยสายตาที่ดุดัน แล้วเยาะเย้ยว่า "ดูเหมือนพวกแกจะกระตือรือร้นกันมากเลยนะ ให้ฉันหาอะไรสบายๆ ให้พวกแกทำเป็นไง? รับรองว่าสบายจนกระดูกแทบหลุดเลยล่ะ"

ถึงแม้ชายพวกนั้นจะใช้คำพูดเอาเปรียบ แต่ลึกๆ แล้วพวกเขาเป็นพวกขี้ขลาดที่ชอบรังแกผู้อ่อนแอและกลัวผู้แข็งแกร่ง เมื่อเห็น จาง ตง ยืนอยู่ตรงนั้น รูปร่างสูงใหญ่ ท่าทางดุดัน พวกเขาก็เงียบเสียงลงทันที แม้จะมีพวกหัวแข็งบางคนอยากจะโต้ตอบ แต่เมื่อเห็นเครื่องแต่งกายของ จาง ตง ที่บ่งบอกชัดเจนว่าเขาไม่ใช่คนพวกเดียวกับพวกเขา พวกเขาก็รีบเงียบเสียงลงอย่างรวดเร็ว ประกอบกับรูปลักษณ์ที่น่าเกรงขามของ จาง ตง พวกเขาจึงรีบจ่ายเงิน รับกุญแจ และหนีไปอย่างรวดเร็ว

เฉิน ต้าซาน พาแขกเข้ามาแล้วก็วิ่งออกไปอีกครั้ง ทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ไม่น่าแปลกใจที่เขาแก่ลงไปมากกับการใช้ชีวิตที่หนักหน่วงเช่นนี้

ในขณะนี้ หลิน หลิง ทำตามขั้นตอนเสร็จทั้งหมดแล้วและถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่เธอกลับก้มหน้าลงอย่างเขินอาย ดูเหมือนไม่แน่ใจว่าจะเผชิญหน้ากับ จาง ตง ได้อย่างไร

"หลิงเอ๋อร์" จาง ตง กล่าว พลางสูบบุหรี่ที่เคาน์เตอร์และครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวเสริมด้วยความรำคาญใจเล็กน้อยว่า "คุณจ้างคนมาทำงานแบบนี้ก็ได้นะ มีคนจำนวนมากที่คุ้นเคยกับธุรกิจนี้ ไม่จำเป็นที่ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานอย่างคุณจะต้องมาทนฟังเรื่องแบบนี้ที่นี่"

"ขอบคุณค่ะ พี่ตง"

หลิน หลิง อับอายมากจนแทบไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมอง ในตอนนี้ความดื้อรั้นที่แสดงออกไปเมื่อเช้าตรู่หายไปแล้ว เช่นเดียวกับความไม่สบายใจใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ของ หลิน เหยียน เธอเป็นเหมือนเด็กที่ทำผิดและกำลังถูกดุ ดูไม่สบายใจเอาเสียเลย

"ฉันไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ ฉันอยากจะบอกคุณว่าผู้หญิงต้องรู้จักรักศักดิ์ศรีของตัวเอง!"

จาง ตง ไม่รู้ว่าความโกรธที่ไร้ชื่อนี้มาจากไหน และเมื่อเห็นสีหน้าของ หลิน หลิง ที่ดูเหมือนถูกทำร้าย เขาก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้น เสียงของเขาเกือบจะกลายเป็นการตะคอกขณะที่เขาพูด และเขายังตบโต๊ะอย่างควบคุมไม่ได้อีกด้วย

"ฉัน... ฉัน..." หลิน หลิง สะดุ้งตกใจกับเสียงตะคอกของ จาง ตง ดวงตาของเธอแดงก่ำ เธอเงยหน้าขึ้นมอง จาง ตง ด้วยความตื่นตระหนกและหมดหนทาง และพูดตะกุกตะกักซ้ำไปมา "พี่ตง ตอนนี้ครอบครัวของฉันต้องประหยัดทุกบาททุกสตางค์ ถ้าเราประหยัดเงินค่าจ้างคนได้ พี่สาวของฉันก็จะมีความกังวลน้อยลงมาก"

"ฉัน... เฮ้อ ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดุคุณ" จาง ตง พูดไม่ออก สูบบุหรี่และมองดูสีหน้าที่น่าสงสารของ หลิน หลิง เขาไม่รู้จริงๆ ว่าความโกรธที่ทำให้เขาตะคอกใส่เธอแบบนั้นมาจากไหน

"ฉันรู้ค่ะ" เสียงของ หลิน หลิง แผ่วเบาและนุ่มนวลมากจนแทบจะทำให้ใจสลาย

หลิน หลิง ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมอง และ จาง ตง ก็ไม่กล้ามองเธอ

บรรยากาศเงียบสงัดชั่วขณะ จาง ตง ดับบุหรี่อย่างหัวเสียและกล่าวอย่างจนปัญญาว่า "ฉันขอโทษ หลิงเอ๋อร์ เมื่อกี้ฉันหุนหันพลันแล่นไปหน่อย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดุคุณ"

"ไม่เป็นไรค่ะ" หลิน หลิง ส่ายหน้า น้ำตาเป็นประกายอยู่ในดวงตา เธอเช็ดน้ำตาเล็กน้อยออกไป ยิ้มให้ จาง ตง และพูดเบาๆ ว่า "พี่ตง ควรขึ้นไปดูข้างบนก่อนนะคะ ท้ายที่สุดมันก็เป็นเงินของพี่ที่กำลังถูกพนัน และฉันกลัวว่าพี่สาวของฉันอาจจะเสียมันไปทั้งหมดถ้าเธอกำลังสับสน"

"ฉันจะขึ้นไปก่อนนะ"

จาง ตง ครุ่นคิด ตั้งใจจะพูดคุยกับ หลิน หลิง ให้เข้าใจ แต่ในขณะนั้นเขากลับพูดอะไรไม่ออก เขาทำได้เพียงถอนหายใจและเดินไปที่บันไดด้วยฝีเท้าที่หนักอึ้ง

"พี่ตง!" หลิน หลิง นึกอะไรขึ้นมาได้กะทันหันและรีบเรียก "ฉันไปถามมาแล้ว ถนนไป หุบเขาตระกูลเฉิน ยังคงปิดอยู่ จะเปิดได้อีกสามถึงสี่วัน ฉันจะแจ้งให้พี่ทราบทันทีที่ถนนเปิดนะคะ"

"ขอบคุณนะ" จาง ตง หันกลับมาและยิ้มอย่างโล่งอกให้ หลิน หลิง หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย

ท่าทีที่แสดงความกังวลของ หลิน หลิง นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเมื่อเช้า ซึ่งทำให้ จาง ตง รู้สึกผิดมากยิ่งขึ้น

อาจเป็นเพราะถนนบนภูเขาถูกปิด ทำให้ชาวเขาจำนวนมากไม่สามารถกลับได้ ธุรกิจของร้านอาหารจึงค่อนข้างดี ขณะที่ จาง ตง กำลังจะขึ้นไปชั้นบน เขาก็ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครม ทางเดินเต็มไปด้วยถุงอาหารว่างเปล่าและขวดเบียร์ และท่ามกลางเสียงตะโกนและสบถ ก็ไม่ยากที่จะบอกได้ว่าชาวเขาที่โดดเดี่ยวเหล่านี้กำลังฆ่าเวลาด้วยการพนัน แน่นอนว่าไม่รู้ว่าพวกเขาจะแสวงหาความสุขในยามค่ำคืนหรือไม่

อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีคนขยันขันแข็งในหมู่พวกเขา แม้แต่ตอนนี้ หลายคนก็กำลังกลับมาด้วยร่างกายที่เหนื่อยล้า แม้ว่าพวกเขาจะติดอยู่ที่นี่ แต่ค่าที่พักก็ยังทำให้พวกเขาเจ็บปวด ดังนั้นหลังจากขายสินค้าแล้ว หลายคนจึงเลือกทำงานแปลกๆ เพื่อหารายได้เสริม

ขณะที่เขามาถึงหัวมุมบันได ก็เกิดความวุ่นวายเสียงดังขึ้นที่ทางเดินชั้นหนึ่งกะทันหัน จาง ตง รีบหันกลับและวิ่งกลับไป

