บทที่ 11 - ศาสตราวุธใต้หล้า

บทที่ 11 - ศาสตราวุธใต้หล้า

โรงเตี๊ยมอวิ๋นไหลตั้งตระหง่านอยู่บนเส้นทางเชื่อมต่อระหว่างดินแดนไซ่เป่ยและจงหยวน บริเวณเบื้องหน้าไม่มีที่ทำการราชการใด เบื้องหลังก็ไร้หมู่บ้านเรือนเคียง ทว่าที่แห่งนี้กลับต้อนรับผู้คนจากทุกสารทิศ ทั้งเงินทองที่ได้มาโดยสุจริตและเงินสกปรก

ไม่ว่าจะเป็นนักเลงจากสำนักใหญ่ต่าง ๆ หรือจอมยุทธ์ฝ่ายธรรมะและอธรรม ขอเพียงแค่จ่ายเงินถึงใจ ไม่ว่าจะเป็นความแค้นส่วนตัว การปล้นชิง หรือเรื่องคาวโลกีย์ เถ้าแก่เนี้ยะล้วนไม่เคยใส่ใจทั้งสิ้น

เมื่อเถ้าแก่เนี้ยะทำอาหารเสร็จเรียบร้อยด้วยตนเอง ก็พลันเห็นลูกจ้างคนแคระทั้งสี่กลับเข้ามาในร้าน นางจึงเอ็ดตะโรด้วยเสียงอันดังทันที "สือเซี่ย สือหลี่ สือปา สือเหริน พวกเจ้าสี่ตัวหนีไปเที่ยวเล่นที่ไหนมา! ไม่รู้จักอยู่ดูแลร้าน ปล่อยให้แม่อย่างข้าต้องลงมือทำเองอยู่ได้!"

คนแคระทั้งสี่สวมชุดเครื่องแบบและหมวกของลูกจ้าง ใบหน้าของพวกเขาเหมือนกันราวกับแกะ มีเพียงชื่อที่ปักอยู่กลางอกเสื้อเท่านั้นที่ช่วยให้ผู้คนแยกแยะพวกเขาได้

สือเซี่ยได้ยินคำถามของเถ้าแก่เนี้ยะ ก็รีบตะโกนฟ้องราวกับเด็กน้อย "เจ๊สาม แย่แล้ว! พวกเราถูกผู้หญิงคนหนึ่งรังแกข้างนอกนั่นขอรับ"

"นางไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาเลยนะขอรับ" สือหลี่โบกมือปฏิเสธพัลวัน "นางไม่เพียงแต่ลงมือตีพวกเราเท่านั้น แต่ยังบังคับให้พวกเราเรียกนางว่าแม่ ถึงจะยอมปล่อยตัว หากพวกเรายอมเรียกไปแล้ว เช่นนั้นนางก็ย่อมเป็นแม่ของเราอย่างแน่นอน"

"ไม่ถูก! ไม่ถูกเลย!" สือปากดหัวสือหลี่ลง ก่อนจะกระโดดขึ้นขี่คอ แล้วห้อยขาสองข้างแกว่งไปมาพลางกล่าวว่า "ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่แม่ของพวกเรา นางพูดชัดเจนว่า 'วันหน้าพวกเจ้าเห็นอาวุธลับนี้ ก็ให้เรียกว่าแม่' เห็นชัด ๆ ว่าอาวุธลับต่างหากที่เป็นแม่ของเรา"

ขณะที่สือปากำลังเลียนเสียงผู้หญิงนั้น เขาก็จงใจบีบจมูกทำเสียงแหลมเล็ก ดูน่าขบขันเป็นอย่างยิ่ง

สือเหรินยังคงส่ายหน้าไม่หยุดหย่อน ดูท่าทางไม่เห็นด้วยกับคำพูดของสือปา "อาวุธลับนั่นจะให้กำเนิดพวกเราสี่คนออกมาได้อย่างไรกัน? มารดาของผู้อื่นล้วนเป็นมนุษย์ แล้วเหตุใดมารดาของพวกเราจึงกลายเป็นอาวุธลับไปได้เล่า?"

