บทที่ 18 – มุ่งหน้าสู่หมู่บ้านไซรัป

บทที่ 18 – มุ่งหน้าสู่หมู่บ้านไซรัป

ในเวลาไม่นาน ด้วยสัญชาตญาณในการดมกลิ่นสมบัติของนามิ ทองคำและเครื่องเงินทุกชิ้นที่กลุ่มโจรสลัดบากี้ปล้นมาได้ก็ถูกกวาดจนเกลี้ยง แม้แต่เหรียญในห้องของพวกโจรสลัดปลายแถวก็ไม่รอดพ้น หลัวเทียนเฝ้ามองอย่างเงียบๆ ขณะที่นามิขนถุงสมบัติออกมาถุงแล้วถุงเล่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม "แมวขโมยตัวน้อย" คนนี้คือเหรัญญิกโดยกำเนิด ไม่มีใครสามารถง้างเงินแม้แต่เบรีเดียวออกไปจากมือเธอได้ "1 ล้าน... 2 ล้าน... 3 ล้าน... 4 ล้าน—ว่ะฮ่าๆๆ พวกเรารวยแล้ว! ใครจะไปรู้ว่ากลุ่มโจรสลัดบากี้จะมีเงินเก็บถึง 10 ล้านเบรี!" หลังจากนับเหรียญจนครบทุกเหรียญ ใบหน้าของนามิก็แดงระเรื่อด้วยความตื่นเต้น ราวกับว่าเธอเพิ่งทำเรื่องซนๆ มา

【ติ๊ง—ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์: โรโรโนอา โซโร สังหารโจรสลัดธรรมดา 158 คน มอบค่าประสบการณ์ 158 EXP】