หลิน หลิง ก็รีบวิ่งออกมาจากหลังเคาน์เตอร์และมุ่งหน้าไปยังทิศทางที่มีเสียงดัง

ผู้เช่าจำนวนมากได้ยินเสียงโกลาหลและรีบวิ่งออกมาดูความตื่นเต้น ที่นั่นช่างน่าเบื่อหน่าย ทุกคนจึงรีบไปดูเรื่องสนุกที่หาดูได้ยาก

เสียงดังมาจากห้องพักแขกตรงกลาง ข้างในมีเสียงทะเลาะวิวาทและสบถ ดังเอะอะมาก หลิน หลิง และ จาง ตง รีบวิ่งไปดูก็เห็นห้องอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง ผ้าปูที่นอนและของอื่นๆ กระจัดกระจายอยู่บนพื้น ทีวีเครื่องเล็กถูกทุบแตก เก้าอี้และโต๊ะถูกพลิกคว่ำ ดูเหมือนฉากปล้นสะดม

ที่มุมห้อง ชายหญิงเปลือยกายพันกันอยู่ กำลังทุบตีและหยิกกัน เสียงตบดังแรงมากจนแทบจะรู้สึกเจ็บที่ใบหน้าของตัวเอง และพวกเขาก็ตะโกนด่าทอคำหยาบคาย

หลิน หลิง มองแวบเดียวก็หน้าแดงทันทีและวิ่งหนีออกไป

ส่วน จาง ตง รีบเดินเข้าไปข้างหน้าเพื่อห้ามการต่อสู้ ดึงชายและหญิงออกจากกัน พร้อมทั้งพยายามปลอบให้พวกเขาใจเย็นลง หลังจากที่ต่อสู้กันอยู่พักหนึ่ง เขาก็สามารถทำให้สถานการณ์สงบลงได้ในที่สุด

ผู้ที่ยืนดูอยู่ข้างนอก เมื่อเห็นว่าการแสดงจบลงแล้วก็รีบกลับเข้าห้องของตัวเองทันที

ชายวัยกลางคนบ่นพึมพำขณะวิ่งเข้าไปในห้องน้ำ ดูเหมือนจะไปอาบน้ำ ส่วนผู้หญิงอีกคน ซึ่งดูเหมือนโสเภณี ก็สบถแล้วเดินออกไปพร้อมกระเป๋า โดยมี จาง ตง เดินตามไปส่ง

ที่เคาน์เตอร์ หลิน หลิง กำลังพูดคุยกับหญิงวัยกลางคนคนหนึ่ง ดูค่อนข้างหดหู่

ผู้หญิงคนนั้นสุภาพมาก กล่าวขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เมื่อเห็นผู้หญิงที่อยู่ข้างหลัง จาง ตง ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นมืดครึ้มทันที และเธอพูดอย่างฉุนเฉียวว่า "อีตัว! ทำไมถึงก่อเรื่องวุ่นวายในเมื่อมีธุรกิจที่ดีอยู่แล้ว? แกสร้างปัญหาให้ฉันอยู่เสมอ!"

ก่อนที่โสเภณีจะพูดอะไรได้ ชายที่จ้างเธอก็เดินออกมา พลางดึงกางเกงขึ้น และรีบระบายความคับข้องใจออกมาทันที

ปรากฏว่าชายคนนี้มาที่เมืองเพื่อขายสินค้าและพักอยู่สองสามคืน คืนนี้รู้สึกตื่นตัวเล็กน้อย จึงหาผู้หญิงผ่านนามบัตรที่ถูกสอดไว้ใต้ประตูห้องพักแขก หวังว่าจะระบายความใคร่

จาง ตง หัวเราะเบาๆ กับตัวเอง พลางคิดว่ากลยุทธ์ทางการตลาดช่างก้าวหน้าจริงๆ เมืองเล็กๆ แห่งนี้ก็ใช้วิธีนี้ด้วย ดูเหมือนว่าการแข่งขันในอุตสาหกรรมนี้จะรุนแรงเช่นกัน

ชายคนนั้นสบถขณะโยนนามบัตรลงบนเคาน์เตอร์

จาง ตง หยิบนามบัตรขึ้นมาและอดไม่ได้ที่จะยิ้ม มันเป็นแค่บริการค้าประเวณี แต่นามบัตรนั้นช่างเป็นบทกวีและมีศิลปะมาก ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือคำอธิบาย ซึ่งเขียนได้ดีมาก แค่เห็นชื่อว่า "อี้ ฮวา เซี่ย จวี้" (Yi Hua Xia Ju - สถานพักผ่อนหย่อนใจของบุปผาพลิ้วไหว) ก็ฟังดูสง่างาม

เจ้านายช่างเป็นคนที่มีความคิดจริงๆ ที่ทำให้ธุรกิจ 'ขายเนื้อสุนัขในคราบเนื้อแกะ' นี้มีชื่อเสียงโด่งดัง เมื่อเห็นชื่อนี้ คนที่ไม่ทราบอาจคิดว่าเป็นสโมสรระดับไฮเอนด์ เช่น สมาคมกล้วยไม้ หรือสมาคมการประดิษฐ์ตัวอักษร

การตั้งชื่อเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก ชื่อ 'วันลืมเศร้า' (Wang You Cao) ฟังดูดี แต่ชื่อจริงคือ 'ดอกไม้ลิลลี่สีเหลือง' (Huang Hua Cai) มันเป็นสิ่งเดียวกัน แต่ความแตกต่างเล็กน้อยของชื่อก็สร้างความแตกต่างอย่างมาก

หลิน หลิง ยืนอยู่ข้างๆ ด้วยความทำอะไรไม่ถูก เธอยังเด็กเกินไปและสับสนเล็กน้อยในการจัดการเรื่องต่างๆ

เมื่อเห็นเช่นนี้ จาง ตง ก็รีบหยุดโสเภณีที่กำลังจะระเบิดอารมณ์อีกครั้ง ใบหน้าของเขามืดลงขณะที่เขากล่าวว่า "หยุดเถียงกันก่อน บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น"

จาง ตง มีท่าทางที่ดูอันธพาลอยู่แล้ว และตอนนี้เมื่อแสดงสีหน้าแบบนี้ เขาก็ดูมีอำนาจจริงๆ

ผู้หญิงคนนั้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเจ้าของกิจการ รีบเรียกโสเภณีกลับเข้าไปในร้าน ดูเหมือนจะกลัวว่าคำพูดหยาบคายของเธอจะทำให้ จาง ตง โกรธอีกครั้ง

ขณะที่โสเภณีจากไป เธอก็ยังคงสบถไม่หยุดหย่อน

ในตอนนั้นเอง จาง ตง จึงเห็นได้ชัดเจนว่าโสเภณีคนนั้นอายุสามสิบต้นๆ แล้ว แต่เธอกำลังสวมชุดกะลาสีที่สดใสและเปิดเผย ซึ่งดูเหมือนมาจากหนังผู้ใหญ่ เขาคิดในใจว่า 'ให้ตายเถอะ ตามยุคสมัยจริงๆ! ค่าบริการเสริมสิบหยวนสำหรับชุดที่สอง แม้แต่อุตสาหกรรมค้าประเวณีก็ยังเข้าสู่บริการเสริมในทุกวันนี้'

จาง ตง มองไปยังชายวัยกลางคนอย่างมีความหมาย คิดว่าภายใต้รูปลักษณ์ที่เรียบง่ายของเขา มีหัวใจที่ใฝ่หาความทันสมัย ซึ่งน่าสนใจมาก

เรื่องราวได้รับการอธิบายอย่างรวดเร็ว มันง่ายและวุ่นวายโดยสิ้นเชิง ก่อนถูกเรียก โสเภณีได้กินหม้อไฟรสเผ็ด ชาลิ้นและเผ็ดเป็นพิเศษ และยังนำพริกเหลืองตะเกียงไหหลำที่มีชื่อเสียงของเธอมาด้วย เมื่อมาถึงห้องพักแขก ด้วยนิสัยทางอาชีพ เธอก็ขยับสะโพกสองสามครั้งเพื่อแสดงเสน่ห์ของชุดเครื่องแบบของเธอ แต่โศกนาฏกรรมก็คือ เธอขาดจรรยาบรรณในอาชีพ หลังจากกินอาหารรสเผ็ดเช่นนั้น เธอลืมบ้วนปาก หลังจากที่ชายวัยกลางคนที่ตื่นเต้นได้เพลิดเพลินกับทักษะทางปากของเธอ อวัยวะเพศของเขาก็ปวดแสบปวดร้อนและบวมทันที

