บทที่ 388 – ความโกลาหล

หลังจากพ่อแม่ของแคทเธอรีนออกจากห้องไป บรรยากาศในห้องพักผู้ป่วยก็ยิ่งน่าอึดอัดมากขึ้นไปอีก อย่างน้อยเกาหยางก็รู้สึกเช่นนั้น

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง อเดลก็กล่าวขึ้นมาทันทีว่า

“แย่แล้ว! ดูเหมือนรสนิยมทางเพศของฉันจะเปลี่ยนไปอีกแล้ว เยเลนา! เธอต้องดูแลแฟนหนุ่มของเธอให้ดีนะ เผื่อฉันเผลอไปแย่งเขามา”

เยเลนาทำสีหน้าดูแคลนและพูดว่า

“นี่ อเดล! ช่วยรักษาศักดิ์ศรีของการเป็นเลสเบี้ยนของเธอหน่อยได้ไหม? เธอไม่ใช่พวกเฟมินิสต์หัวรั้นเหรอ? เธอยังเป็นเลสเบี้ยนอยู่ไหม? เฮ้! เธอมาคุยเรื่องจะแย่งแฟนฉันต่อหน้าแฟนของเธอเองนะ การทำแบบนี้เท่ากับเป็นการทำให้ผู้หญิงสองคนไม่พอใจพร้อมกันนะรู้ไหม”

อเดลโบกมือแล้วถอนหายใจว่า

“ขอร้องล่ะ! เดิมทีฉันคิดว่าตัวเองเป็นโสดนิยม หลังจากเจอแคทเธอรีน ฉันถึงได้รู้ตัวว่าชอบผู้หญิง แต่ตอนนี้หลังจากผ่านเรื่องราวมากมาย ฉันก็พบว่าตัวเองชอบผู้ชายด้วย มันก็ปกติไม่ใช่เหรอ?

ส่วนแคทเธอรีนที่รักของฉัน เหตุผลที่เธอไม่ได้เป็นแฟนฉันจนถึงตอนนี้ ก็เพราะเธอไปแอฟริกาใต้และได้พบกับแฟนหนุ่มของเธอ ตอนนี้เธอรู้แล้วใช่ไหมว่าคนที่เธอชอบก็คือแฟนหนุ่มของเธอ ดังนั้น ฉันจะไปตามจีบแฟนหนุ่มของเธอโดยไม่ต้องรู้สึกผิดอะไรเลยนี่นา อย่างมากฉันก็แค่เปลี่ยนจากผู้ตามจีบแคทเธอรีนไปเป็นคู่แข่งความรักของเธอก็เท่านั้นเอง”

เยเลนายิ้มอย่างภูมิใจว่า

“อเดล ฉันต้องยอมรับว่าเธอมีสายตาที่ดี แฟนของฉันดีมากจริง ๆ ดีถึงขนาดที่สามารถเปลี่ยนรสนิยมทางเพศของเธอได้ สิ่งนี้ทำให้ฉันภูมิใจมาก แต่ฉันต้องบอกเธอด้วยความเสียใจว่า เธอหมดโอกาสแล้ว ดังนั้นฉันขอแนะนำให้เธอรีบไปหาผู้ชายคนอื่นที่เธอชอบซะเถอะ”

อเดลเบ้ปากและพูดว่า

“ใครบอกว่าฉันจะหาแฟนใหม่? ฉันพบว่าตอนนี้ตัวเองเป็น ไบเซ็กชวล (Bi-sexual) แต่ความชอบในเพศตรงข้ามของฉันจำกัดอยู่แค่แฟนของเธอเท่านั้น นั่นคือเกาหยาง ถ้าเกาหยางไม่ชอบฉัน ฉันก็จะทำตัวเป็นเลสเบี้ยนต่อไปก็ได้ แต่ความชอบในเพศเดียวกันของฉันก็จำกัดอยู่แค่แคทเธอรีนเท่านั้น ถ้าแคทเธอรีนไม่ยอมรับรักฉัน ฉันก็จะกลับไปเป็นโสดนิยมเหมือนเดิม ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นแบบไหน ฉันก็ยินดีที่จะยอมรับ เพราะเธอรู้ไหมว่า คนที่มีทางเลือกเยอะ ๆ มักจะหาวิธีแก้ปัญหาได้ง่าย แน่นอนว่าสำหรับฉัน ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการได้คบกับทั้งเกาหยางและแคทเธอรีนพร้อมกัน นี่คือทางเลือกที่เยี่ยมที่สุด อืม... มันเย้ายวนใจจริง ๆ”

