บทที่ 23: จิน! ไคโดผู้เจ็บปวด

ลูฟี่เสนอให้กัปตันดวลกับกัปตัน กลุ่มหลักสี่คนปะทะซีซาร์!

เมื่อลอว์ซึ่งเป็นผู้บัญชาการที่เก่งที่สุดในสนามรบไม่อยู่ คนที่เหลือที่ต้องรับมือกับไคโดและหลินหลินดูเหมือนจะตกอยู่ในสถานการณ์ล่อแหลม

"มาม้า มาม้า! มัลโก้! แกคิดจะหยุดฉันงั้นเหรอ? ยังอ่อนหัดไปหน่อยนะ!" หลินหลินยิ้มหวาน แต่ฮาคิเกราะอันทรงพลังของเธอกลับส่งร่างที่บินอยู่ของมัลโก้ปลิวไปกระแทกพื้นอีกครั้ง ดาบจักรพรรดิยักษ์ปลุกเปลวเพลิงมหาศาล เปลี่ยนสนามรบให้กลายเป็นทะเลเพลิง

ปัง!

มัลโก้ร่วงลงกระแทกพื้น เปลวไฟสีฟ้าลุกไหม้ เผยให้เห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้าอย่างที่สุด เลือดที่ทะลักออกจากปากกลายเป็นหยดเปลวไฟสีฟ้าเมื่อตกลงสู่พื้น

"แย่แล้ว! เจ้าซีซาร์นั่นโหดเกินไป ลอว์ไม่ยอมให้ลูฟี่สู้กับซีซาร์ตามลำพัง ซึ่งก็น่าเป็นห่วงจริงๆ ถึงทางนั้นจะอันตราย แต่มีลอว์อยู่ด้วยก็น่าจะพอพลิกแพลงได้บ้าง แต่ทางนี้ ลำพังแค่ฉันกับยามาโตะ ไม่มีทางเอาชนะไคโดกับบิ๊กมัมได้แน่!"

สีหน้าของมัลโก้เคร่งเครียด ถ้าฝั่งพวกเขาทำลายทางตันในสามแนวรบนี้ไม่ได้ ก็เตรียมตัวถูกกวาดล้างได้เลย!

มัลโก้ครุ่นคิดอย่างหนักเพื่อหาทางออก แต่คิดยังไงก็มองไม่เห็นจุดเปลี่ยน

ทางตัน!

ต่อให้ไคโดหรือบิ๊กมัมหายไปสักคน พวกเขาทั้งหมดรวมกันก็ยังไม่สามารถจัดการอีกคนได้ง่ายๆ อยู่ดี

เมื่อไม่มีกลุ่มหลักของลูฟี่ แม้ว่าคนเหล่านี้จะถือเป็นยอดฝีมือ แต่ก็ยังห่างชั้นกับระดับไคโดและไม่สามารถสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้เขาได้!

"ทำได้แค่พยายามถ่วงเวลาให้ได้มากที่สุด หวังว่าลูฟี่กับพวกนั้นจะจัดการซีซาร์ได้สำเร็จ แล้วกลับมาช่วยจัดการไคโดกับบิ๊กมัม"

ขณะที่มัลโก้กำลังคิด หลินหลินก็ฉวยโอกาสฟันดาบใส่เขา!

"มัลโก้ สู้ๆ อยู่ยังเหม่ออีกเหรอ? ประมาทเกินไปแล้ว! ดาบผ่าสวรรค์! เพลิงสวรรค์!"

ดาบจักรพรรดิยักษ์ฟาดลงมาที่หัวมัลโก้ มัลโก้กำลังจะหลบการโจมตี

"ฮาคิเกราะ! ผิวหนังดอกบ๊วย!"

ดาบใหญ่ของหลินหลินเหมือนฟันเข้าใส่หินโสโครกแข็งๆ และติดอยู่ ดึงกลับไม่ได้ชั่วขณะ!

"วิชาลับคาราเต้มนุษย์เงือก! คลื่นกระแทกยักษ์!"

จากเปลวเพลิง ร่างหนึ่งพุ่งออกมาต่อยเข้าที่ท้องน้อยของหลินหลิน ทำให้ร่างใหญ่ของเธอโซเซถอยหลัง

"จินเบ!" มัลโก้อุทานด้วยความประหลาดใจ

จินเบพยักหน้าและมายืนเคียงข้างมัลโก้ เผชิญหน้ากับบิ๊กมัม

"มัลโก้ นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น? ฉันเห็นคนคุ้นหน้าคุ้นตา... ตายเกลื่อนเลย!" จินเบสีหน้าเคร่งเครียด

มัลโก้ถอนหายใจ "เฮ้อ! ฉันเองก็งงไปหมด! สรุปสั้นๆ คือมีบิ๊กบอสจอมโหดโผล่มาอีกคน ทั้งไคโดและบิ๊กมัมยอมรับมันเป็นกัปตัน ลูฟี่กับพวกนั้นไปรับมือไอ้หมอนั่นแล้ว พวกเรามีหน้าที่ถ่วงเวลาไคโดกับหลินหลิน จินเบ เราต้องทำลายสถานการณ์นี้ให้ได้ ไม่งั้นจบเห่แน่!"

จินเบขมวดคิ้วแน่น เส้นเลือดปูดโปนที่หน้าผาก แต่สีหน้ายังคงสงบนิ่งดั่งน้ำนิ่ง เขาพูดเสียงเย็น "ไม่ง่ายอย่างนั้นน่ะสิ มัลโก้! นอกจากไคโดกับบิ๊กมัม พวกมันยังมีกำลังเสริมอีก!"

"อะไรนะ!" มัลโก้ตกใจ

"คุกใต้ดินแตกแล้ว คิงกับควีนปล่อยพวกนักโทษออกมาและรักษาอาการบาดเจ็บให้พวกมันจนหายดี คาวามัตสึบาดเจ็บสาหัสและหมดสติไปแล้ว!"

"เป็นไปได้ยังไง?!" สีหน้าของมัลโก้เปลี่ยนไปอีกครั้ง

ในขณะนี้ คิงเปลี่ยนร่างเป็นเทอราโนดอนบินมา กระพือปีกอยู่เหนือหัว ด้านหลังเขา อุลติ (แพคิเซฟาลอซอรัส), ซาซากิ (ไทรเซอราทอปส์), แจ็ค (แมมมอธ), ควีน (บราคิโอซอรัส), ฮูส์ฮู (เสือเขี้ยวดาบ) และแบล็คมาเรีย (แมงมุมพิษ) บดขยี้ทุกอย่างที่ขวางหน้า พุ่งชนสิ่งกีดขวางและตะลุยเข้าใส่กลุ่มคนของวาโนะคุนิ!

"ควีน!" ซันจิหน้าถอดสี เขาจำได้แม่นว่าเขาอัดควีนจนเจ็บหนัก แถมเตะปลิวตกจากเกาะโอนิงะชิมะไปแล้ว ไม่นึกว่าจะมาเจอควีนที่นี่อีก ในสภาพที่ดูดีเหมือนไม่เคยเกิดอะไรขึ้น

บรูค นามิ และคนอื่นๆ ที่เดิมทีวางแผนจะออกจากสนามรบ เมื่อเห็นฉากนี้ก็หยุดชะงักและกลับมาร่วมวงต่อสู้

"อุซป! ช็อปเปอร์! พวกนายสองคนดูแลแฟรงกี้และหาที่ซ่อนซะ!"

นามิตะโกนลั่น เธอกำกระบองคุริมาและปล่อยซุสออกมา เตรียมพร้อมลุย

"นามิ!" อุซปกัดฟัน อยากจะพุ่งออกไปช่วย แต่ช็อปเปอร์ดึงเขาไว้และส่ายหน้า

"อุซป! การต่อสู้ระดับนี้ไม่เหมาะกับนาย นายเป็นพลซุ่มยิง พาแฟรงกี้ไปซ่อนให้ดี ฉันจะไปช่วยพวกนั้นเอง!"

"ระวังตัวด้วยนะ ช็อปเปอร์!" อุซปตะโกน พยุงร่างครึ่งท่อนของแฟรงกี้อย่างทุลักทุเล แล้ววิ่งหนีไปทางอื่น

"ฮือๆ เด็นจิโร่, คิลเลอร์, คินเอม่อน ตายกันหมดแล้ว ไรโซ, แฟรงกี้ ก็เจ็บหนัก ตอนนี้ทุกคนตกอยู่ในอันตรายสุดๆ บ้าเอ๊ย!" ช็อปเปอร์น้ำตาไหลพราก เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกเสียใจที่มาวาโนะคุนิเพื่อช่วยโมโมโนะสุเกะกู้ชาติ

แม้ช็อปเปอร์จะมีจิตใจเมตตา แต่ในใจเขา คนที่สำคัญที่สุดย่อมเป็นลูฟี่และพรรคพวก ตอนนี้แฟรงกี้หมดสติและอยู่ในสภาพย่ำแย่ แถมพวกเขายังต้องเผชิญกับวิกฤตที่หนักหนากว่าเดิม!

