บทที่ 19: แค่จมูกก็พอแล้วงั้นเหรอ?

บทที่ 19: แค่จมูกก็พอแล้วงั้นเหรอ?

"เราต้องจอดข้างหน้าไหม? เมืองบนเกาะนั่นดูสวยดีนะ แถมดูเหมือนเสบียงเราจะใกล้หมดแล้วด้วย"

คลื่นลูกเล็กๆ ซัดกระทบเรือโจรสลัดสีชมพูที่อัลบิดาทิ้งไว้เบื้องหลังอย่างแผ่วเบา ในขณะนี้ หลัวเทียนยังคงนั่งเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้ในท่า 'เก่อโยวเลี่ยน' (ท่านอนสลบไสลแบบคนขี้เกียจ)

เมื่อเทียบกับโซโรที่ฝึกฝนร่างกายอย่างหนักเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อ หลัวเทียนไม่จำเป็นต้องฝึกฝนเพื่อเพิ่มพลังเลยแม้แต่น้อย

ในปัจจุบัน เพียงแค่ซูเปอร์พาวเวอร์ 'ร่างกายเหล็กกล้า' และ 'พละกำลังมหาศาล' เลเวล 13 ของเขาก็เพียงพอแล้วที่จะอาละวาดไปทั่วอีสต์บลู

เมื่อเขาปลดล็อกความสามารถเพิ่มขึ้นอีกสองสามอย่างและอัปเกรดพวกมันทั้งหมดจนถึงระดับหนึ่ง อย่าว่าแต่พวกโจรสลัดในอีสต์บลูเลย ต่อให้หนวดขาวมาปรากฏตัวต่อหน้า หลัวเทียนก็กล้าที่จะท้าเขามางัดข้อด้วยซ้ำ

"แน่นอนอยู่แล้ว~ ในแผนที่ทะเลก็มีระบุไว้ไม่ใช่เหรอ? ข้างหน้านั่นคือหมู่บ้านไซรัป เราจะไปที่เกาะนั่นเพื่อเปลี่ยนเรือลำใหม่กัน"

หลัวเทียนมองไปที่เรือโจรสลัดธีมสีชมพูด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม

เรือโจรสลัดลำนี้เรียกได้ว่าเป็นตราบาปในชีวิตของเขาเลยทีเดียว

ในช่วงสองสามวันแรกหลังจากทะลุมิติมา เขาถูกอัลบิดาฉุดขึ้นมาบนเรือลำนี้ หากหลัวเทียนไม่ได้ปฏิเสธนังปีศาจตัวเมียอย่างอัลบิดาไปอย่างเด็ดขาด เขาอาจจะเสียตัวไปแล้วก็ได้

แค่คิดถึงความรู้สึกแบบ 'มดผสมพันธุ์กับช้าง' ก็ทำให้หลัวเทียนรู้สึกหวาดกลัวอย่างบอกไม่ถูก

นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาว่าอัลบิดาอยู่ในวัยทองที่น่าสะพรึงกลัวขนาดนั้น ใครจะไปรับมือไหว?

แม้ว่าผู้หญิงคนนี้จะกลายเป็นสาวสวยระดับแนวหน้าหลังจากกิน 'ผลเนียนนุ่ม' (Sube Sube no Mi) ในเนื้อเรื่องต้นฉบับก็เถอะ...

แต่หลัวเทียนก็ทำใจไม่ลงจริงๆ เมื่อนึกถึงหน้าตาและรูปร่างเดิมของเธอ อย่ามาพูดว่า 'พอปิดไฟมันก็เหมือนกันหมด' ความจริงมันพิสูจน์แล้วว่ามันต่างกันอย่างสิ้นเชิง

คนที่มีประสบการณ์เท่านั้นถึงจะเข้าใจความเจ็บปวดแบบนี้

"เราจะเปลี่ยนเรือใหม่เหรอ? มันต้องใช้เงินเยอะไหม? นั่นน่าปวดหัวจริงๆ เลย"

เมื่อได้ยินคำพูดของหลัวเทียน นามิก็ตื่นตัวขึ้นมาทันที เธอไม่ค่อยสนใจกิจกรรมอะไรที่ต้องเสียเงินนัก เว้นแต่จะเป็นการเดินช้อปปิ้งในห้างสรรพสินค้า