นี่คงจะเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย! ขณะฟัง จาง ตง เหงื่อแตกที่หน้าผาก และเขาก็รู้สึกเจ็บปวดร้อนที่เป้าของตัวเองโดยสัญชาตญาณ

โสเภณีก็รู้สึกผิดเล็กน้อยสำหรับความผิดพลาดทางวิชาชีพของเธอ

ในขณะนั้น ใบหน้าของชายวัยกลางคนบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด ดวงตาของเขาแดงก่ำ โดยไม่คิดอะไร เขาก็จับเธอ ดึงชุดชั้นในของเธอลง พลิกกระโปรงของเธอขึ้น และสอดใส่เธอ

ผลที่ได้คือทั้งคู่กลิ้งไปมาบนพื้นด้วยความเจ็บปวด เมื่อรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย พวกเขาก็เริ่มทะเลาะกัน

"คุณบอกฉันมาสิว่าเรื่องนี้จะเป็นไปได้อย่างไร!" ชายวัยกลางคนยิ่งพูดก็ยิ่งโกรธ ตะโกนอย่างไม่พอใจและด้วยความคับข้องใจอย่างมาก "มีใครทำธุรกิจแบบนี้บ้าง! เอาของเผ็ดๆ มาใส่ไอ้จ้อนของฉัน ฉันกลัวว่าในอนาคตฉันจะไม่สามารถแข็งตัวได้อีก!"

"นี่... พี่ชาย มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกใช่ไหม?" เจ้าของร้านกล่าวพร้อมรอยยิ้มที่ฝืนใจ แต่เสียงของเธอก็รู้สึกผิดเล็กน้อยแล้ว

"ไม่ร้ายแรงเหรอ? คุณลองเอาพริกมาใส่ตัวเองดูสิ!"

ชายวัยกลางคนถึงกับหลั่งน้ำตา เสียงตะคอกราวกับ หม่า จิ่งเทา เต็มไปด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งของผู้ชายและความเจ็บปวดร้อนรุ่มที่น้องชายตัวน้อยของเขาได้รับ

เมื่อรู้สาเหตุของปัญหาแล้ว การแก้ไขก็ง่าย เจ้าของร้านกล่าวขอโทษอย่างสุดซึ้ง ยกเว้นค่าบริการค้าประเวณี และยังซื้อบุหรี่ให้หนึ่งแถว เธอยังรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมดที่ร้านอาหารอีกด้วย

แม้ว่าชายวัยกลางคนจะยังคงบ่นพึมพำ แต่เขาก็ไม่ได้สร้างความวุ่นวายใหญ่โต

ในที่สุด คนหนึ่งก็กลับเข้าร้านไป และอีกคนก็กลับไปที่ห้องของเขา

จาง ตง พูดไม่ออก พลางคิดว่า 'ในยุคนี้ คุณภาพของทุกอุตสาหกรรมกำลังเสื่อมถอย หากเป็นสมัยโบราณ การไปโรงน้ำชาจะต้องเป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์อย่างแน่นอน และถ้าทำได้ดี ก็อาจจะทิ้งเรื่องราวโรแมนติกไว้เบื้องหลัง'

เมื่อเข้าสู่โรงน้ำชา นายแม่ก็จะพูดกับคุณว่า: "คุณชาย ลูกสาวของฉันเริ่มเรียนบทกวีเมื่ออายุสี่ขวบ วาดภาพเมื่ออายุหกขวบ และอายุแปดขวบ เธอเรียนกู่เจิงกับอาจารย์ เชี่ยวชาญแก่นแท้ของมัน เธอมีความเชี่ยวชาญในศิลปะทั้งสี่ของกู่เจิง หมากรุก การประดิษฐ์ตัวอักษร และการวาดภาพ และจะทำให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน มาสิลูกสาวของฉัน เล่นเพลงให้คุณชายฟังก่อนเพื่อช่วยให้เขาผ่อนคลาย"

แต่เมื่อมองมาที่ปัจจุบัน บทพูดนั้นตรงไปตรงมาและขาดสาระ: "เจ้านาย ดูสิ น้องสาวคนนี้ของฉันเพิ่งอายุสิบแปดปีนี้เอง หน้าอกใหญ่และเปียกมาก สนุกกับการเล่นด้วยมาก และทักษะทางปากของเธอดีเป็นพิเศษ เธอจะทำให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน มาสิ ให้เจ้านายสัมผัส หน้าอกเหล่านี้เป็นของจริง ไม่ได้ดัน!"

การเสื่อมถอยของวัฒนธรรมดั้งเดิมช่างน่าเศร้าใจ! จาง ตง ถอนหายใจ แต่ก็ยังโหยหา "ฉันจะขึ้นไปข้างบนก่อนนะ" หลังจากจัดการเรื่องนี้เสร็จ จาง ตง เห็น หลิน หลิง ดูหดหู่ จึงกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวล ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นอีก โทรหาฉัน ฉันเก่งที่สุดในการจัดการเรื่องแบบนี้"

"พี่ตง ขอบคุณค่ะ" หลิน หลิง หน้าแดงและพยักหน้า

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ บางทีร้านอาหารเล็กๆ แห่งนี้ก็เป็นเพียงภาพย่อส่วน จาง ตง ไม่รู้ว่าทำไมวันนี้เขารู้สึกถึงอารมณ์มากมายขนาดนี้ ขณะที่เขาเดินขึ้นไปชั้นบน เขาก็สัมผัสวอลเปเปอร์บนผนังอย่างไม่ตั้งใจ ส่วนใหญ่แห้งและยับย่น เห็นได้ชัดว่าเป็นของราคาถูกจากช่วงที่พวกเขาลำบากระหว่างการปรับปรุง

จาง ตง เดินขึ้นไปถึงชั้นสามด้วยฝีเท้าหนักๆ ประตูเหล็กไม่ได้ล็อก ประตูห้องทั้งหมดปิดแน่น แต่เขาสามารถได้ยินเสียงไพ่นกกระจอกและเสียงพูดคุยที่อึกทึกครึกโครมมาจากห้องของ หลิน เหยียน

จาง ตง ผลักประตูเข้าไปอย่างสบายๆ ราวกับกลับบ้านของตัวเอง หลังจากเข้าไปแล้ว เขาก็ไม่ได้ทักทายใคร เขาเดินตรงไปที่ตู้เย็น หยิบเบียร์เย็นๆ ออกมา กลืนลงไปอึกใหญ่ แล้วเดินไปที่โต๊ะไพ่นกกระจอกเพื่อตรวจสอบผลการแพ้ชนะในคืนนี้

สวี หานหลาน, หลิน เหยียน, หญิงสูงวัย และ หลี่ เจี๋ย กำลังเล่นไพ่นกกระจอก สลับกับการนินทามากมาย

ก่อนที่ จาง ตง จะเข้ามา มันเสียงดัง แต่ทันทีที่เขาเข้ามา ทุกอย่างก็เงียบลง ดูเหมือนพวกเขาจะมีความเข้าใจกันโดยปริยายที่จะหยุดการสนทนาที่ผู้หญิงเท่านั้นที่ควรจะมี

"เป็นไงบ้าง?"

จาง ตง ยิ้มอย่างอ่อนโยนและยืนอยู่มุมห้องอย่างเป็นธรรมชาติ โดยมี สวี หานหลาน อยู่ทางซ้ายของเขา และ หลิน เหยียน ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอ อยู่ทางขวาของเขา

การยืนแบบนี้อย่างน้อยก็จะไม่ทำให้คนอื่นสงสัย

แม้ว่า จาง ตง จะถามเกี่ยวกับผลลัพธ์ แต่ข้อเท็จจริงก็ชัดเจนมาก: ใบหน้าของหญิงสูงวัยมีสีแดงก่ำ และเธอไม่ได้สบถ เห็นได้ชัดว่ากำลังชนะอย่างต่อเนื่องและกลัวที่จะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับโชคของเธอ

หลี่ เจี๋ย ก็เงียบมากเช่นกัน ดูเหมือนจะทำกำไรได้เล็กน้อยและรู้สึกพอใจมาก

"หลังจากรอบนี้ เธอเล่นนะ" หลิน เหยียน กล่าวอย่างเขินอายเล็กน้อย รู้สึกอึดอัดและไม่แน่ใจว่าจะพูดคุยกับ จาง ตง อย่างไร

"แพ้เหรอ? ไม่เป็นไร เล่นต่อไป" จาง ตง ปลอบโยน สายตาของเขากวาดไปยัง สวี หานหลาน ทันที

