บทที่ 27: ผลกระทบที่ค่อนข้างรุนแรง

บทที่ 27: ผลกระทบที่ค่อนข้างรุนแรง

เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินปีนี้มีภาพยนตร์เข้าฉายกว่า 400 เรื่อง มีรอบฉายมากกว่า 1,700 รอบในเวลา 12 วัน โรงภาพยนตร์หลายแห่งแน่นขนัดไปด้วยผู้คน ผู้เชี่ยวชาญ 15,685 คนและนักข่าวภาพยนตร์ 3,404 คนจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันที่เบอร์ลิน วัสดุฟิล์ม 20 ตันได้เพิ่มสีสันให้กับเทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้

หลังจากนั้นทันที หลี่หยวนชิงก็ไปที่โรงภาพยนตร์ที่ฉายเรื่อง “Bloody Sunday”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างมีชื่อเสียง ท้ายที่สุดแล้วมันก็เพิ่งจะได้รับรางวัลขวัญใจมหาชนในสาย World Cinema จากเทศกาลภาพยนตร์อิสระซันแดนซ์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้คนรู้สึกอึดอัด

ภาพมันสมจริงมาก เหมือนภาพจากสารคดี

เรื่องราวก็ไม่ได้เข้าใจยากนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ย้อนรอยกระบวนการทั้งหมดที่การเดินขบวนเรียกร้องสิทธิพลเมืองอย่างสันติในเมืองเดอร์รี ไอร์แลนด์เหนือ เมื่อวันที่ 30 มกราคม 1972 กลับกลายเป็นโศกนาฏกรรมนองเลือด

ส่วนที่ขัดแย้งที่สุดของภาพยนตร์คือการยั่วยุด้วยความรุนแรงและข่าวลือเท็จของพลเรือนทำให้ความกลัวและความเข้าใจผิดของทั้งสองฝ่ายทวีความรุนแรงขึ้น และทหารอังกฤษก็ยิงพลเรือนที่ไม่มีอาวุธเสียชีวิตไป 13 คนโดยตรง

หลังจากหลี่หยวนชิงออกจากโรงภาพยนตร์ เขาก็ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นสั้นๆ กับผู้ชมชาวไอริชหลายคน

เมื่อเห็นว่าหลี่หยวนชิงที่เป็นคนเอเชียตั้งใจดูหนังอย่างจริงจังขนาดนี้ พวกเขาก็เต็มใจที่จะแบ่งปันสิ่งที่เห็นและเรียนรู้

มีคนหนึ่งถึงกับบอกหลี่หยวนชิงว่าเขาเป็นผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์นั้นด้วยตัวเอง และเขาก็เล่ารายละเอียดต่างๆ ไม่หยุด

อันที่จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการจะส่งเสริมสันติภาพ แต่ชาวไอริชดูเหมือนจะต้องการ “สันติภาพ” ที่มีศักดิ์ศรีและเสรีภาพ

ประวัติศาสตร์และความเป็นจริงถูกถักทอเข้าด้วยกันในรูปแบบที่ไม่คาดคิดทั้งในและนอกจอ

หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้จบ หลี่หยวนชิงก็เริ่มเลือกภาพยนตร์เรื่องต่อไป

ภาพยนตร์ที่เข้ารอบบางเรื่องก็ไม่ได้เข้าร่วมชิงรางวัล

ตัวอย่างเช่น “A Beautiful Mind”

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในอเมริกาเหนือเมื่อปลายปีที่แล้ว

ได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลาม

หลี่หยวนชิงก็เชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความสั่นสะเทือนในใจผู้คนทั้งในและนอกจอ

เรื่องราวนี้ดัดแปลงมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของนักคณิตศาสตร์ จอห์น แนช เขาศึกษาที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์เมื่อตอนที่ยังหนุ่ม เริ่มทำงานหลังจากเรียนจบ และถูกตรวจพบว่าเป็นโรคจิตเภท เขาแต่งงานและหย่าร้างกับภรรยา แต่ในที่สุดก็ได้รับรางวัลโนเบลด้วยความช่วยเหลือและกำลังใจจากภรรยาของเขา

ชีวิตในตำนานไม่ใช่เรื่องแปลก จากอดีตจนถึงปัจจุบัน มีคนนับไม่ถ้วนที่ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อโชคชะตาและมุ่งหน้าไปข้างหน้าสู่ความยากลำบากและอุปสรรค อย่างไรก็ตาม มีน้อยคนนักที่สามารถเอาชนะอาการป่วยทางจิตด้วยพลังใจได้เหมือนจอห์น แนช แล้วประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

ไม่ว่าจะดูภาพยนตร์เรื่องนี้กี่ครั้ง หลี่หยวนชิงก็มักจะมีความรู้สึกที่แตกต่างออกไปเสมอ