ชีหงอี้มองดูคนแคระประหลาดทั้งสี่ พลางคิดในใจว่าตนทราบดีอยู่แล้วว่าตระกูลสือมีแฝดสี่ ซึ่งถูกขนานนามว่า 'สี่ประหลาดตระกูลสือ' เนื่องจากทั้งสี่ถือกำเนิดมาตัวเล็กแคระแกร็นและมีใบหน้าอัปลักษณ์เป็นที่สุด จึงถูกบิดามารดาทอดทิ้งจนกลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่เยาว์วัย นับเป็นโชคดีที่คณะปาหี่รับพวกเขาไปเลี้ยงดูและฝึกสอนวรยุทธ์ให้เล็กน้อยจนมีชื่อเสียงขึ้นมา ทว่าสี่ประหลาดนี้มีสติปัญญาไม่สมบูรณ์ จิตใจยังคงเหมือนเด็ก ไร้เดียงสา หลังจากคณะปาหี่แตกวงไป พวกเขาก็หายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่นึกว่าจะมาเป็นลูกจ้างอยู่ที่แห่งนี้

ในเวลานี้ สี่ประหลาดผลัดกันพูดจ้อในโรงเตี๊ยม แม้ถ้อยคำส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องเหลวไหลเพ้อเจ้อและจับต้นชนปลายไม่ถูก แต่ก็สร้างเสียงหัวเราะขบขันแก่ผู้คนที่ได้ยินได้

ขณะที่สี่ประหลาดตระกูลสือกำลังโต้เถียงกันไม่จบไม่สิ้น ทันใดนั้น ประตูโรงเตี๊ยมก็ถูกผลักเปิดออกพร้อมเสียง 'เอี๊ยดอ๊าด' สายตาของทุกคนพลันจับจ้องไปยังประตู เห็นผู้มาเยือนเป็นคุณชายผู้หนึ่งซึ่งแต่งกายภูมิฐานสง่างาม

ชายผู้นี้มีอายุน้อยนัก เครื่องแต่งกายหรูหราอลังการ ท่วงท่าดูภูมิฐานกำยำ ในมือถือพัดจีบ พลางฉายแววเจ้าสำราญและใบหน้ารูปงาม ทว่าขณะที่เขาก้าวเข้ามาในโรงเตี๊ยม เขากลับหอบหายใจอย่างหนักหน่วง เหงื่อไหลไคลย้อยราวกับเพิ่งวิ่งมาหลายสิบลี้ ร่างกายดูมอมแมมอย่างยิ่ง ช่างขัดกับอาภรณ์หรูหราที่สวมใส่โดยสิ้นเชิง

เมื่อเห็นสายตาของผู้คนจับจ้องมาที่คุณชายผู้นี้ เขาก็พลันเผยธาตุแท้ของคุณชายผู้เอาแต่ใจออกมา ตะโกนด่าลั่นอย่างกราดเกรี้ยวว่า "พวกเจ้ามองอะไรกันนักหนา? ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วรึไง!"

หลังจากสบถจบ เขาก็พึมพำกับตัวเองว่า “ท่านพ่อช่างเหลือเกิน เพียงเกราะอ่อนไร้ค่าชิ้นเดียว ถึงกับต้องให้ ‘เหลยย่าวจู่’ คนนี้ต้องถ่อสังขารมาถึงถิ่นทุรกันดาร แถมยังถูกนักฆ่าไล่ตามติดตลอดทาง สภาพแทบจะดูไม่จืดเลย”

เมื่อหยุดบ่น เหลยย่าวจู่ก็ล้วงทองคำก้อนเขื่องออกจากอกเสื้อ แล้วโยนมันลงบนเคาน์เตอร์อย่างไม่ยี่หระ จากนั้นก็ตะโกนสั่งให้โรงเตี๊ยมจัดเตรียมสุราอาหารชั้นดีและห้องส่วนตัวโดยพลัน

เถ้าแก่เนี้ยคว้าทองคำไว้ทันควัน รอยยิ้มปรากฏจนแก้มแทบปริ แต่นางก็รีบชี้แจงว่า “ชายแดนอันห่างไกลเช่นนี้ ห้องหับมีจำกัดเจ้าค่ะ แขกเหรื่อล้วนต้องนั่งรับประทานในโถงใหญ่ ห้องส่วนตัวไม่มีหรอกเจ้าค่ะ แต่ข้าจะสั่งให้เด็ก ๆ นำโต๊ะเก้าอี้มาต่อกันหน้าเคาน์เตอร์ จัดเตรียมที่นั่งให้คุณชายโดยเฉพาะ หวังว่าคุณชายจะไม่ถือสา”

กล่าวจบ นางก็ตะโกนเรียกสี่ประหลาดตระกูลสือทันที “เร็วเข้า! อย่ามัวยืนโง่เง่า รีบไปทำงานเดี๋ยวนี้!”

