บทที่ 545 - ฉันกำลังจะแต่งงาน

แคทเธอรีนหยิบสร้อยคอออกมาทันที ยกขึ้นเทียบกับลำคอตัวเอง เหมือนอยากลองใส่มันเดี๋ยวนั้นเลย

เมื่อเห็นว่าแคทเธอรีนดูเหมือนจะสวมสร้อยคอด้วยความยากลำบาก เกาหยางจึงถามออกไปตามสัญชาตญาณ “ให้ผมช่วยสวมให้ไหม?”

ทันทีที่พูดออกไป เขาอยากจะตบปากตัวเองสักสองสามครั้ง แต่แคทเธอรีนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบเสียงเบา “จะดีเหรอ…”

เมื่อเห็นแคทเธอรีนลังเลแต่ก็ยังแฝงความคาดหวัง เกาหยางก็รับสร้อยคอมาจากมือเธอ จากนั้นก็ยืนอยู่ด้านหลังแคทเธอรีน สูดหายใจลึกเฮือกหนึ่ง ก่อนจะสวมสร้อยคอไว้ที่คอของแคทเธอรีน

แคทเธอรีนยิ้มอย่างมีความสุข เธอยักไหล่ให้เกาหยางแล้วพูดว่า “ขอบคุณสำหรับของขวัญ และขอบคุณที่ช่วยเหลือฉัน”

เกาหยางพยักหน้าอย่างเลื่อนลอย แต่ในใจกลับถอนหายใจยาว

ทั้งที่ชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการให้มีความสัมพันธ์ใด ๆ ที่เกินเลยไปกว่ามิตรภาพกับแคทเธอรีน แต่เกาหยางกลับมักจะทำพฤติกรรมที่ไม่ควรทำออกไปอยู่เสมอ ที่เลวร้ายที่สุดคือเขามักจะทำพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้โดยไม่ทันคิดให้รอบคอบ เขากำลังทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก

‘เล่นกับไฟอีกครั้งมีแต่จะตาย! เมื่อตัดสินใจเลือกแล้ว ก็ควรทำตามนั้นเสียที หลังจากนี้ควรรักษาระยะห่าง!’

หลังจากเตือนตัวเองในใจ เกาหยางก็ไอเบา ๆ เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่างกับแคทเธอรีน เพื่อแสดงจุดยืนของตัวเองและกำหนดความสัมพันธ์ที่ควรจะเป็นในอนาคต แต่หลังจากคิดทบทวนอยู่นานอย่างสับสนวุ่นวาย เขากลับไม่สามารถเรียบเรียงคำพูดใด ๆ ได้เลย

แคทเธอรีนเห็นเกาหยางทำท่าเหมือนมีอะไรจะพูด จึงมองเขาอย่างเงียบ ๆ รอให้เกาหยางเริ่มพูด แต่เกาหยางกลับมองแคทเธอรีนด้วยท่าทางแปลก ๆ อยู่พักหนึ่ง ก่อนจะยอมแพ้ในที่สุด เขาชี้ไปที่ประตูอย่างทำตัวไม่ถูก แล้วพูดว่า “ผมจะไปตามเยเลน่าเข้ามา”

เกาหยางเปิดประตูออก ก็เห็นเยเลน่านั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงทางเดินของศูนย์ฟื้นฟูด้วยสีหน้าครุ่นคิด เมื่อเกาหยางเรียกเยเลน่าแล้วเดินเข้าไปหาเธอ เขาก็กระซิบว่า “ต่อไปอย่าทำแบบนี้อีกนะ”

เยเลน่ายิ้มระรื่น “แบบนี้คือแบบไหนเหรอ?”