หลังจากดู “A Beautiful Mind” จบ หลี่หยวนชิงก็เลือกภาพยนตร์เยอรมันเรื่อง “The Grill”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะมีอีกชื่อหนึ่งว่า “Half a Step”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำแบบสบายๆ เกินไป ซึ่งแตกต่างจากภาพลักษณ์ที่เข้มงวดของคนเยอรมันอย่างสิ้นเชิง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกแบบทดลองและล้ำยุคอย่างมาก

เป็นสไตล์สารคดี DV ที่เป็นส่วนตัวและเปิดกว้าง เรื่องราวเป็นการแสดงชีวิตประจำวันที่โหดร้าย

ชีวิตประจำวันของคู่รักสองคู่ซ้ำซากจำเจและน่าเบื่ออย่างยิ่ง และตากล้องก็จงใจจับภาพพวกเขาในลักษณะที่ทำให้ดูไม่มีความตึงเครียดใดๆ

แต่คนเราเองก็เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ดังนั้นตัวละครในภาพยนตร์จึงเต็มไปด้วยความปรารถนาในการพบเจอกันอย่างโรแมนติกโดยไม่รู้ตัว สงสัยในตัวเองอย่างยิ่ง และเศร้าโศกเกี่ยวกับอารมณ์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ดังนั้นชีวิตแต่งงานของพวกเขาจึงเป็นเหมือน “ก้าวครึ่ง” นั้น ไม่ขึ้นและไม่ลง

สำหรับผู้กำกับ เขาคือผู้สร้างสรรค์งานศิลปะ ดังนั้นการถ่ายทำจึงสนุกและผ่อนคลาย ในระหว่างการสนทนาหลังฉาย ผู้กำกับเปิดเผยว่าเขามีเพียงแนวคิดคร่าวๆ ในใจเมื่อเริ่มถ่ายทำ และไม่มีบทหรือแรงกดดันในแต่ละวัน ทำให้ทุกคนสามารถแสดงออกได้อย่างอิสระภายในขอบเขตความรับผิดชอบของตน

แต่มันไม่เป็นมิตรกับผู้ชมเอาเสียเลย ชีวิตของฉันก็ซ้ำซากจำเจและน่าเบื่ออย่างยิ่งอยู่แล้ว แล้วแกยังจะมาเปลื้องชีวิตฉันให้โล่งเตียนแบบนั้นอีก

หลังจากดูจบ หลี่หยวนชิงก็หยุดไปครู่หนึ่ง

จากนั้นเราก็เดินเข้าไปในโรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง “Monday Morning”

หลังจากอ่านเรื่องย่อของภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว หลี่หยวนชิงก็คิดว่ามันน่าจะเป็นหนังตลก

ตอนจบกลับจบลงด้วยชายที่น่าเบื่ออีกคนหนึ่ง

ผู้กำกับภาพยนตร์ศิลปะชอบบรรยายชีวิตที่น่าเบื่อและซ้ำซากจริงๆ พวกเขารู้ว่าเรื่องแบบนี้ดูแล้วอึดอัด แต่ก็ยังทำมาให้คุณดูโดยเฉพาะ

เป็นไปตามคาด ชายคนนั้นเริ่มโหยหากวีนิพนธ์และสถานที่ห่างไกลหลังจากผ่านชีวิตที่น่าเบื่อมานาน

ชายคนนั้นออกจากเมืองและมุ่งหน้าไปยังเวนิส

เขาพบว่าผู้คนที่นั่นดูสบายและมีความสุขเป็นพิเศษ และช่วงเวลาแห่งความสุขกับเพื่อนใหม่ในวันหยุดสุดสัปดาห์ดูเหมือนจะเหนือกว่าความมืดมิดทั้งหมดของเขา

ผลก็คือ เมื่อเขาเข้าร่วม ในเช้าวันจันทร์ เขามีนาฬิกาปลุกเรือนเดิม งานบ้านจิปาถะเดิมๆ เพื่อนของเขาก็เป็นช่างเชื่อมเหมือนกัน เขาขับรถไปทำงานแบบเดิม และโรงงานที่เขาทำงานก็คล้ายกันอย่างน่าประหลาดใจ

ผู้กำกับและผู้ชมเล่นตลกครั้งใหญ่ พวกเขาคิดว่าเขาหนีออกจากกรงได้แล้ว แต่กลับกลายเป็นว่าเขาแค่บินจากกรงเก่าไปยังกรงใหม่

ในที่สุด ชายคนนั้นก็กลับมายังที่เดิม และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

นี่มันหนังตลกชัดๆ! ทำไมมันถึงได้หดหู่ขนาดนี้?