พูดตามตรง หากไม่ใช่เพราะการเผชิญหน้าในคืนนี้ ความประทับใจของ จาง ตง ที่มีต่อ สวี หานหลาน คือผู้หญิงที่อ่อนโยน มีอัธยาศัยดี และเป็นนักเล่นไพ่ที่ดี

อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่า สวี หานหลาน แพ้อีกครั้ง

แม้ว่าเธอยังคงยิ้มอย่างอ่อนโยน แต่ใบหน้าสวยของเธอแดงก่ำ มีหยาดเหงื่อให้เห็นได้ชัด และภายใต้ท่าทีที่สงบ ความตึงเครียดและความหงุดหงิดภายในใจของเธอก็ยากที่จะซ่อนเร้น

จาง ตง ดื่มเบียร์ไปพร้อมกับสังเกตกระแสของเกม

เป็นไปตามคาด หญิงสูงวัยและ หลี่ เจี๋ย กำลังดวงขึ้น

หลิน เหยียน ไม่เป็นไร อย่างน้อยเธอก็จะระมัดระวังมากขึ้นเมื่อไพ่ไม่ดี

แต่ สวี หานหลาน แตกต่างออกไป บางทีเธออาจจะมั่นใจมากเกินไป เธอจะทิ้งไพ่ใหม่โดยไม่มองไพ่บนโต๊ะเลย ทำให้เกิดการแพ้ซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง และแน่นอนว่าเธอแพ้หมดรูป

หลังจากเล่นไปได้ครู่หนึ่งและไพ่ถูกกินอีกครั้ง หลิน เหยียน ก็หงุดหงิดขึ้นมาทันที ลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหันและกล่าวว่า "เป็นของแก! ไพ่ขยะอะไรแบบนี้ จะเล่นไปทำไม!" พูดจบ หลิน เหยียน ก็ย้ายเก้าอี้ไปนั่งด้านข้าง โดยไม่สนใจว่า จาง ตง จะคิดอย่างไร

ถึงจุดนี้ หลิน เหยียน ได้เก็บค่าบริการไปแล้วสามสี่ร้อยหยวน เมื่อดูจากจำนวนนี้ สวี หานหลาน คงจะเสียไปไม่น้อย

จาง ตง ไม่ได้พูดอะไร นั่งลง เขย่ากระป๋องเปล่าในมือ และยิ้ม "เอามาอีกกระป๋องสิ ฉันจะแสดงให้ดูว่าเล่นไพ่นกกระจอกแบบเมาๆ เป็นยังไง"

"ดื่มให้ตายไปเลย!" หลิน เหยียน จ้องมอง จาง ตง อย่างดุดัน แต่ก็ยังบิดร่างเซ็กซี่ของเธอไปหยิบเบียร์มาให้ และถึงกับเปิดกระป๋องให้ จาง ตง และวางไว้ข้างๆ เขา

อาจเป็นเพราะความหงุดหงิดภายในใจ หลิน เหยียน เปิดไวน์แดงหนึ่งขวด รินใส่แก้วเต็มแก้ว แล้วดื่มพร้อมกับน้ำแข็ง

"โอ้ นักเล่นตัวจริงกลับมาแก้แค้นแล้วเหรอ?" หญิงสูงวัยซึ่งดูเหมือนจะชนะไปมาก หัวเราะเยาะเย้า "เงินกิเลสนี้ต้องใช้จ่ายไป หลิน เหยียน ได้ค่าบริการจากเรา ดังนั้นคุณช่วยชดเชยบ้างก็สมเหตุสมผล"

หลิน เหยียน จ้องมองหญิงสูงวัยอย่างดุดัน แต่ไม่ได้พูดอะไร เพราะเธอเป็นคนพูดจาโผงผางอยู่เสมอ และการโต้เถียงกับเธอก็มีแต่จะหาเรื่องใส่ตัว

จาง ตง ไม่ได้สนใจหญิงสูงวัย ยิ้มและเริ่มจับไพ่ของเขา

สวี หานหลาน มอง จาง ตง อย่างครุ่นคิด ต้องการถามบางอย่าง แต่ลังเล ราวกับว่าเธออยากรู้จริงๆ ว่าเรื่องของครอบครัวเธอมีความคืบหน้าหรือไม่ แต่มีคนอื่นอยู่ด้วยก็ไม่สะดวกที่จะพูด เธอจึงทำได้แค่เก็บไว้ในใจ

หลังจากผ่านไปสองรอบ ไพ่ในมือก็ไม่ดี

จาง ตง ทำหน้าบูดบึ้งเมื่อหยิบไพ่ขึ้นมา และเขาก็ไม่สามารถจับไพ่ดีๆ ได้เลย

ไม่น่าแปลกใจที่ หลิน เหยียน แพ้ ด้วยดวงไพ่แบบนี้ แม้แต่ โจว เหวินฟะ มาเองก็คงไม่มีประโยชน์ มีแต่ผีเท่านั้นที่จะชนะได้

จาง ตง ตัดสินใจเปลี่ยนกลยุทธ์ ทันทีที่เขาได้ไพ่ เขาก็หมอบทันที และนอกเหนือจากครั้งหนึ่งที่ หลี่ เจี๋ย กินไพ่ให้หญิงสูงวัยแล้ว ที่เหลือก็แย่ทั้งหมด

สวี หานหลาน เห็นความตั้งใจของ จาง ตง แต่ยิ้มเล็กน้อย

อีกสองคนต่างก็สบถและพยายามยั่วยุให้ จาง ตง เล่นไพ่ใหม่ด้วยคำพูดของพวกเขา

ฉันอ่อนโยนต่อผู้อ่อนแอ แต่ไม่ยอมต่อผู้แข็งกร้าว การยั่วยุแบบนี้ไม่มีประโยชน์!

จาง ตง กลอกตา คิดในใจว่า "ป้าแก่สองคนนี้ก็พ้นวัยแล้ว แม้แต่จะใช้เสน่ห์เพื่อล่อก็ยังไม่มีทุนเลย ฉันไม่สะทกสะท้านต่อไฟและน้ำ ไม่ยอมอ่อนข้อให้ต่อต้านอะไรก็ตาม แล้วถ้าฉันเล่นแบบโกงๆ จะเป็นอะไรไป!"

หลิน เหยียน เฝ้าดูอยู่ข้างๆ อาจจะรู้สึกหงุดหงิดจากการแพ้อย่างต่อเนื่อง จึงดื่มไวน์แดงไม่หยุดหย่อน

จาง ตง ก็ดื่มเบียร์ไปกระป๋องแล้วกระป๋องเล่า และเขากับ สวี หานหลาน และอีกสองคนก็ตั้งใจเล่นกันยาว

เมื่อ จาง ตง สร้างความปั่นป่วนแบบนี้ หลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่รอบ เกมก็เริ่มช้าลงและแย่ลง ทำให้ไม่น่าสนใจที่จะเล่น

สวี หานหลาน และคนอื่นๆ ได้ตัดสินใจไว้แล้วว่าจะเล่นถึงแค่สี่ทุ่มเท่านั้น

ประมาณสามทุ่ม จาง ตง ก็ได้ไพ่ดีในที่สุด

หลังจากผ่านไปสองสามรอบ เขาก็พร้อมที่จะชนะ และในตอนนั้นเอง หญิงสูงวัยก็ทิ้งไพ่ 'ฟาไฉ' หลังจากการ 'กั่ง' ซึ่ง จาง ตง กินด้วยไพ่ชุดใหญ่ ทำให้หญิงสูงวัยเริ่มสบถทันที

ฉันไม่รู้ว่าไพ่นกกระจอกชั่วร้ายขนาดนั้นไหม แต่ถ้าปากไม่สะอาด ดวงก็จะตก

ในช่วงเวลาที่เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง จาง ตง ก็ครองเกม แม้ว่าเขาจะชนะไม่มากนัก แต่เขาก็ชนะแบบ 'จื่อหมัว' (จั่วเอง) ติดต่อกัน และดวงของเขาก็แรง

ในไม่ช้า เขาก็ไม่เพียงแต่ได้เงินที่เสียไปกลับคืนมาทั้งหมด แต่ยังทำกำไรเพิ่มอีกสี่พันหยวน

สวี หานหลาน ยังคงแพ้อยู่ แต่เธอก็มีชนะแบบจั่วเองบ้างในช่วงระหว่างนั้น ซึ่งช่วยให้เธอได้เงินที่เสียไปกลับคืนมาบ้าง

ตอนสี่ทุ่ม หลี่ เจี๋ย เล่นเสมอ สวี หานหลาน เสียเล็กน้อย และหญิงสูงวัยเปลี่ยนจากชนะเป็นแพ้ทั้งหมด สบถขณะที่เดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำอำลา

"คุณกลายเป็นเศรษฐีอีกแล้ว" จาง ตง กล่าว ใบหน้าแดงก่ำจากการดื่ม ขณะที่เขานับเงิน ยิ้มพลางพูดว่า "พรุ่งนี้อยากกินอะไร บอกฉันมาตอนนี้เลยนะ ถ้าฉันยังชนะแบบนี้ทุกวัน ฉันก็ไม่ต้องทำงานแล้ว"

"จาง ตง..." สวี หานหลาน เก็บของ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "เรื่องที่ฉันคุยกับคุณคืนนี้ ฉันหวังว่าคุณจะพยายามช่วยหน่อยนะ"

"ไม่ร้ายแรงเหรอ? คุณลองเอาพริกมาใส่ตัวเองดูสิ!"