"ไม่ต้องห่วง มันไม่เสียเงินหรอก เราแค่ต้องขึ้นไปช่วยจัดการกับหมอนที่ชื่อ คุโระ เท่านั้นเอง"

หลัวเทียนพูดช้าๆ หลังจากเอามือลูบหัวนามิเล่นแรงๆ

เนื่องจากเคยดูผลงานต้นฉบับมาแล้ว หลัวเทียนจึงคุ้นเคยกับพล็อตเรื่องนี้เป็นอย่างดี

ที่หมู่บ้านไซรัป พวกเขาจะต้องพบกับ 'เทพ' อุซป และเด็กน้อยสามคนที่เป็นลูกน้อง ซึ่งเล่นเป็นโจรสลัดกันอยู่ทุกวันอย่างแน่นอน

"คุโระ? ชื่อของหมอนี่ฟังดูเหมือนชื่อของคนเก่งเลยนะ~"

โซโรที่กำลังหอบแฮกๆ อยู่ใกล้ๆ ในขณะที่ยกบาร์เบลขนาดมหึมาเพื่อฝึกฝนร่างกาย นานๆ ทีจะสอดแทรกขึ้นมา... ดังคำกล่าวที่ว่า 'มองเห็นภูเขาแต่ขี่ม้าจนเหนื่อยหอบ' หลักการเดียวกันนี้ก็ใช้ได้กับในทะเลเช่นกัน

แม้ว่าพวกเขาจะเห็นเกาะซึ่งมีขนาดค่อนข้างใหญ่เมื่อเทียบกับโขดหินเล็กๆ อยู่ตรงหน้ามาสักพักแล้ว แต่เมื่อมุ่งหน้าไปหาจริงๆ ถึงได้รู้ว่ามันยังห่างไกลแค่ไหน

หลังจากล่องลอยอยู่ในทะเลไปอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง ทั้งสามก็มาถึงเกาะที่อุซปอาศัยอยู่

ก่อนที่ทั้งสามจะได้ก้าวเท้าลงจากเรือ เสียงกรีดร้องที่แหลมคมหลายเสียงก็ดังระงมไปทั่วทั้งหมู่บ้านไซรัป

"แย่แล้ว! โจรสลัดบุกมาแล้ว! หนีเร็ว!!! คราวนี้ของจริงแน่ๆ ฉันไม่ได้โกหกพวกนายนะ!!!"

"ถ้าพวกคุณไม่หนี พวกมันจะเข้ามาในหมู่บ้านและปล้นพวกเราจริงๆ นะ! ได้โปรด เชื่อฉันสักครั้งเถอะ!"

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเด็กน้อยสามคนจะตะโกนป่าวประกาศต่อหน้าชาวหมู่บ้านไซรัปอย่างไม่ลดละ แต่ก็ไม่มีชาวบ้านคนไหนเลือกที่จะเชื่อพวกเขาเลย

เมื่อมองดูสีหน้าเหนื่อยหน่ายของชาวบ้าน ก็พอบอกได้ว่าเจ้าพวกตัวแสบทั้งสามคนนี้ใช้วิธีเดิมซ้ำๆ มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว

"จ้าๆๆ เข้าใจแล้ว วันนี้โจรสลัดมาจริงๆ ด้วย โอ๊ย น่ากลัวจังเลย! เอ้า พอใจหรือยัง? ไปเล่นที่อื่นไป อย่ามากวนเวลาทำงานของพวกเรา"

ชาวบ้านปัดความรำคาญจากเด็กทั้งสามคนและกลับไปทำงานของตนเองต่อโดยไม่สนใจ

"ฮิฮิ ตามคาดเลย พวกเราหลอกพวกคุณไม่ได้จริงๆ ด้วย..."

เมื่อเห็นว่าคำลวงของพวกเขาใช้ไม่ได้ผลกับชาวบ้านเลย เด็กน้อยที่หัวเป็นรูปทรงหอมหัวใหญ่ก็ยอมรับความผิดของตนอย่างเคอะเขินอีกครั้ง

"ว่าแต่ พวกนายเห็นกัปตันอุซปไหม? ดูเหมือนเขาจะวิ่งไปเล่นในป่าเมื่อกี้ แล้วยังไม่กลับมาเลย?"