“ชิ!” เหลยย่าวจู่ปรายตาสำรวจสภาพภายในโรงเตี๊ยมด้วยความรังเกียจ “ช่างมันเถอะ ทนเอาหน่อย สถานที่ซุกหัวนอนนี่มันห่วยแตกสิ้นดีจริง ๆ”

ผู้คนเมื่อได้ยินชื่อเหลยย่าวจู่ ก็ทราบได้ทันทีว่าเขาคือบุตรชายของ ‘เหลยฉ่วง’ ผู้ดูแลสำนักเสวียนอู่ เขาอาศัยบารมีของบิดาและชื่อเสียงของสำนักเสวียนอู่มาแผลงฤทธิ์แสดงอำนาจ แม้ผู้คนจะรู้สึกไม่พอใจในท่าทีของคุณชายผู้นี้ แต่ก็จำต้องปล่อยให้เขาอาละวาดต่อไป ไม่มีใครกล้าหาเรื่องกับสำนักเสวียนอู่ ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่สำนักใหญ่แห่งยุทธภพ

เหลยย่าวจู่ ในฐานะบุตรชายของเหลยฉ่วงแห่งสำนักเสวียนอู่ ย่อมไม่ลดเกียรติลงไปคลุกคลีกับพวกสามก๊กเก้าทัพที่อออยู่ในโรงเตี๊ยม เมื่อเห็นว่าบริเวณหน้าเคาน์เตอร์ยังคงสะอาดตาพอสมควร จึงเลือกนั่งรออยู่ตรงบริเวณนั้น

สี่ประหลาดตระกูลสือวุ่นวายกับการจัดโต๊ะ แต่ก็ยังคงปากเปราะพูดจาไม่หยุด พวกเขายังคงถกเถียงกันถึงประเด็นที่ว่า จะรับอาวุธลับมาเป็นมารดา หรือจะรับคนมาเป็นมารดาดี

ท่ามกลางเสียงโต้เถียงที่ดังอึกทึกครึกโครม ในที่สุด ‘สี่ประหลาด’ ก็ดูเหมือนจะได้ข้อสรุปว่า “หากอาวุธเหนือกว่า ก็ยกย่องอาวุธ แต่หากคนเหนือกว่า ก็ยกย่องคน” ทว่าปัญหาที่แท้จริงคือ พวกเขายังคงสับสนปนเป ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าสิ่งที่เอาชนะพวกเขาได้นั้นคืออาวุธหรือมนุษย์กันแน่

สือเซี่ยยกสุรามาเสิร์ฟ พลางกล่าวอย่างไม่หยุดหย่อน “หากอาวุธเหนือกว่าจริง เหตุใดสี่สำนักใหญ่จึงแต่งตั้งมนุษย์เป็นเจ้าสำนักเล่า? ทำไมไม่นำอาวุธมาตั้งบูชาให้เป็นเจ้าสำนักไปเลยเสียล่ะ?”

น้องสามสือปาเสริมขึ้นว่า “ถูกเผง! ถูกต้องตามนั้น!”

สือหลี่โบกมือและปฏิเสธอย่างรวดเร็ว “ไม่ถูก! ไม่ถูกเลย! เจ้าสำนักของสี่สำนักใหญ่เมื่อสิบปีก่อนก็ถูกสังหารไปหลายคน เราได้ยินแต่เรื่องมนุษย์ถูกฆ่า เคยได้ยินเรื่องอาวุธถูกฆ่าบ้างหรือไม่? สรุปแล้วอาวุธก็ยังคงเหนือกว่าอยู่ดี”

น้องสี่สือเหรินตะโกน “มีเหตุผล! คำพูดนี้มีเหตุผล!”