ชายวัยกลางคนถึงกับหลั่งน้ำตา เสียงตะคอกราวกับ หม่า จิ่งเทา เต็มไปด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งของผู้ชายและความเจ็บปวดร้อนรุ่มที่น้องชายตัวน้อยของเขาได้รับ

เมื่อรู้สาเหตุของปัญหาแล้ว การแก้ไขก็ง่าย เจ้าของร้านกล่าวขอโทษอย่างสุดซึ้ง ยกเว้นค่าบริการค้าประเวณี และยังซื้อบุหรี่ให้หนึ่งแถว เธอยังรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมดที่ร้านอาหารอีกด้วย

แม้ว่าชายวัยกลางคนจะยังคงบ่นพึมพำ แต่เขาก็ไม่ได้สร้างความวุ่นวายใหญ่โต

ในที่สุด คนหนึ่งก็กลับเข้าร้านไป และอีกคนก็กลับไปที่ห้องของเขา

จาง ตง พูดไม่ออก พลางคิดว่า 'ในยุคนี้ คุณภาพของทุกอุตสาหกรรมกำลังเสื่อมถอย หากเป็นสมัยโบราณ การไปโรงน้ำชาจะต้องเป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์อย่างแน่นอน และถ้าทำได้ดี ก็อาจจะทิ้งเรื่องราวโรแมนติกไว้เบื้องหลัง'

เมื่อเข้าสู่โรงน้ำชา นายแม่ก็จะพูดกับคุณว่า: "คุณชาย ลูกสาวของฉันเริ่มเรียนบทกวีเมื่ออายุสี่ขวบ วาดภาพเมื่ออายุหกขวบ และอายุแปดขวบ เธอเรียนกู่เจิงกับอาจารย์ เชี่ยวชาญแก่นแท้ของมัน เธอมีความเชี่ยวชาญในศิลปะทั้งสี่ของกู่เจิง หมากรุก การประดิษฐ์ตัวอักษร และการวาดภาพ และจะทำให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน มาสิลูกสาวของฉัน เล่นเพลงให้คุณชายฟังก่อนเพื่อช่วยให้เขาผ่อนคลาย"

แต่เมื่อมองมาที่ปัจจุบัน บทพูดนั้นตรงไปตรงมาและขาดสาระ: "เจ้านาย ดูสิ น้องสาวคนนี้ของฉันเพิ่งอายุสิบแปดปีนี้เอง หน้าอกใหญ่และเปียกมาก สนุกกับการเล่นด้วยมาก และทักษะทางปากของเธอดีเป็นพิเศษ เธอจะทำให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน มาสิ ให้เจ้านายสัมผัส หน้าอกเหล่านี้เป็นของจริง ไม่ได้ดัน!"

การเสื่อมถอยของวัฒนธรรมดั้งเดิมช่างน่าเศร้าใจ! จาง ตง ถอนหายใจ แต่ก็ยังโหยหา "ฉันจะขึ้นไปข้างบนก่อนนะ" หลังจากจัดการเรื่องนี้เสร็จ จาง ตง เห็น หลิน หลิง ดูหดหู่ จึงกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวล ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นอีก โทรหาฉัน ฉันเก่งที่สุดในการจัดการเรื่องแบบนี้"

"พี่ตง ขอบคุณค่ะ" หลิน หลิง หน้าแดงและพยักหน้า

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ บางทีร้านอาหารเล็กๆ แห่งนี้ก็เป็นเพียงภาพย่อส่วน จาง ตง ไม่รู้ว่าทำไมวันนี้เขารู้สึกถึงอารมณ์มากมายขนาดนี้ ขณะที่เขาเดินขึ้นไปชั้นบน เขาก็สัมผัสวอลเปเปอร์บนผนังอย่างไม่ตั้งใจ ส่วนใหญ่แห้งและยับย่น เห็นได้ชัดว่าเป็นของราคาถูกจากช่วงที่พวกเขาลำบากระหว่างการปรับปรุง

จาง ตง เดินขึ้นไปถึงชั้นสามด้วยฝีเท้าหนักๆ ประตูเหล็กไม่ได้ล็อก ประตูห้องทั้งหมดปิดแน่น แต่เขาสามารถได้ยินเสียงไพ่นกกระจอกและเสียงพูดคุยที่อึกทึกครึกโครมมาจากห้องของ หลิน เหยียน

จาง ตง ผลักประตูเข้าไปอย่างสบายๆ ราวกับกลับบ้านของตัวเอง หลังจากเข้าไปแล้ว เขาก็ไม่ได้ทักทายใคร เขาเดินตรงไปที่ตู้เย็น หยิบเบียร์เย็นๆ ออกมา กลืนลงไปอึกใหญ่ แล้วเดินไปที่โต๊ะไพ่นกกระจอกเพื่อตรวจสอบผลการแพ้ชนะในคืนนี้

สวี หานหลาน, หลิน เหยียน, หญิงสูงวัย และ หลี่ เจี๋ย กำลังเล่นไพ่นกกระจอก สลับกับการนินทามากมาย

ก่อนที่ จาง ตง จะเข้ามา มันเสียงดัง แต่ทันทีที่เขาเข้ามา ทุกอย่างก็เงียบลง ดูเหมือนพวกเขาจะมีความเข้าใจกันโดยปริยายที่จะหยุดการสนทนาที่ผู้หญิงเท่านั้นที่ควรจะมี

"เป็นไงบ้าง?"

จาง ตง ยิ้มอย่างอ่อนโยนและยืนอยู่มุมห้องอย่างเป็นธรรมชาติ โดยมี สวี หานหลาน อยู่ทางซ้ายของเขา และ หลิน เหยียน ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอ อยู่ทางขวาของเขา

การยืนแบบนี้อย่างน้อยก็จะไม่ทำให้คนอื่นสงสัย

แม้ว่า จาง ตง จะถามเกี่ยวกับผลลัพธ์ แต่ข้อเท็จจริงก็ชัดเจนมาก: ใบหน้าของหญิงสูงวัยมีสีแดงก่ำ และเธอไม่ได้สบถ เห็นได้ชัดว่ากำลังชนะอย่างต่อเนื่องและกลัวที่จะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับโชคของเธอ

หลี่ เจี๋ย ก็เงียบมากเช่นกัน ดูเหมือนจะทำกำไรได้เล็กน้อยและรู้สึกพอใจมาก

"หลังจากรอบนี้ เธอเล่นนะ" หลิน เหยียน กล่าวอย่างเขินอายเล็กน้อย รู้สึกอึดอัดและไม่แน่ใจว่าจะพูดคุยกับ จาง ตง อย่างไร

"แพ้เหรอ? ไม่เป็นไร เล่นต่อไป" จาง ตง ปลอบโยน สายตาของเขากวาดไปยัง สวี หานหลาน ทันที

พูดตามตรง หากไม่ใช่เพราะการเผชิญหน้าในคืนนี้ ความประทับใจของ จาง ตง ที่มีต่อ สวี หานหลาน คือผู้หญิงที่อ่อนโยน มีอัธยาศัยดี และเป็นนักเล่นไพ่ที่ดี

อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่า สวี หานหลาน แพ้อีกครั้ง

แม้ว่าเธอยังคงยิ้มอย่างอ่อนโยน แต่ใบหน้าสวยของเธอแดงก่ำ มีหยาดเหงื่อให้เห็นได้ชัด และภายใต้ท่าทีที่สงบ ความตึงเครียดและความหงุดหงิดภายในใจของเธอก็ยากที่จะซ่อนเร้น