หลังจากโกหกประจำวันเสร็จแล้ว 'เจ้าหัวหอม' ก็มองไปที่เพื่อนทั้งสองคนแล้วถามขึ้นมาลอยๆ

"ไม่เห็นเลย กัปตันอุซปแอบไปขี้โม้ที่บ้านคุณหนูคายะอีกแล้วหรือเปล่า? น่าอิจฉาจัง ฉันก็อยากไปฟังเรื่องเล่าบ้างเหมือนกัน!!!"

ทันทีที่เจ้าหัวหอมพูดจบ คนที่มีจมูกยาวเรียวก็วิ่งพรวดพราดเข้ามาเหมือนถูกลิงไล่กวด

"แย่แล้ว! แย่แล้ว! แย่แล้ว! หนีเร็ว เข้าเร็ว! คราวนี้โจรสลัดมาจริงๆ! ฉันเพิ่งเห็นเรือของพวกมันจอดอยู่ที่ชายฝั่ง!"

อุซปตะโกนออกมาอย่างตะกุกตะกักและไม่ได้ใจความใส่ชาวบ้านและ 'บริษัท' เด็กสามคน ด้วยสีหน้าที่ดูจริงจังมาก

"อะไรกันอีกล่ะ? อุซป นายโตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ยังจะเล่นเป็นเด็กอีก โกหกวันละครั้งก็พอแล้ว วันนี้ทำไมถึงมีเบิ้ลล่ะ? รีบๆ เก็บของแล้วไปซะ อย่ามาขวางทางทำงาน!"

แม้ว่าชาวบ้านจะต้องยอมรับว่านี่เป็นการแสดงที่ดีที่สุดของอุซปในรอบหลายปี...

แต่มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะเชื่อว่าโจรสลัดจะมาที่หมู่บ้านในมุมอับลับตาแบบนี้

เพราะนอกจากโจรสลัดผมแดงที่มารับยาซปเมื่อนานมาแล้ว เกาะแห่งนี้ก็ไม่เคยเห็นโจรสลัดอีกเลย

"คราวนี้เรื่องจริงนะ! ถ้าคราวนี้ฉันโกหกอีกล่ะก็ ขอให้จมูกฉันยาวขึ้นอีก 3 เซนติเมตรเลย!!!"

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าอุซปจะสาบานอย่างหนักแน่น แต่ไม่มีชาวบ้านคนไหนเลือกที่จะเชื่อคำพูดของเขาเลย กลับกันพวกเขาทั้งหมดเริ่มหัวเราะเยาะเย้ยอย่างสนุกสนาน

"ไม่เอาน่า~ ฉันว่านะอุซป นายกะจะใช้จมูกหาแฟนในอนาคตหรือไง? แบบนั้นมันจะไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?"

"ฮ่าๆๆๆ พวกนายจะไปรู้อะไร ถ้าจมูกของอุซปยาวขึ้นอีก 3 เซนติเมตร ความยาวนั่นมันจะน่าทึ่งมากเลยนะ ไม่แน่ว่าคุณนายรวยๆ ที่มีรสนิยมแปลกๆ อาจจะติดใจจมูกของเขาก็ได้ในอนาคต?"

เมื่อได้ยินคำล้อเลียนของชาวบ้าน ใบหน้าของอุซปก็เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ แม้ว่าปกติเขาจะทำตัวเหมือนกัปตันที่ดูเป็นผู้ใหญ่และมั่นคง...

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ความคิดและวิธีการทำสิ่งต่างๆ ในปัจจุบันของเขาก็ยังไม่ถือว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวอยู่ดี

"ฉันไม่ได้โกหกจริงๆ นะ!!! รีบไปเถอะ ไม่งั้นมันจะสายเกินไป..."

"โธ่ กัปตันทำอะไรเนี่ย? เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะโกหกแค่วันละครั้ง? ทำไมวันนี้ถึงทำตัวแปลกๆ ล่ะ?"

เจ้าหัวหอมผู้เฉลียวฉลาด เมื่อเห็นว่าสีหน้าของอุซปดูไม่เหมือนคนกำลังโกหก เขาก็เริ่มที่จะเลือกเชื่อคำพูดนั้นทีละน้อย