“อย่าสร้างโอกาสให้ฉันกับแคทเธอรีนอยู่ด้วยกันตามลำพังอีก มันไม่ดี”

เยเลน่าจูบเกาหยางที่แก้มทีหนึ่ง แล้วหัวเราะคิกคัก “ก็ได้ นี่คุณขอเองนะ อย่ามาเสียใจทีหลังล่ะ ฉันค่อนข้างมั่นใจในตัวคุณนะ แต่ดูเหมือนว่าตัวคุณเองจะไม่มีความมั่นใจในตัวเองเลย”

เกาหยางขมวดคิ้ว “มั่นใจหรือไม่มั่นใจอะไรก็ช่างเถอะ สรุปคือต่อไปอย่าทำแบบนี้อีก เธอไม่รู้หรือไงว่าแบบนี้มันทำให้ฉันเหนื่อยมาก พอแล้ว เข้าไปข้างในกันเถอะ”

แม้จะถูกเกาหยางตำหนิ แต่เยเลน่าก็ดูมีความสุข เมื่อเธอกลับเข้าไปในห้องพักฟื้นของแคทเธอรีนกับเกาหยาง เธอก็หัวเราะเบา ๆ ว่า “ไง แคทเธอรีน คุณบอกแผนของเราให้เกาหยางรู้หรือยัง?”

แคทเธอรีนส่ายหน้าแล้วยิ้ม “ยังเลย เธอบอกเขาเองดีกว่า”

เกาหยางงงงวย “แผนอะไร? แผนอะไรกัน?”

เยเลน่าโบกมือ “ฉันกับแคทเธอรีนจะไปเรียนยิงปืน การยิงปืนต่อสู้เชิงยุทธวิธี เราลงทะเบียนไว้เรียบร้อยแล้ว เมื่อแคทเธอรีนฟื้นตัวเต็มที่ เราจะไปเข้าเรียนด้วยกัน เราจะไปสอบใบอนุญาตพกพาอาวุธปืนแบบซ่อน”

เกาหยางประหลาดใจ “เรียนยิงปืนต่อสู้? สอบใบอนุญาตพกพาปืน? พวกเธอจะเรียนไปทำไม?”

เยเลน่ายักไหล่ “ฉันอยากจะเรียนรู้เรื่องที่สามารถพูดคุยกับคุณรู้เรื่องบ้าง ส่วนแคทเธอรีน เธอก็รู้สึกว่าถึงเวลาที่ควรจะเรียนรู้เหมือนกัน เราจะเอาใบอนุญาตพกปืนให้ได้ก่อน หลังจากนั้นถ้าคุณมีเวลา คุณจะต้องสอนเรื่องที่มีประโยชน์จริง ๆ ให้พวกเราด้วย น่าเสียดายที่ตอนนี้ฉันยังต้องไปเรียนอยู่เลย”

แคทเธอรีนหัวเราะเบา ๆ “หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอเมริกาใต้ ฉันรู้สึกว่าการเรียนรู้วิธีใช้ปืนดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี”

เกาหยางยิ้ม “การเรียนยิงปืนไม่ยากหรอก แต่นิวยอร์กมีกฎหมายควบคุมอาวุธปืนเข้มงวดมาก ฉันกังวลว่าพวกเธอจะขอใบอนุญาตพกปืนยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวยอร์กอาจจะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะอนุมัติ”

แคทเธอรีนยักไหล่ “ถึงอย่างนั้นก็ยังดีกว่าไม่มี ฉันคิดว่าการมีใบอนุญาตพกปืนไว้จะดีกว่า จะยุ่งยากหน่อยก็ไม่เป็นไร”

เกาหยางยักไหล่ “ถ้าอยากสอบก็สอบเถอะ เป็นเรื่องที่ดีเหมือนกัน”

เกาหยางไม่ค่อยกังวลเรื่องใบอนุญาตพกปืน เขามีใบอนุญาตพกปืนจากรัฐไอดาโฮและรัฐมอนแทนาอยู่แล้ว ใบอนุญาตของรัฐนิวยอร์กยังไม่ได้ทำ แม้ว่าใบอนุญาตพกปืนของสหรัฐอเมริกาจะไม่สามารถใช้ได้ทั่วประเทศ แต่ถ้าเขาต้องการ เขาสามารถมีใบอนุญาตพกปืนของรัฐใด ๆ ในสหรัฐอเมริกาได้ แน่นอนว่าเป็นของปลอม แต่ก็เป็นของปลอมที่ตรวจสอบได้ยากจนแทบเป็นไปไม่ได้ จึงไม่มีปัญหาในการใช้เป็นของจริง

เกาหยางโบกมือแล้วยิ้ม “ก่อนที่จะสอบได้ใบอนุญาตพกปืน พวกเธอสามารถมีปืนของตัวเองได้เลยนะ ถ้ามีเวลาควรไปพอร์ตแลนด์กับฉันสักครั้ง เพื่อสั่งทำปืนให้พวกเธอคนละกระบอก เป็นของขวัญจากฉัน แน่นอนว่าต้องรอให้มีเวลาก่อนถึงจะไปได้”