เยเลนาเอามือตบหน้าผากอย่างหมดแรงและพูดว่า

“อเดล ฉันเคยคิดว่าเธอเป็นคนประหลาด แต่ตอนนี้ฉันพบว่าเธอประหลาดจริง ๆ”

อเดลพยักหน้าอย่างจริงจังและพูดว่า

“ถูกต้อง! การทำงานทางจิตวิทยาของฉันอยู่ในสถานะที่ไม่ปกติ พูดง่าย ๆ คือฉันเป็นอย่างที่คนอื่นเรียกว่า คนประหลาดแต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว อย่างน้อยฉันก็เข้าใกล้ขอบเขตของคนปกติแล้ว”

เยเลนาถอนหายใจอย่างอ่อนแรงและพูดว่า

“คนปกติเหรอ? เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนปกติเหรอ? ขอร้องเถอะ เธอยังห่างไกลจากคำว่าคนปกติมาก ขอบคุณ”

อเดลใช้เวลาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถอนหายใจว่า

“ก็ได้ บางทีฉันอาจจะยังไม่ปกติพอ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันกำลังพยายามปรับตัวเข้ากับโลกของพวกเธอ เยเลนา จริง ๆ แล้วตามหลักกฎหมายแล้ว เธอกับเกาหยางยังไม่ได้แต่งงานกัน ดังนั้นฉันมีสิทธิ์ที่จะตามจีบเขาใช่ไหม? แน่นอนว่าตามหลักศีลธรรมของคนปกติ การแย่งแฟนของเพื่อนนั้นไม่ถูกต้อง แต่นั่นเป็นแค่ปัญหาทางศีลธรรม”

แคทเธอรีนที่นอนอยู่บนเตียงผู้ป่วยก็ทนฟังไม่ไหว ทำหน้าเหมือนจะร้องไห้แต่ร้องไม่ออกและพูดว่า

“ขอร้องล่ะ อเดล อย่าพูดต่อเลย ดูสีหน้าของเกาหยางสิ เขาตกใจจนกลัวเธอไปหมดแล้ว”

เมื่อได้ยินคำพูดของแคทเธอรีน อเดลก็มองไปที่เกาหยาง และเปลี่ยนเป็นสีหน้าจนปัญญาว่า

“ก็ได้ ฉันจะไม่พูดแล้ว แต่ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้วว่าฉันชอบเกาหยาง ดังนั้นฉันตั้งใจที่จะตามจีบเธอและเกาหยางพร้อมกัน แคทเธอรีน ถ้าเราสองคนแต่งงานกับเกาหยางพร้อมกัน มันจะไม่ใช่ทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับเราเหรอ?”

เกาหยางไม่รู้จะพูดอะไรดี สิ่งเดียวที่เขารู้สึกได้ตอนนี้คือ ความวุ่นวาย วุ่นวายฉิบหายเลย!

เกาหยางไม่ได้แค่ตกใจจนกลัวเท่านั้น แต่เขา ช็อกจนสมองหยุดทำงานไปแล้ว

พระเจ้าเป็นพยาน เกาหยางรักเยเลนาเพียงคนเดียว เขาไม่เคยมีความทะเยอทะยานที่จะได้คนอื่นเพิ่ม และไม่ได้มีความคิดแบบนั้นเลยแม้แต่น้อย แต่ตอนนี้เรื่องราวกลับตาลปัตรไปหมดแล้ว