จาง ตง ดื่มเบียร์ไปพร้อมกับสังเกตกระแสของเกม

เป็นไปตามคาด หญิงสูงวัยและ หลี่ เจี๋ย กำลังดวงขึ้น

หลิน เหยียน ไม่เป็นไร อย่างน้อยเธอก็จะระมัดระวังมากขึ้นเมื่อไพ่ไม่ดี

แต่ สวี หานหลาน แตกต่างออกไป บางทีเธออาจจะมั่นใจมากเกินไป เธอจะทิ้งไพ่ใหม่โดยไม่มองไพ่บนโต๊ะเลย ทำให้เกิดการแพ้ซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง และแน่นอนว่าเธอแพ้หมดรูป

หลังจากเล่นไปได้ครู่หนึ่งและไพ่ถูกกินอีกครั้ง หลิน เหยียน ก็หงุดหงิดขึ้นมาทันที ลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหันและกล่าวว่า "เป็นของแก! ไพ่ขยะอะไรแบบนี้ จะเล่นไปทำไม!" พูดจบ หลิน เหยียน ก็ย้ายเก้าอี้ไปนั่งด้านข้าง โดยไม่สนใจว่า จาง ตง จะคิดอย่างไร

ถึงจุดนี้ หลิน เหยียน ได้เก็บค่าบริการไปแล้วสามสี่ร้อยหยวน เมื่อดูจากจำนวนนี้ สวี หานหลาน คงจะเสียไปไม่น้อย

จาง ตง ไม่ได้พูดอะไร นั่งลง เขย่ากระป๋องเปล่าในมือ และยิ้ม "เอามาอีกกระป๋องสิ ฉันจะแสดงให้ดูว่าเล่นไพ่นกกระจอกแบบเมาๆ เป็นยังไง"

"ดื่มให้ตายไปเลย!" หลิน เหยียน จ้องมอง จาง ตง อย่างดุดัน แต่ก็ยังบิดร่างเซ็กซี่ของเธอไปหยิบเบียร์มาให้ และถึงกับเปิดกระป๋องให้ จาง ตง และวางไว้ข้างๆ เขา

อาจเป็นเพราะความหงุดหงิดภายในใจ หลิน เหยียน เปิดไวน์แดงหนึ่งขวด รินใส่แก้วเต็มแก้ว แล้วดื่มพร้อมกับน้ำแข็ง

"โอ้ นักเล่นตัวจริงกลับมาแก้แค้นแล้วเหรอ?" หญิงสูงวัยซึ่งดูเหมือนจะชนะไปมาก หัวเราะเยาะเย้า "เงินกิเลสนี้ต้องใช้จ่ายไป หลิน เหยียน ได้ค่าบริการจากเรา ดังนั้นคุณช่วยชดเชยบ้างก็สมเหตุสมผล"

หลิน เหยียน จ้องมองหญิงสูงวัยอย่างดุดัน แต่ไม่ได้พูดอะไร เพราะเธอเป็นคนพูดจาโผงผางอยู่เสมอ และการโต้เถียงกับเธอก็มีแต่จะหาเรื่องใส่ตัว

จาง ตง ไม่ได้สนใจหญิงสูงวัย ยิ้มและเริ่มจับไพ่ของเขา

สวี หานหลาน มอง จาง ตง อย่างครุ่นคิด ต้องการถามบางอย่าง แต่ลังเล ราวกับว่าเธออยากรู้จริงๆ ว่าเรื่องของครอบครัวเธอมีความคืบหน้าหรือไม่ แต่มีคนอื่นอยู่ด้วยก็ไม่สะดวกที่จะพูด เธอจึงทำได้แค่เก็บไว้ในใจ

หลังจากผ่านไปสองรอบ ไพ่ในมือก็ไม่ดี

จาง ตง ทำหน้าบูดบึ้งเมื่อหยิบไพ่ขึ้นมา และเขาก็ไม่สามารถจับไพ่ดีๆ ได้เลย

ไม่น่าแปลกใจที่ หลิน เหยียน แพ้ ด้วยดวงไพ่แบบนี้ แม้แต่ โจว เหวินฟะ มาเองก็คงไม่มีประโยชน์ มีแต่ผีเท่านั้นที่จะชนะได้

จาง ตง ตัดสินใจเปลี่ยนกลยุทธ์ ทันทีที่เขาได้ไพ่ เขาก็หมอบทันที และนอกเหนือจากครั้งหนึ่งที่ หลี่ เจี๋ย กินไพ่ให้หญิงสูงวัยแล้ว ที่เหลือก็แย่ทั้งหมด

สวี หานหลาน เห็นความตั้งใจของ จาง ตง แต่ยิ้มเล็กน้อย

อีกสองคนต่างก็สบถและพยายามยั่วยุให้ จาง ตง เล่นไพ่ใหม่ด้วยคำพูดของพวกเขา

ฉันอ่อนโยนต่อผู้อ่อนแอ แต่ไม่ยอมต่อผู้แข็งกร้าว การยั่วยุแบบนี้ไม่มีประโยชน์!

จาง ตง กลอกตา คิดในใจว่า "ป้าแก่สองคนนี้ก็พ้นวัยแล้ว แม้แต่จะใช้เสน่ห์เพื่อล่อก็ยังไม่มีทุนเลย ฉันไม่สะทกสะท้านต่อไฟและน้ำ ไม่ยอมอ่อนข้อให้ต่อต้านอะไรก็ตาม แล้วถ้าฉันเล่นแบบโกงๆ จะเป็นอะไรไป!"

หลิน เหยียน เฝ้าดูอยู่ข้างๆ อาจจะรู้สึกหงุดหงิดจากการแพ้อย่างต่อเนื่อง จึงดื่มไวน์แดงไม่หยุดหย่อน

จาง ตง ก็ดื่มเบียร์ไปกระป๋องแล้วกระป๋องเล่า และเขากับ สวี หานหลาน และอีกสองคนก็ตั้งใจเล่นกันยาว

เมื่อ จาง ตง สร้างความปั่นป่วนแบบนี้ หลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่รอบ เกมก็เริ่มช้าลงและแย่ลง ทำให้ไม่น่าสนใจที่จะเล่น

สวี หานหลาน และคนอื่นๆ ได้ตัดสินใจไว้แล้วว่าจะเล่นถึงแค่สี่ทุ่มเท่านั้น

ประมาณสามทุ่ม จาง ตง ก็ได้ไพ่ดีในที่สุด

หลังจากผ่านไปสองสามรอบ เขาก็พร้อมที่จะชนะ และในตอนนั้นเอง หญิงสูงวัยก็ทิ้งไพ่ 'ฟาไฉ' หลังจากการ 'กั่ง' ซึ่ง จาง ตง กินด้วยไพ่ชุดใหญ่ ทำให้หญิงสูงวัยเริ่มสบถทันที

ฉันไม่รู้ว่าไพ่นกกระจอกชั่วร้ายขนาดนั้นไหม แต่ถ้าปากไม่สะอาด ดวงก็จะตก

ในช่วงเวลาที่เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง จาง ตง ก็ครองเกม แม้ว่าเขาจะชนะไม่มากนัก แต่เขาก็ชนะแบบ 'จื่อหมัว' (จั่วเอง) ติดต่อกัน และดวงของเขาก็แรง

ในไม่ช้า เขาก็ไม่เพียงแต่ได้เงินที่เสียไปกลับคืนมาทั้งหมด แต่ยังทำกำไรเพิ่มอีกสี่พันหยวน

สวี หานหลาน ยังคงแพ้อยู่ แต่เธอก็มีชนะแบบจั่วเองบ้างในช่วงระหว่างนั้น ซึ่งช่วยให้เธอได้เงินที่เสียไปกลับคืนมาบ้าง

ตอนสี่ทุ่ม หลี่ เจี๋ย เล่นเสมอ สวี หานหลาน เสียเล็กน้อย และหญิงสูงวัยเปลี่ยนจากชนะเป็นแพ้ทั้งหมด สบถขณะที่เดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำอำลา

"คุณกลายเป็นเศรษฐีอีกแล้ว" จาง ตง กล่าว ใบหน้าแดงก่ำจากการดื่ม ขณะที่เขานับเงิน ยิ้มพลางพูดว่า "พรุ่งนี้อยากกินอะไร บอกฉันมาตอนนี้เลยนะ ถ้าฉันยังชนะแบบนี้ทุกวัน ฉันก็ไม่ต้องทำงานแล้ว"