แน่นอนว่าแก่นของหนังตลกก็ยังคงเป็นโศกนาฏกรรม

หลี่หยวนชิงไม่ได้วางแผนจะดูอีกต่อไปแล้ว ภาพยนตร์ศิลปะต่างประเทศรุนแรงเกินไป นอกจากจะแสดงชีวิตอย่างโหดร้ายแล้ว ยังมีเนื้อหาต่างๆ ที่ไม่สามารถผ่านการตรวจสอบในแผ่นดินใหญ่ได้ ซึ่งจะทำให้รู้สึกไม่สบายกาย

หลี่หยวนชิงไม่ได้วางแผนจะไปเที่ยวชมสถานที่อื่นๆ ในเทศกาลภาพยนตร์ เพราะที่นี่มีผู้คนมากมายที่ทำงานในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์เสริมสมรรถภาพชายอยู่แล้ว และพวกเขาไม่สามารถพลาดงานที่มีผู้คนหลั่งไหลเข้ามามากมายขนาดนี้ได้

ดังนั้น หลิวหรูเหมยจึงพาลูกชายของเธอไปเที่ยวที่อื่น

แน่นอนว่าการเดินทางไปเบอร์ลินต้องเริ่มต้นที่กำแพงเบอร์ลิน

แกลเลอรีมีความยาวกว่าพันเมตร และภาพวาดในสไตล์ที่แตกต่างกันถูกฝังรวมกันอยู่แบบนั้น ซึ่งก็ “เปิดกว้าง” จริงๆ

ประวัติศาสตร์เบื้องหลังกำแพงนี้ทำให้แม่ของผม หลิวหรูเหมย นึกถึงความทรงจำบางอย่างขึ้นมาทันที เตือนเธอถึงวันเวลาในอดีต

“แม่ครับ แม่เล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟังหลายครั้งแล้วนะครับ”

“เออน่า ถ้าแกไม่อยากฟัง ฉันจะดึงเสี่ยวเหวยมาข้างๆ แล้วเล่าให้เธอฟังก็ได้”

“เสี่ยวเหวย ตอนนั้นมันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น...”

สวี่เหวยก็จนใจเช่นกัน เจ้านายตัวจริงยังไม่บรรลุนิติภาวะ และพระพันปีหลวงก็ทรงกุมอำนาจอยู่ เธอจะขัดพระทัยได้อย่างไร? อีกอย่าง ช่วงนี้พระพันปีหลวงก็ทรงดูแลเธออย่างดี ซื้อของดีๆ ให้เธอมากมาย แล้วการฟังเธอเล่าเรื่องมันจะผิดตรงไหนล่ะ?

จากนั้นกลุ่มก็ไปที่ประตูบรันเดนบูร์ก ซึ่งพวกเขาได้ยินมาว่าเป็นสักขีพยานในประวัติศาสตร์เยอรมนี

มีผู้คนมากมาย รวมถึงนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก

หลี่หยวนชิงสวมหน้ากาก แต่เขาก็ยังเจอแฟนคลับในประเทศที่นี่ คนจีนอยู่ทุกที่จริงๆ

“หยวนชิง ฉันชอบคุณมากเลยค่ะ คุณมาเที่ยวเหรอคะ?”

“ขอบคุณที่ชอบนะครับ ผมแค่พาแม่มาเที่ยวเบอร์ลินน่ะครับ”

หลิวหรูเหมยก็ทักทายเด็กสาวตรงหน้าอย่างกระตือรือร้น

“หนูจ๊ะ หนูมาเที่ยวด้วยเหรอ?”

“คุณป้าคะ หนูไม่ได้มาเที่ยวค่ะ หนูเป็นนักเรียนมาเรียนที่นี่ ออกมาเดินเล่นช่วงวันหยุดค่ะ”

“ว้าว คนที่ได้ไปเรียนต่างประเทศได้นี่ต้องเป็นหัวกะทิทั้งนั้นเลยนะ หนูเก่งจริงๆ เลย!”

ในยุคสมัยนี้ คนที่ได้ไปเรียนต่างประเทศได้คือหัวกะทิจริงๆ มีผลการเรียนที่ดีและครอบครัวที่ร่ำรวย

แฟนคลับไม่ได้ตื๊ออะไรมาก แค่หยิบสมุดบันทึกมาขอให้เซ็นชื่อ แล้วก็เตรียมจะจากไป

“หยวนชิงคะ เมื่อไหร่จะออกอัลบั้มใหม่เหรอคะ?”

“เพิ่งจะออกอัลบั้มล่าสุดไปเอง จะขออัลบั้มต่อไปแล้วเหรอครับ?”

“ฉันชอบเพลงของคุณค่ะ พอคุณออกเพลงใหม่ ฉันจะสนับสนุนแน่นอนค่ะ”

“หยวนชิงคะ คุณเห็นไหมคะว่าฉันสนับสนุนคุณขนาดนี้ เราถ่ายรูปด้วยกันได้ไหมคะ?”

“ไม่มีปัญหาครับ การที่ได้รับการยอมรับจากคุณแม้จะอยู่ต่างประเทศก็เป็นโชคชะตาอย่างหนึ่งเหมือนกันครับ”

ด้วยวิธีนี้ ภาพถ่ายของคนสี่คนจึงถูกถ่ายที่หน้าประตูบรันเดนบูร์ก และการเดินทางไปเบอร์ลินก็ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว