บทที่ 29: โซโรได้รับฮาคิเกราะก่อนกำหนด

บทที่ 29: โซโรได้รับฮาคิเกราะก่อนกำหนด

“นี่มัน... จะล้ำค่าเกินไปหรือเปล่า? ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันให้ พี่เทียน เลยนะ...”

วินาทีที่ โซโร ได้ยินว่า หลัวเทียน มีแผนจะมอบ ฮาคิเกราะระดับเริ่มต้น ให้เขา หัวใจของเขาก็เปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้ง เขาไม่รู้เลยว่าหลัวเทียนสามารถมอบสิ่งที่ปกติแล้วต้องใช้เวลาฝึกฝนหลายปีให้กันง่ายๆ แบบนี้ได้อย่างไร แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

สิ่งที่เขาต้องเข้าใจมีเพียงอย่างเดียวคือ การสาบานว่าจะภักดีต่อพี่ชายคนนี้เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุด—หลัวเทียนยังไม่ทันได้ฝึกฝนฮาคิด้วยตัวเองจนชำนาญเสียด้วยซ้ำ แต่เขากลับพร้อมที่จะมอบมันให้กับน้องชายของเขาแล้ว

มีหัวหน้าแบบนี้ จะต้องไปกังวลเรื่องการพ่ายแพ้ให้นักดาบที่เก่งที่สุดในโลกอีกทำไม?

“ใจเย็นน่า ในขั้นตอนนี้ ฮาคิ ยังไม่สำคัญสำหรับฉันเท่าไหร่นัก และเมื่อนายแข็งแกร่งขึ้น ฉันจะได้พักผ่อนเสียที—ไม่ต้องออกโรงจัดการศัตรูเองทุกครั้งไป”

เมื่อได้ฟังเงียบๆ โซโรก็ตระหนักได้ทันทีว่าช่องว่างระหว่างเขากับหัวหน้ายังคงห่างไกลกันมหาศาล แทนที่จะมัวแต่ปฏิเสธ สู้ยอมรับของขวัญนี้ไว้ด้วยความยินดีจะดีกว่า เขาจะได้ตอบแทนบุญคุณด้วยการรับหน้าที่ทำงานหนักๆ ทั้งหมดในภายหลัง

“ในเมื่อนายตัดสินใจได้แล้ว ก็เข้ามานี่ ฉันจะถ่ายทอดฮาคิระดับเริ่มต้นให้นายเดี๋ยวนี้”

โซโรลุกขึ้นยืนโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง แม้จะเหนื่อยล้าแทบขาดใจ แต่โอกาสที่จะได้ครอบครองพลังที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนนี้ ทำให้เขาลืมความเจ็บปวดไปจนหมดสิ้น

หลัวเทียนมองดูโซโรที่เดินเข้ามา เขาเหยียดมือขวาออกไปแล้ววางลงบนหัวสีเขียวนั่น เมื่อสัมผัสได้ถึงแรงกดเบื้องบน โซโรก็นึกถึงเหตุการณ์เมื่อไม่กี่วันก่อนที่หลัวเทียนตบกะโหลกโจรสลัดจนแตกละเอียดด้วยฝ่ามือเดียว

“ทนหน่อยนะ การส่งต่อฮาคิอาจจะเจ็บ—เจ็บมากเลยล่ะ”

หลัวเทียนเตือนโซโรที่กำลังตื่นเต้นเกินเหตุ เพราะเขารู้ดีถึงความพิลึกของระบบ ตอนที่เขาเปิดใช้งาน ร่างกายเหล็กกล้า ครั้งแรก ความทรมานนั้นมันช่างไร้ความปราณี—กระดูกทุกชิ้นถูกบดละเอียดและหล่อขึ้นใหม่ เขาไม่อยากรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเพียงการคาดเดา ร่างกายเหล็กกล้าคือการปรับโครงสร้างร่างกายจึงเจ็บปวดมาก แต่ฮาคิเป็นเพียงการส่งต่อพลังงาน มันจึงไม่น่าจะเจ็บเท่าไหร่

【ติ๊ง~ ยินดีด้วยครับโฮสต์ ท่านได้ส่งมอบฮาคิเกราะระดับเริ่มต้นให้แก่ผู้ติดตาม โรโรโนอา โซโร สำเร็จแล้ว】

”

เมื่อเสียงระบบดังขึ้น หลัวเทียนก็ชักมือออกจากหัวของโซโร ท่าทางเมื่อครู่มันชวนให้รู้สึกคุ้นเคยอย่างน่าประหลาด ส่วนโซโรนั้นยืนนิ่งราวกับตกอยู่ในภวังค์

ด้วยอำนาจของระบบ ความรู้และพลังงานเกี่ยวกับ ฮาคิเกราะ ถูกอัดฉีดเข้าไปในสมองของเขาโดยตรง ปกติแล้วคนเราจะได้รับวิธีการฝึกฝนที่แท้จริงก็ต่อเมื่อตื่นรู้ด้วยตัวเอง—เปรียบเหมือนการเริ่มจาก 0 ไป 1 แล้วจึงจาก 1 ไป 100

ทุกอย่างยากที่สุดตรงเลขศูนย์ เมื่อคุณไปถึงหนึ่งแล้ว ความก้าวหน้าก็จะตามมาอย่างง่ายดาย—จนกว่าพรสวรรค์ส่วนตัวจะถึงขีดจำกัด บางคนก้าวขึ้นสู่ ระดับแนวหน้า ได้อย่างง่ายดาย ในขณะที่คนอื่นต้องตรากตรำทั้งชีวิตเพื่อเป็นเพียงระดับเริ่มต้นหรือระดับกลางเท่านั้น

ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือ หนึ่งในสี่จักรพรรดิคนปัจจุบัน ชาร์ล็อต หลินหลิน เธอเคยเป็นระดับผู้บริหารบนเรือของราชาโจรสลัด ร็อคส์ ดี. เซเบค ด้วยร่างกายที่เหมือน 'ลูกโป่งเหล็ก' เธอไม่เคยแยแสกับการฝึกฮาคิเลย ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เธอใช้เวลาทุกปีไปกับการตั้งท้องหรือไม่ก็กำลังจะท้อง ตามตารางชีวิตแบบนั้นเธอไม่มีเวลาฝึกหัดแน่นอน

แต่ความเป็นจริงกลับปฏิเสธตรรกะ แม้จะไม่มีการฝึกฝน แต่ ฮาคิทั้งสามรูปแบบ ของเธอก็ยังไปถึงระดับแนวหน้า—นั่นคือพรสวรรค์ล้วนๆ

“นี่น่ะเหรอฮาคิ!!! ไม่เลวเลยจริงๆ!!!”

ในขณะที่หลัวเทียนกำลังครุ่นคิดว่าช่องว่างระหว่างมนุษย์มันจะกว้างได้ขนาดไหน โซโรที่เคยยืนเหม่อก็กระโดดโลดเต้นเหมือนลิงที่เพิ่งหลุดจากเขาเบญจพรรต ความตื่นเต้นมลายหายไปทันทีเมื่อเขาประสบสายตา 'มองคนโง่' ของหลัวเทียน โซโรหน้าแดงก่ำแล้วนิ่งสงบลงทันที เขาตื่นเต้นจนลืมไปว่าหัวหน้ากำลังมองอยู่—ช่างน่าขายหน้าไปถึงเวสต์บลูจริงๆ

“เตรียมตัวซะ เราจะออกเรือตอนรุ่งสาก”

เกือบจะเที่ยงคืนแล้ว หลัวเทียนเริ่มรู้สึกง่วง หลังจากเตือนให้โซโรไปรวมตัวกันบนเรือ โกอิ้ง แมรี่ ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เขาก็เดินจากไป ปกตินักดาบคนนี้ก็มักจะตื่นตอนกลางคืนอยู่แล้ว หลัวเทียนจึงไม่สนว่าเขาจะนอนหรือไม่—แค่มาปรากฏตัวบนดาดฟ้าตอนเช้าก็พอ

เมื่อหลัวเทียนลับตาไป โซโรก็มองไปรอบๆ แล้วตะโกนโห่ร้องด้วยความดีใจอีกครั้ง พลังฮาคิไหลเวียนไปทั่วร่าง ผิวหนังของเขาเปลี่ยนสลับไปมาระหว่างสีเข้มและสีปกติ หลังจากฝึกควบคุมจนเริ่มชิน เขาก็นึกถึงคำแนะนำในการใช้งานของหลัวเทียน

ตามคำบอกเล่าของหลัวเทียน ฮาคิเกราะ สามารถเคลือบได้ทั้งร่างกาย—หรืออาวุธ ดาบที่เคลือบด้วยฮาคิจะแข็งแกร่งจนเกือบจะไม่มีวันหัก มีเพียงคู่ต่อสู้ที่มีระดับสูงกว่าหลายขั้นเท่านั้นที่จะทำลายมันได้

เขาลองเคลือบดาบ วาโด อิจิมอนจิ ที่เป็นประกาย แล้วฟันลงบนหินยักษ์ ด้วยฮาคิที่เสริมความแกร่งให้ดาบเลื่องชื่อ มันเฉือนผ่านหินราวกับตัดเต้าหู้ เงียบเชียบและไร้แรงต้าน

เมื่อเก็บดาบเข้าฝัก โซโรก็สรุปสิ่งที่เป็นกำไรของวันนี้:

เทคนิคดาบใหม่ที่เรียนรู้ระหว่างการกวาดล้างโจรสลัดนับร้อย

ฮาคิเกราะที่เพิ่งตื่นขึ้น

สรุปสั้นๆ คือ ผลงานในวันนี้โดดเด่นยิ่งกว่าช่วงเวลาหลายปีที่เขาพเนจรในฐานะ นักล่าโจรสลัด เสียอีก ตั้งแต่ติดตามพี่ชายคนนี้ พลังของเขาก็เพิ่มขึ้นง่ายดายราวกับดื่มน้ำ เมื่อเทียบกับตัวเองเมื่อไม่กี่วันก่อน ตอนนี้เขาสามารถขยี้ตัวเองในเวอร์ชันก่อนมีฮาคิได้โดยไม่ต้องเสียเหงื่อสักหยด

การตอบแทนบุญคุณหลัวเทียนกลายเป็นเรื่องที่หนักแน่นอยู่ในใจของเขามากกว่าเดิม เขาไม่เคยทำประโยชน์อะไรให้กลุ่มเลย แต่หัวหน้ากลับมอบฮาคิให้ สิ่งเดียวที่เขาจะตอบแทนได้คือการสังหารโจรสลัดให้เร็วยิ่งขึ้นไปอีก

ท้ายที่สุด เขาสังเกตเห็นว่า: ยิ่งเขาฆ่าโจรสลัดได้เร็วเท่าไหร่ รอยยิ้มบนหน้าของหลัวเทียนก็ยิ่งกว้างขึ้นเท่านั้น...