เมื่อได้ยินเสียงแจ้งเตือนจากระบบ หลัวเทียนก็เหลือบมองไปยังสนามรบ กลุ่มโจรสลัดที่เคยเอะอะโวยวายบัดนี้กลายเป็นซากศพที่เงียบงัน มีเพียงนักดาบสามดาบผมเขียวเพียงคนเดียวที่ยืนอยู่ท่ามกลางกองซากศพ เขากำลังเช็ดดาบ "วาโด อิจิมอนจิ" อันคมกริบอย่างสงบนิ่ง จากดวงตาที่เย็นชาคู่นั้น หลัวเทียนเดาว่าโซโรไม่รู้สึกอะไรอีกแล้วเมื่อเห็นศพโจรสลัด หลังจากล่ามานานหลายปี โซโรคงฆ่าคนมามากกว่านี้ แค่ร้อยกว่าคนไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเขา พวกลูกสมุนในอีสต์บลูเป็นแค่พวกปลายแถว แต่เนื้อยุงก็ยังเป็นเนื้อ และหลัวเทียนก็ไม่คิดจะเสียมันไปเปล่าๆ "ไปกันเถอะ สถานีต่อไป" "กัปตัน ถ้ามีโอกาส ช่วยหาดาบให้ฉันสักสองสามเล่มที เล่มเก่าของฉันเพิ่งพังไป" ขณะที่หลัวเทียนนำนามิแมวขโมยตัวน้อยกลับไปที่เรือ โซโรก็เดินตามมา เมื่อมองไปที่ดาบเหล็กที่มีรอยบิ่น หลัวเทียนก็นึกขึ้นได้ว่ามีดาบเลื่องชื่อ—ซันได คิเท็ตสึ—รออยู่ที่เมืองโลคทาวน์ ยังไงพวกเขาก็ต้องผ่านทางนั้นอยู่แล้ว ดังนั้นเขาควรจะหามาให้ลูกเรือที่คลั่งไคล้ดาบของเขา ยิ่งลูกเรือของเขาแข็งแกร่งเท่าไหร่ ค่า EXP ก็จะไหลเข้ามาเร็วเท่านั้น เมื่อโซโรเชี่ยวชาญท่าโจมตีแบบกวาดล้างศัตรูจำนวนมาก เขาจะเป็นกองทัพในร่างเดียว ในขณะที่หลัวเทียนยังคงติดอยู่กับท่าโจมตีเป้าหมายเดี่ยว หากเขาต้องฆ่าโจรสลัดร้อยกว่าคนด้วยตัวเอง เขาคงยังทำไม่เสร็จจนแขนชาไปหมด และมีโอกาสสูงที่พอฆ่าไปได้สักโหล ที่เหลือก็คงวิ่งหนีไปหมดแล้ว "จะซื้อดาบงั้นเหรอ? เงินมันไม่ได้งอกออกมาจากต้นไม้นะ! ไปเก็บของที่ตกตามพื้นสิ" ก่อนที่หลัวเทียนจะได้ตอบ นามิก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที "หึ!" โซโรที่โชกไปด้วยเลือดจ้องเขม็งไปที่เธอ จนเธอต้องหดตัวไปอยู่ข้างหลังหลัวเทียนเหมือนแมวที่ตกใจ "ไม่มีปัญหา ฉันรู้จักดาบอาถรรพ์เล่มหนึ่งในโลคทาวน์ เดี๋ยวเราไปเอามันกัน แค่จำไว้ว่ามันคือดาบปีศาจ" เมื่อได้ยินคำว่า "ดาบปีศาจ" ดวงตาของโซโรก็เป็นประกายด้วยความอยากได้ เช่นเดียวกับผู้ชายที่มีความลุ่มหลงเฉพาะตัว นักดาบย่อมโหยหาเหล็กชั้นดี ส่วนงานอดิเรกของหลัวเทียนนั้นโน้มเอียงไปทาง "ดาบ" อีกประเภทหนึ่ง—ที่เป็นผู้หญิง "ดาบอาถรรพ์เหรอ? ฟังดูดีเลย—ขอบใจนะ กัปตัน" "อาถรรพ์? ฟังดูแพงชะมัด! เราควรใช้เงินกับของที่มีประโยชน์สิ!" นามิโผล่ออกมาจากหลังหลัวเทียนเพื่อประท้วง แต่โซโรไม่สนใจฟังเธอเลย "แมวขโมยตัวน้อย ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอคือต้นหนและเหรัญญิกอย่างเป็นทางการของกลุ่มนักล่าโจรสลัดเรา สมบัติที่ปล้นมาได้ทั้งหมดจะผ่านมือเธอ—ตกลงไหม?" ในขณะที่ยังคงเสียดายเงิน หลัวเทียนก็นำเงินค่าหัว 5 ล้านเบรีที่เขาได้รับจากการกำจัดอัลบีดาออกมาแล้วส่งให้เธอ "ฉัน... ฉันทำได้จริงๆ เหรอ?" หลังจากเห็นหลัวเทียนและโซโรต่อสู้ นามิก็รู้ว่าตัวเองอ่อนแอแค่ไหนเมื่อเทียบกับพวกเขา ดังนั้นการเชิญอย่างเป็นทางการนี้จึงทำให้เธอตกตะลึง "แน่นอน เธอจะเป็นต้นหนที่เก่งที่สุดที่เรามี" "งั้นฉันตกลง แต่ฉันมีคำขอเล็กน้อยนะกัปตัน..." นามิรู้สึกตื้นตันกับความไว้วางใจของเขาจนนัยน์ตาคลอเบ้า เธอใช้ชีวิตคนเดียวมาหลายปี ปล้นโจรสลัด และต้องหนีอยู่เสมอ นอกจากโนจิโกะพี่สาวของเธอ และเบลล์เมลแม่บุญธรรมแล้ว ไม่เคยมีใครเชื่อมั่นในตัวเธอเลย "หมายถึงพวกมนุษย์เงือกที่หมู่บ้านโคโคยาชิใช่ไหม? ไม่มีปัญหา—ตอนที่เราผ่านทางนั้น ฉันจะไปบิดหัวพวกมันให้หลุดเอง" "เยี่ยมเลย! ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ฉันคือต้นหนส่วนตัวของพี่เทียน! (ﾉ´▽`)ﾉ" เมื่อได้รับคำสัญญาจากหลัวเทียน นามิก็ทุบหน้าอกที่ยังโตไม่เต็มที่ของเธอ หลัวเทียนชื่นชมท่าทางที่กล้าหาญนั้น จากนั้นก็สวดบทมหากรุณาธารณีสูตร 18 จบเพื่อสงบจิตสงบใจ เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ ในโลกเก่าของเขา นั่นหมายถึงการติดคุกนานนับทศวรรษ เมื่อธุระที่เมืองออเรนจ์เสร็จสิ้น ทั้งสามคนก็ถอนสมอเรือมุ่งหน้าสู่หมู่บ้านไซรัป บากี้และลูกน้องระดับสูงถูกทิ้งไว้ตรงที่พวกเขาล้มลง นามิอยากจะตัดหัวพวกเขาไปขึ้นเงินรางวัลใจจะขาด แต่หลัวเทียนลากเธอออกมา เมืองนี้พังยับเยิน ชาวเมืองควรเป็นฝ่ายได้รับรางวัลมากกว่า ค่าหัวไม่มีวันหมดอายุ—หัวของบากี้ที่มีมูลค่า 15 ล้านเบรี จะช่วยสร้างบ้านเรือนของพวกเขาขึ้นมาใหม่ได้