"จาง ตง..." สวี หานหลาน เก็บของ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "เรื่องที่ฉันคุยกับคุณคืนนี้ ฉันหวังว่าคุณจะพยายามช่วยหน่อยนะ ตราบใดที่เรื่องนี้สามารถคลี่คลายได้ ราคาที่คุณเรียกมาก็ไม่ใช่ปัญหาเลย"

"ฉันต้องลองไปสอบถามดูก่อน ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์ทางนั้นเป็นอย่างไรบ้าง" จาง ตง แสร้งทำเป็นจนปัญญา พลางคิดในใจว่า "ตอบตกลงง่ายๆ จะไม่ได้ราคาดี ต้องยืดเวลาออกไปอีกหน่อย"

ดูเหมือนว่า สวี หานหลาน ได้ปรึกษากับครอบครัวแล้ว

ตอนนี้ที่เธอยอมถ่อมตัวและพูดออกมา ก็พิสูจน์ได้ว่าเรื่องนี้ต้องเร่งด่วน แต่พวกเขาก็คงไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

เธอและ จาง ตง พบกันโดยบังเอิญ แต่เธอกลับฝากความหวังไว้กับเขา เห็นได้ชัดว่าสิ้นหวังและคว้าฟางเส้นสุดท้าย

"ใช่ค่ะ ในสองวันนี้ ถ้าล่าช้าออกไปจะไม่เป็นผลดีต่อใครเลย" สวี หานหลาน กล่าว พร้อมเหลือบมอง หลิน เหยียน อย่างมีความหมาย

หลังจากพูดคุยกันได้ไม่กี่คำ โทรศัพท์ของ สวี หานหลาน ก็ดังขึ้น

ดึกขนาดนี้ ไม่รู้ว่าใครโทรหาเธอ เธอจึงเดินออกไปขณะที่กำลังคุยโทรศัพท์

ค่ำคืนในเมืองเล็กๆ เงียบสงัดเป็นพิเศษ เสียงรถสตาร์ทดังมาจากหน้าต่าง ราวกับว่าเธอจากไปอย่างเร่งรีบ

"ผู้หญิงพวกนี้..." หลิน เหยียน มองดูความยุ่งเหยิงบนพื้น ยืดตัวแล้วส่ายหัว กล่าวว่า "ช่างเถอะ ให้ หลิน หลิง มาทำความสะอาดพรุ่งนี้"

ห้องเงียบไปครู่หนึ่ง

ตลอดทั้งวัน เพราะมีคนอื่นอยู่ด้วย จึงไม่ได้พูดอะไร แต่ตอนนี้เมื่ออยู่กันตามลำพังสองคน เธอกลับรู้สึกอึดอัดอย่างมาก

จาง ตง สูบบุหรี่ลึกๆ แล้วกระดกเบียร์อีกกระป๋อง เรอออกมา ใบหน้าของเขาแดงก่ำแล้ว

หัวใจของ จาง ตง เต้นรัว ไม่ใช่เพราะความประหม่าหรือความกังวล แต่เป็นเพราะรูปร่างของ หลิน เหยียน ที่เย้ายวนชวนฝัน ใบหน้าที่มีเสน่ห์ของเธอทำให้ใจเขาคันยุบยิบ และท่าทางที่เงอะงะและค่อนข้างขี้อาย การยั่วเย้าที่ละเอียดอ่อนนี้ทำให้ จาง ตง ตื่นเต้นเล็กน้อยแล้ว

"มองอะไร!" หลิน เหยียน จ้องมอง จาง ตง อย่างดุดัน กล่าวอย่างใจร้อนว่า "ฉันยังไม่ได้สะสางเรื่องเมื่อวานกับคุณเลยนะ

อย่าคิดว่าฉันจะไม่เอาเรื่องเพราะเรื่องของพี่สวี!

ฉันบอกคุณเลยนะ ถ้าฉันโทรแจ้งตำรวจ คุณจะติดคุกอย่างน้อยสิบถึงแปดปี"

"สิบหรือแปดปี? ฮ่าๆ!" จาง ตง ซึ่งคึกคะนองเล็กน้อยหลังดื่มไป หัวเราะเสียงดัง ดวงตาแดงก่ำเล็กน้อย และกล่าวว่า "ไปเข้าคุกเพื่อไปเจอผู้ชายหน้าตาดีใช่ไหม?

ฉันไม่แคร์หรอก

แต่มันเหมือนกันไม่ว่าจะครั้งเดียวหรือสองครั้ง คุณไม่กลัวว่าตอนนี้ฉันจะกำเริบเสิบสานเหรอ?"

"คุณ..." ใบหน้าของ หลิน เหยียน แดงก่ำ และหลังจากดื่ม ดวงตาของเธอก็มีความมัวหมองเล็กน้อย ทำให้เธอดูมีเสน่ห์ยิ่งขึ้น

"เมื่อคืนเป็นไงบ้าง?" จาง ตง ซึ่งความกำหนัดถูกจุดประกาย เข้าใกล้ หลิน เหยียน โดยไม่สนใจอะไรอีกต่อไป

ชายหญิงอยู่กันตามลำพังในห้อง ดูเหมือนแม้แต่อากาศก็ร้อนระอุ และความรู้สึกนั้นก็กระตุ้นฮอร์โมนให้พลุ่งพล่านทันที

"พูดไร้สาระ!" หลิน เหยียน รู้สึกอายเล็กน้อย แต่ก็ยังคงทำหน้าบึ้งตึงอย่างดื้อรั้น กำมือเล็กๆ ของเธออย่างประหม่า และกล่าวว่า "เฮ้ จาง ฉันเตือนคุณนะว่าอย่าได้ใจ!

ถ้าไม่ใช่เพราะพี่สวีต้องการความช่วยเหลือจากคุณ วันนี้คุณคงไปนอนที่สถานกักกันแล้ว"

"อย่างนั้นเหรอ? ฉันไม่กลัวหรอก" จาง ตง หัวเราะเบาๆ เข้าใกล้ หลิน เหยียน มากขึ้นเรื่อยๆ ลมหายใจของเขาหนักขึ้น และกล่าวว่า "ไม่มีที่ไหนที่ฉันไม่เคยไป

สถานกักกันคืออะไร?

คุณคิดว่าฉันเป็นผู้บริสุทธิ์หรือไง คำพูดแบบนั้นจะทำให้ฉันกลัวได้เหรอ?"

"คุณ!" หลิน เหยียน ตกใจและก้าวถอยหลังหนึ่งก้าว ใบหน้าเล็กๆ ของเธอแดงก่ำ และด้วยนิสัยที่ค่อนข้างดุดันโดยธรรมชาติ เธอจึงกัดฟันด้วยความโมโหและยกมือขึ้นฟาด จาง ตง อย่างกะทันหัน

ความเร็วของมือที่บอบบางนั้นช้ามาก และแรงก็ไม่มาก ตามหลักเหตุผลแล้ว มันแค่ทำไปเพื่อขู่เท่านั้นและหลบง่าย แต่ จาง ตง หัวเราะเบาๆ ไม่ได้หลบเลี่ยง

หลังจากถูกตบเบาๆ ที่ใบหน้า เขาก็เลียริมฝีปากและกล่าวว่า "ไม่เลว รู้สึกดีนิดหน่อยด้วยซ้ำ

มันควรจะเป็นแบบนี้แหละ

อีกสักครั้งเป็นไง?"

"คุณโรคจิต!" หลิน เหยียน รู้สึกสับสนเล็กน้อย พยายามดึงมือที่บอบบางของเธอออกอย่างเขินอาย แต่ข้อมือของเธอก็ถูก จาง ตง จับไว้ทันที

หลิน เหยียน ไม่เคยทำงานหนัก มือของเธอละเอียดอ่อนและเนียนนุ่ม นิ้วเรียวยาวและสวยงามมาก

ที่นิ้วนางของเธอ เธอสวมแหวนทองคำเรียบๆ ซึ่งแม้จะดูราคาถูก แต่มันก็กระตุ้นสัตว์ร้ายในใจของ จาง ตง ทันที

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว พรหมจารีที่แต่งงานแล้ว ภรรยาสาว... เป็นฉันเองที่ทำให้เธอเป็นภรรยาสาวจากเด็กสาว!