เหลยย่าวจู่เป็นคุณชายเจ้าสำราญผู้มักมาก ในสายตาของเขาแล้ว ของวิเศษประจำสำนักเหล่านั้นไม่สู้เอาไปขายแลกเป็นเงินทองเสียจะดีกว่า ดังนั้นเขาจึงมิได้ใส่ใจข้อถกเถียงของสี่ประหลาดแม้แต่น้อย ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เขาถูกบิดาส่งมายังไซ่เป่ย ต้องเดินทางรอนแรมอย่างเหน็ดเหนื่อย ตอนนี้เหลยย่าวจู่หิวจนตาลาย จึงก้มหน้าก้มตากินดื่มเพียงอย่างเดียว โดยไม่สนใจเรื่องราวรอบข้างเลย

กลับกัน เฉินว่างนั้นตั้งแต่เขาตาบอดและใช้ชีวิตอยู่ในไซ่เป่ยมาหลายปี เขาก็ไม่ได้ไต่ถามเรื่องราวในยุทธภพอีกเลย ทว่าเขาคิดว่าลูกจ้างในโรงเตี๊ยมเหล่านี้ย่อมอยู่ในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน ข่าวสารจึงย่อมแพร่กระจายรวดเร็วอย่างแน่นอน ดังนั้นเขาจึงจิบสุราไปพลาง เงี่ยหูฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ

พี่ใหญ่สือเซี่ยกล่าวว่า “คำพูดเช่นนี้จะถูกต้องได้อย่างไร? เจ้าดูสิ ท่านอาวุโสจูซิว เจ้าตำหนักวิหคเพลิง ก็ยังไม่ตายมิใช่หรือ! ตอนนี้สี่สำนักใหญ่เสื่อมถอยไปถึงสามสำนัก เหลือเพียงตำหนักวิหคเพลิงที่ยังคงยิ่งใหญ่ได้ ก็เพราะมีท่านอาวุโสผู้นี้คอยค้ำจุนอยู่”

พี่รองสือหลี่แย้งว่า “ท่านอาวุโสจูซิวไม่ตายก็จริง แต่ 《ยาเม็ดจิตวิหค》 ที่ช่วยต่ออายุให้ยืนยาวก็ยังคงอยู่ ใครจะรู้กันแน่ว่าความยิ่งใหญ่ที่เหลืออยู่นั้นเป็นเพราะอานุภาพของของวิเศษ หรือเป็นเพราะตัวท่านอาวุโสเอง?”

พี่สามสือปาและน้องสี่สือเหริน ที่เมื่อครู่ยังตะโกน "ถูกต้อง! ถูกต้อง! มีเหตุผล! มีเหตุผล!" อยู่แท้ ๆ บัดนี้กลับตกอยู่ในความมึนงงจนทำอะไรไม่ถูก เมื่อเห็นทั้งสองฝ่ายต่างถกเถียงอย่างมีเหตุผล พวกเขาจึงหันซ้ายหันขวาอย่างสับสน จนลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าตนเองควรจะอยู่ฝ่ายใดกันแน่

พี่ใหญ่สือเซี่ยกล่าวว่า "ยาเม็ดจิตวิหคนั้น แม้จะวิเศษเลิศล้ำสักเพียงใด ก็ยังคงเป็นเพียงยาเม็ด จะนับว่าเป็นอาวุธวิเศษไปได้อย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนย่อมมีความสำคัญและเหนือกว่าสิ่งใด"

พี่รองสือหลี่โต้กลับทันควัน "ไม่ถูก! ไม่ถูก! แม้ยาเม็ดจิตวิหคจะไม่นับเป็นอาวุธ แต่ของวิเศษของอีกสามสำนักที่เหลือนั้น จะไม่นับเป็นอาวุธคู่กายชั้นยอดได้อย่างไรกัน? ไม่ว่าจะเป็นทวนมังกรท่องของพรรคมังกรคราม ที่ว่ากันว่าสามารถแปรเปลี่ยนรูปแบบได้นับพันนับหมื่นอย่างพลิกแพลงไม่มีที่สิ้นสุด หรือกรงเล็บพยัคฆ์คำรามของหอพยัคฆ์ขาว ที่ร่ำลือว่าหลอมจากเหล็กกล้าพันปีจนไร้ผู้ต่อต้าน ไปจนถึงเกราะเสวียนอู่ของสำนักเสวียนอู่ที่เล่าขานกันว่าฟันแทงไม่เข้า น้ำไฟมิอาจทำอันตราย ของเหล่านี้มิใช่อาวุธวิเศษหรอกหรือ? ทวนมังกรท่องกับเกราะเสวียนอู่ได้สาบสูญไปพร้อมกันเมื่อสิบปีก่อน หลังจากนายน้อยไป๋อวิ๋นเกอแห่งหอพยัคฆ์ขาวเสียชีวิต ไป๋เจิ้นซานได้ล้างแค้นให้กับบุตรชายอย่างบ้าคลั่งจนผลลัพธ์เป็นอย่างไรก็มิอาจทราบได้ และกรงเล็บพยัคฆ์คำรามก็หายไปพร้อมกันด้วย จึงกล่าวได้ว่าสามสำนักที่เหลือต้องตกต่ำลง ก็เพราะไม่มีอาวุธวิเศษคู่กาย ดังนั้น อาวุธย่อมมีความสำคัญเหนือกว่าผู้คน!"

พี่ใหญ่สือเซี่ยโต้แย้งกลับ "ไม่ถูก! ไม่ถูก! การที่สามสำนักตกต่ำลงนั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะเจ้าสำนักบางคนเสียชีวิตไป และบางคนก็หายสาบสูญไปต่างหาก! ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผู้คนย่อมมีความสำคัญกว่าเสมอ"

คนทั้งสี่ถกเถียงกันไปมาด้วยเสียงอันดังอื้ออึง พวกเขาโต้แย้งกันเกือบครึ่งค่อนวันก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะจบสิ้น ทว่า ในบรรดาคำพูดของคนแคระเหล่านั้นที่กล่าวถึงไป๋เจิ้นซาน ก็ทำให้ไป๋เจิ้นซานตัวจริงซึ่งนั่งรับประทานอาหารอยู่ข้าง ๆ ส่งเสียง "ฮึ" ออกมาในลำคอแผ่วเบา แต่เนื่องจากเขาไม่คิดจะเปิดเผยฐานะของตน จึงไม่ได้แสดงความคิดเห็นใด ๆ ออกมา

ทันใดนั้นเอง พี่สามสือปาและน้องสี่สือเหรินก็ตะโกนออกมาพร้อมกันว่า "ข้าคิดออกแล้ว!"

สองพี่น้องผลัดกันปฏิเสธ สุดท้ายจึงให้พี่สามสือปาเป็นฝ่ายกล่าว เขายกมือตบศีรษะตัวเองดัง "ป๊าบ" แล้วเอ่ยว่า "ปีนั้นคนนับร้อยถูกเซี่ยงอวิ๋นสังหาร ในจำนวนนั้นมีเจ้าสำนักมังกรครามหยางเทียนเซี่ยวผู้มีทวนมังกรท่อง และเจ้าสำนักเสวียนอู่เก๋อหงผู้สวมเกราะเสวียนอู่ แต่สุดท้ายพวกเขาก็ยังตายในหอประมุขยุทธภพ เห็นได้ชัดว่าอาวุธวิเศษต่อให้เลิศล้ำเพียงใด ก็ยังสู้คนไม่ได้ หากอาวุธวิเศษนั้นมีอำนาจจริง ทำไมพวกเขาถึงพ่ายแพ้ต่อเซี่ยงอวิ๋นเล่า?"

น้องสี่สือเหรินรีบโต้แย้ง "ไม่ถูกต้อง! ไม่ถูกต้อง! เซี่ยงอวิ๋นเองก็มีกระบี่อวิ๋นเฉี่ยวอยู่ในมือ ใครกันที่กล้าปฏิเสธว่ากระบี่อวิ๋นเฉี่ยวมิใช่อาวุธวิเศษ?"

พี่สามสือปากล่าวว่า "กระบี่อวิ๋นเฉี่ยวเป็นที่เลื่องลือก็เพราะเซี่ยงอวิ๋น ตัวกระบี่เองนั้นมิได้แสดงอานุภาพพิเศษใดออกมา มันเทียบกันไม่ได้เลย"

น้องสี่สือเหรินตอบกลับ "เรื่องกระบี่อวิ๋นเฉี่ยวพักไว้ก่อน เจ้าไม่เคยได้ยินชื่อกระบี่เฟิงอวิ๋น (ผนึกเมฆา) อันโด่งดังกระนั้นหรือ? นั่นคือกระบี่ที่อยู่ในมือของเจียงลั่ง ผู้ซึ่งเคยหักกระบี่เลื่องชื่อมาแล้วถึงสิบเล่ม และมันเคยประมือกับกระบี่อวิ๋นเฉี่ยวมาแล้ว! การตัดสินบนยอดหอคอยครั้งนั้น พวกเราพี่น้องก็ได้ยินผู้คนเล่าลือถึงมันอยู่บ่อยครั้งมิใช่หรือ?"