"ลูฟี่, นามิ, โซโล ทุกคน เราจะเสียใครไปอีกไม่ได้แล้ว โจรสลัด... ทำไมโลกของโจรสลัดถึงโหดร้ายแบบนี้!"

"ยามาโตะ! ทำไม? ทำไมลูกทำกับพ่อแบบนี้? ข้าเป็นพ่อของเจ้านะ!"

ไคโดถือกระบองหนามยักษ์ ถูกยามาโตะใช้กระบองกระแทกหน้าอกจนร่างมหึมาล้มลงกับพื้น

"พ่อเหรอ? ไม่ แกไม่ใช่! ไคโด ฉันไม่ต้องการพ่อแบบแก! ฉันคือ โคสึกิ โอเด้ง ไม่ใช่ยามาโตะ! ฉันจะเปิดประเทศวาโนะคุนิ!" ยามาโตะหอบแฮก ตะโกนลั่น

"ทำไม? อะไรทำให้เจ้าเปลี่ยนไป? ข้าไม่ดีกับเจ้าตรงไหน? ถึงข้าจะตีเจ้าบ่อยๆ ขังเจ้า ให้อดข้าว แต่นั่นก็เพื่อขัดเกลาเจ้า เจ้าไม่เข้าใจความโหดร้ายของโลกนี้เลยรึไง!"

ไคโดลุกขึ้น น้ำตาไหลอาบหน้า ชายร่างยักษ์กลับสะอื้นไห้อย่างควบคุมไม่ได้

ยามาโตะถือกระบองหนามที่เล็กกว่า จ้องมองไคโดเขม็ง "นั่นเรียกว่าขัดเกลาเหรอ? แกแค่อยากได้ลูกชาย ฉันเป็นผู้หญิง ฉันไม่ชอบการฆ่าฟัน ชีวิตที่ฉันต้องการคือความสงบสุข ความโหดร้ายของโลกนี้มันไม่ได้มาจากคนอย่างแกหรอกเหรอ? วาโนะคุนิเคยอยู่ดีมีสุข ทำไมแกต้องนำความทุกข์ยากมาให้ทุกคน?"

"อยู่ดีมีสุข?" ไคโดส่ายหน้า ยกกระบองหนามชี้หน้ายามาโตะ "ต่อให้ไม่มีข้า ประเทศนี้ก็ยังมีโอโรจิ มีคันจูโร่ และโจรสลัดกลุ่มอื่นแวะเวียนมาอยู่ดี ไม่มีที่ไหนในโลกนี้ที่สงบสุขจริงๆ หรอก ทำไมข้าถึงออกทะเลในตอนนั้น? ก็เพราะข้าไม่แข็งแกร่งพอที่จะกำหนดชะตาชีวิตตัวเองไงล่ะ!"

"ยามาโตะ! ถ้าไม่มีความแข็งแกร่ง เจ้าก็ไม่มีวันได้สัมผัสกับความสงบสุขที่แท้จริงหรอก!"

ไคโดฟาดกระบองใส่ยามาโตะ!

"อัสนีแปดทิศ!"

"อัสนีแปดทิศ!"

ยามาโตะใช้อัสนีแปดทิศสวนกลับ ปะทะกับไคโด

แต่ชัดเจนว่า พละกำลังของยามาโตะยังห่างชั้นกับไคโดมาก เธอถูกกระบองไคโดซัดกระเด็น

ไกลออกไป โมโมโนะสุเกะตัวสั่นเทา แต่เขาไม่มีความกล้าพอที่จะเผชิญหน้ากับไคโด

แม้ความแข็งแกร่งจะเพิ่มขึ้นมากหลังจากชิโนบุใช้ผลสุกงอมเร่งอายุให้เขา

ร่างกายของเขาก็แข็งแกร่งพอๆ กับโอเด้งในตอนนั้น

แต่การต้องหลบซ่อนมาหลายปี ทำให้เขาไม่มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับไคโด เงาแค้นชั่วชีวิตของเขาในการต่อสู้ซึ่งหน้า

"ท่านโมโมโนะสุเกะ! ได้โปรดซ่อนตัวให้ดี อย่าออกมานะครับ ข้าจะไปช่วยยามาโตะ!" ดยุคอินุอาราชิบอกโมโมโนะสุเกะ

โมโมโนะสุเกะคว้าเสื้อเขาไว้ แววตาเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและตื่นตระหนก ตัวสั่นระริก "หนี! พวกเรา... หนีกันเถอะ!"