เกาหยางเคยให้ปืนพกแก่เยเลน่าแล้ว แต่เขาไม่รังเกียจที่จะให้เพิ่มอีกหลายกระบอก ทั้งปืนยาวและปืนสั้นต้องมีไว้ แคทเธอรีนกำลังจะสอบใบอนุญาตพกปืน การให้ปืนเป็นของขวัญแก่แคทเธอรีนก็เป็นความคิดที่ดี และเมื่อพูดถึงใบอนุญาตพกปืนแล้ว เกาหยางก็คิดว่าเขาควรจะรีบไปหาแจ็คเพื่อสั่งทำปืนให้ทอมมี่กับลูซิก้าด้วย

ขณะที่กำลังคุยกับเยเลน่าและแคทเธอรีนอย่างสบาย ๆ เกาหยางก็ได้รับโทรศัพท์สายหนึ่ง ซึ่งเป็นสายจากฟลาย

เกาหยางไม่รู้ว่าฟลายมีเรื่องอะไร เมื่อเขารับสาย เขาก็ได้ยินฟลายพูดเสียงเบา “หัวหน้าครับ หัวหน้าอยู่ที่ไหน?”

“ฉันอยู่กับเยเลน่าและแคทเธอรีน มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?”

ฟลายอึกอักอยู่นาน ก่อนจะกระซิบว่า “หัวหน้า ผมจะแต่งงานแล้วครับ”

เกาหยางตกใจมากจนเกือบทำโทรศัพท์หลุดมือ เมื่อจับโทรศัพท์ไว้มั่นเขาก็ขึ้นเสียงสูงว่า “นายพูดว่าอะไรนะ? พูดอีกครั้งซิ?”

“ผมจะแต่งงาน เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ อืม... การบาดเจ็บของผมในครั้งนี้ ทำให้แม่กับเอลล่าเป็นห่วงมาก ผมคิดว่า… อืม อย่างไรก็ตามผมก็ต้องแต่งงานกับเอลล่าอยู่แล้ว สู้แต่งงานเร็วขึ้นดีกว่า อา... การตัดสินใจของผมดูจะเร็วไปหน่อยไหมครับ?”

หลังจากตกตะลึงไปครู่หนึ่ง เกาหยางก็รีบพูดว่า “อา... ไม่เร็วไปหรอก ดีมากเลย การแต่งงานเป็นเรื่องดี ยินดีด้วยนะฟลาย ยินดีด้วย นายตั้งใจจะจัดงานแต่งงานเมื่อไหร่?”

“เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ผมยังไม่ได้เตรียมอะไรเลย ผมไม่รู้ว่าจะจัดงานแต่งงานได้วันไหน และอีกอย่าง ผมอยากจะขอให้หัวหน้าเป็น เพื่อนเจ้าบ่าวของผม ส่วนเพื่อนเจ้าสาวแน่นอนว่าเป็นเยเลน่าจะได้ไหมครับ?”

“ได้สิ ไม่มีปัญหา! เอาล่ะ แค่นี้ก่อนนะ เดี๋ยวเราค่อยคุยกันต่อ ฉันจะไปหานายเดี๋ยวนี้แหละ”

เมื่อวางสายแล้ว เกาหยางก็มองเยเลน่าด้วยความไม่เชื่อ “ฟลายจะแต่งงาน ฉันเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว ส่วนเธอเป็นเพื่อนเจ้าสาว”

เยเลน่ายกมือปิดปาก แล้วกรีดร้องด้วยความยินดี “โอ้ พระเจ้า! เอลล่าจะแต่งงานแล้ว และฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาว! ฉันอิจฉาเธอสุด ๆ เลย!”

เกาหยางไม่มีเวลาคุยกับเยเลน่า เขาโทรหาหลี่จินฟางทันที เมื่อหลี่จินฟางรับสาย เกาหยางก็รีบพูดว่า “ฟลายจะแต่งงาน ถ้านายซื้อตั๋วเครื่องบินไปแอฟริกาแล้ว รีบยกเลิกซะ!”

------

(จบบทที่ 545)