การตัดสินบนยอดหอคอยที่พวกเขากล่าวถึงนั้น คือการประลองระหว่างประมุขยุทธภพเซี่ยงอวิ๋น กับปีศาจยุทธ์เจียงลั่งเมื่อสิบปีก่อน ในคราวนั้น เซี่ยงอวิ๋นถือกระบี่อวิ๋นเฉี่ยว ส่วนเจียงลั่งถือกระบี่เฟิงอวิ๋น ทั้งสองต่อสู้กันอย่างดุเดือดบนยอดเจดีย์สูงตระหง่านท้าทายฟ้า น่าเสียดายที่การประลองครั้งนั้นยังไม่มีผู้ใดรู้ผลแพ้ชนะ

ทุกคนเห็นสือปากับสือเหรินดูเหมือนจะมีความเห็นตรงกันในตอนแรก จึงคาดว่าข้อถกเถียงนี้จะสิ้นสุดลง ทว่าไม่คาดคิดว่าทั้งสองจะกลับมามีความเห็นต่างกันอีกครั้ง และยังคงโต้เถียงกันไปมาอย่างไม่หยุดหย่อน

เพียงแค่ได้ยินพวกเขาเอ่ยถึงนามเซี่ยงอวิ๋นและเจียงลั่ง ก็เพียงพอที่จะดึงดูดความสนใจของผู้คนรอบข้างได้แล้ว ถึงแม้ว่าการประลองครั้งนั้นจะเป็นเรื่องราวที่ผ่านไปเมื่อสิบปีก่อนแล้วก็ตาม

เมื่อได้ยินเรื่องราวของเซี่ยงอวิ๋น เสาเย่าก็อดไม่ได้ที่จะรำพึงกับตนเองว่า "เซี่ยงอวิ๋น... เขาเป็นคนชั่วช้าสามานย์จริง ๆ หรือ?"

ชีหงอี้ได้ยินคำกล่าวเหล่านั้น จึงเอ่ยขึ้นว่า "ความจริงของคดีเลือด ณ หอประมุขยุทธภพเมื่อสิบปีก่อน ข้าไม่อาจล่วงรู้ แต่ที่ข้ารู้คือ การที่คนผู้หนึ่งจะสามารถสังหารยอดฝีมือวรยุทธ์ได้หลายร้อยคนในคืนเดียว... จากประสบการณ์ในการจัดทัพทำศึกของข้า ต่อให้คนเหล่านั้นยืนยื่นคอให้ฟัน ก็ยังต้องใช้เวลาและความพยายามไม่น้อย หากเซี่ยงอวิ๋นทำได้จริง ข้าคงต้องสงสัยแล้วว่าเขาไม่ใช่คน แต่เป็นปีศาจหรืออสุรกายที่มิอาจคาดเดาได้"

"ศพนับร้อยในหอประมุขยุทธภพคงไม่ใช่ของปลอมกระมัง?" ไป๋เจิ้นซานได้ยินคำพูดนี้ก็บันดาลโทสะอย่างรุนแรง ตบโต๊ะลุกขึ้นยืน พลางตวาดก้องว่า "หนี้เลือดต้องชดใช้ด้วยเลือด! อย่าว่าแต่สิบปี ต่อให้ผ่านไปยี่สิบปี สามสิบปี หรือร้อยปี ก็ต้องชดใช้ด้วยเลือด!"

ท่ามกลางบทสนทนาอันร้อนแรงของคนทั้งสาม เฉินว่างกลับยังคงนั่งน้านิ่ง รินเหล้าจิบอยู่เพียงลำพังอย่างใจเย็น ราวกับว่าเรื่องที่พวกเขาถกเถียงกันนั้น ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับตนเองเลยแม้แต่น้อย

(จบแล้ว)