ลมหายใจของ จาง ตง หนักขึ้น ความคิดมากมายถาโถมเข้ามาในใจ ทำให้เขายิ่งตื่นเต้นมากขึ้น ขณะที่เขากำมือที่บอบบางของเธอแน่น ปฏิเสธที่จะปล่อย

"คุณกำลังทำอะไร... อ๊ะ!" หลิน เหยียน รู้สึกอายและรำคาญเล็กน้อย

ขณะที่มืออีกข้างของเธอกำลังจะฟาดลง ความอบอุ่นและความชื้นบนมือของเธอก็ทำให้เธอร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ

จาง ตง ตื่นเต้นอย่างควบคุมไม่ได้ จับมือเล็กๆ ของ หลิน เหยียน มาที่ปากของเขาทันที ลิ้นของเขากำลังเลียนิ้วเรียวของเธออย่างลามก

ดวงตาของเขาแดงก่ำขณะที่เขามองไปยังเสน่ห์ที่น่าหลงใหลของ หลิน เหยียน และเขาก็อดไม่ได้ที่จะยื่นมือออกไปดึงเธอเข้าสู่อ้อมแขนของเขา

แรงเย้ายวนที่เปล่งออกมาจากร่างกายที่เซ็กซี่ของเธอทำให้ จาง ตง รู้สึกเหมือนเขากำลังจะบ้าคลั่งแล้ว

"ไม่!" หลิน เหยียน รู้สึกตัวทันที สะบัดตัวหลุดจาก จาง ตง และถอยหลังไปสองสามก้าว หายใจหอบ "อย่าทำเกินไปนะ!"

"วันนี้ ฉันแค่อยากจะทำเกินไป" จาง ตง รู้สึกว่าเลือดของเขากำลังเดือดพล่านเหมือนไฟ และเขาก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่งเล็กน้อยว่า "ครั้งเดียวก็ตาย สองครั้งก็ตายเหมือนกัน ฉันแค่อยากจะตายอย่างมีความสุข!

อยากจะกรีดร้องก็กรี๊ดไปเลย

สามีของคุณกับ หลิน หลิง ยังอยู่ชั้นล่างนะ

ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ถูกจับได้คาเตียงมาก่อน มันคงน่าตื่นเต้น"

"คุณ!" หลิน เหยียน โกรธจัด ดวงตาแดงก่ำ ค่อนข้างหงุดหงิด และจ้องมอง จาง ตง อย่างดุดัน

เมื่อเห็น หลิน เหยียน เป็นเช่นนั้น จาง ตง ก็รู้สึกใจอ่อนเล็กน้อย แต่ผู้ชายก็คือสิ่งมีชีวิตที่คิดด้วยส่วนล่าง

เมื่อมองดูรูปร่างที่สวยงามของ หลิน เหยียน และหน้าอกที่เต็มอิ่มที่กระเพื่อมขึ้นลงตามการหายใจของเธอ จาง ตง ก็รู้สึกร้อนรุ่มชั่วคราว

ความปรารถนาของเขา แม้ว่าจะพุ่งพล่าน แต่ก็ไม่ได้รุนแรงเหมือนเดิมอีกต่อไป

ข้อตกลง?

บางทีฉันอาจจะขู่เธอด้วยคำขอของ สวี หานหลาน ที่มีต่อฉัน ใช้หนี้ของพวกเขาเพื่อบีบให้เธอยินยอม

แม้ว่า จาง ตง จะรู้ว่าเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องปกติในสังคมที่ยึดติดกับความจริงนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อเผชิญกับความผิดหวังและความหมดหนทางในดวงตาของ หลิน เหยียน เขาก็ไม่สามารถพูดคำที่น่าละอายเช่นนั้นออกมาได้

หลิน เหยียน ถอยหลังไปชนกับโซฟา และล้มลงบนโซฟาในทันที

ผู้หญิงที่ปกติแล้วจะดุดันและค่อนข้างเซ็กซี่ เผยให้เห็นด้านที่อ่อนแอ ดวงตาของเธอแดงเล็กน้อย เต็มไปด้วยความกลัวและความหวาดหวั่น มอง จาง ตง อย่างหมดหนทางและไม่เต็มใจ

"ฉันจะกลับไปนอน" จาง ตง เมื่อเห็นเช่นนี้ ก็ใจอ่อนลงจริงๆ

เขามองดูท่าทางที่น่าสงสารของ หลิน เหยียน ด้วยความลังเล สบถในใจ แล้วเดินออกจากห้องไป

"จาง ตง" หลิน เหยียน ค่อนข้างประหลาดใจกับการล่าถอยของ จาง ตง

จนกระทั่ง จาง ตง กำลังจะปิดประตู เธอก็เรียกออกมาทันทีว่า "อย่าปิดประตูนะ เดี๋ยวฉันจะไปหาคุณทีหลัง"

"ตกลง" จาง ตง มอง หลิน เหยียน อย่างลึกซึ้งผ่านช่องประตู เต็มไปด้วยความคาดหวัง

หลังจากปิดประตู จาง ตง ก็โขกศีรษะตัวเองอย่างแรง พลางคิดว่า "ให้ตายเถอะ!

ยังจะเล่นบทผู้ชายดีๆ อยู่ตรงนี้อีก!

ถ้าเธอไม่สนใจแกจริงๆ คืนนี้แกนอนหลับได้ก็ผีแล้ว!"

เมื่อเขากลับมาถึงห้อง หัวของ จาง ตง ก็มึนงง ทั้งประหลาดใจและกังวลเล็กน้อยว่า หลิน เหยียน หมายความว่าอย่างไรกันแน่

ห้องนี้จริงๆ แล้วเรียบง่ายมาก อินเทอร์เน็ตไร้สายมีสัญญาณแค่ขีดเดียวอย่างน่าสมเพช ทำให้แทบจะใช้งานไม่ได้เลย

ถ้าไม่ใช่เพราะพี่น้องตระกูลหลินสวยงามและน่ารักมาก จาง ตง คงจะโกรธไปแล้ว

เขาล้มตัวลงพิงหัวเตียง จุดบุหรี่

จาง ตง ดึงโทรศัพท์ออกมาตามนิสัย และเห็นข้อความที่ยังไม่ได้อ่านสองข้อความ

เสียงไพ่นกกระจอกก่อนหน้านี้ค่อนข้างดัง เขาจึงอาจจะไม่ได้ยิน

จาง ตง เปิดโทรศัพท์ และเมื่อเขาอ่านข้อความแรก เขาก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ ข้อความนี้มาจาก อา หลง

ไอ้อ้วนเซ็นสัญญากู้ยืมเงินแล้ว และเขาก็แทบจะเสียเงินทั้งหมดแล้ว เงินที่เหลืออีกหนึ่งหรือสองพันคงไม่พอให้เขาไปเที่ยวโสเภณี

ไอ้อ้วนที่ตายแล้วนี้ มีทั้งกิน ดื่ม เที่ยว และพนัน เป็นคนที่มีนิสัยแย่อยู่แล้ว

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหลอกแกหรอก

ขณะที่ จาง ตง กำลังครุ่นคิดถึงแผนการ เขาก็เปิดข้อความที่สอง และก็รู้สึกงงงันทันที

เบอร์นี้ไม่คุ้นเคย แปลกมาก ไม่ได้มาจากเมืองหลวงของมณฑลด้วยซ้ำ และไม่มีลายเซ็น

เปิดเครื่องปรับอากาศด้วยนะ เดี๋ยวฉันจะต้องใช้ห้องน้ำของคุณ

หลังจากอ่านเนื้อหาของข้อความแล้ว เลือดของ จาง ตง ก็เดือดพล่านทันที

ไม่จำเป็นต้องเดาเลยว่านี่คือข้อความจาก หลิน เหยียน

ในขณะนี้ จาง ตง ขี้เกียจที่จะสงสัยว่าเธอได้เบอร์โทรศัพท์ของเขามาได้อย่างไร บางที หลิน หลิง อาจจะบอกเธอ

แม้ว่าเนื้อหาของข้อความนี้จะดูรัดกุม แต่ก็กำหนดแล้วว่าคืนนี้จะไม่สงบสุขอย่างแน่นอน

ในพริบตา ดูเหมือนแม้แต่อากาศก็ยังมีความร้อนที่ทำให้รู้สึกแห้งผาก และ จาง ตง รู้สึกถึงคลื่นความร้อนทั่วร่างกาย ทุกเซลล์ที่มีเหตุผลถูกฮอร์โมนจมและสำลักจนหมดสิ้น