เกาหยางตัดสินใจที่จะปฏิเสธความคิดของอเดลทันที เขาไม่อยากจะไปยุ่งกับผู้หญิงคนนี้ที่ดูเหมือนมีปัญหาทางจิตอย่างชัดเจน มันน่ากลัวเกินไป

เมื่อเห็นเกาหยางกำลังจะพูด เยเลนาทำหน้าหมดอาลัยตายอยาก โบกมือให้เกาหยาง แล้วกล่าวเสียงดังว่า

“อเดล เธอมีสิทธิ์ที่จะตามจีบเกาหยางได้ แต่ฉันรับรองได้ว่าเกาหยางจะไม่เลิกกับฉัน”

อเดลกล่าวอย่างจริงจังว่า

“ไม่เป็นไรนี่นา! ถ้าเขาไม่ยอมเลิกกับเธอ เขาก็เป็นชู้ของฉันก็ได้ เธอรู้ว่าฉันไม่สนใจเรื่องพวกนี้”

เยเลนาใกล้จะคลั่งแล้ว เธอชูกำปั้นทั้งสองข้างและตะโกนว่า

“พระเจ้าช่วย! หุบปากซะ! ฟังฉันพูด! เธอที่ไม่มีวุฒิภาวะทางอารมณ์! ฟังนะ! ความรักมันเห็นแก่ตัว! ฉันไม่สามารถทนให้เกามีชู้ได้ เข้าใจไหม? บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ ว่าเธอต้องทำยังไงถึงจะยอมยกเลิกความคิดประหลาด ๆ ของเธอตอนนี้ บอกเงื่อนไขของเธอมา!”

อเดลครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า

“อืม... จะต่อรองกันแล้วเหรอ? ได้! ฉันต้องการให้เขาเป็นแฟนฉันหนึ่งปี”

เยเลนากล่าวอย่างหนักแน่นทันทีว่า

“เป็นไปไม่ได้! ฟังฉันนะ อเดล เธอไม่มีโอกาสใด ๆ เลย ความสัมพันธ์ของฉันกับเกาแข็งแกร่งมาก เธอไม่มีโอกาสเป็นชู้ของเขา และไม่มีโอกาสแย่งเขาไปได้ ดังนั้นตอนนี้ปรับเข้าสู่โหมดเลสเบี้ยนแล้วออกจากที่นี่ไป ให้เกาและแคทเธอรีนได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง! เธอ ไอ้คนฉลาดที่เป็นคนโง่!”

สีหน้าของอเดลเปลี่ยนไปหลายครั้ง จากนั้นเธอกล่าวอย่างจริงจังว่า

“ถ้าอย่างนั้น ขอจูบฉันทีหนึ่ง แล้วฉันจะไป แต่ฉันต้องขอสงวนสิทธิ์ในการตามจีบเกาไว้ก่อน แน่นอนว่าฉันอาจจะไม่ทำแบบนั้นก็ได้ เพราะพวกเธอคือเพื่อนของฉัน ฉันให้ความสำคัญกับมิตรภาพของเรามาก ดังนั้นฉันไม่อยากให้พวกเธอทุกคนกลายเป็นคู่แข่งความรักของฉัน”

เยเลนาโล่งใจอย่างมาก ประนมมือไหว้เกาหยางและพูดว่า

“ที่รัก! ขอร้องล่ะ! จูบเธอทีหนึ่ง จบฝันร้ายนี้ซะ! ขอร้อง!”

เกาหยางแสดงสีหน้าหวาดกลัวและพูดว่า

“ใครก็ได้บอกฉันที ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

แคทเธอรีนถอนหายใจว่า

“เกา! ขอร้องเถอะ ให้จูบเธอทีหนึ่ง จบฝันร้ายนี้ซะ”

เยเลนาที่ยืนอยู่ด้านหลังอเดลทำท่าทางบอกว่าแค่จูบเบา ๆ ก็พอ แล้วรีบพูดว่า

“เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้ฟังทีหลัง มองว่าอเดลเป็นคนสวย แล้วจูบเธอทีหนึ่งเถอะ”

อเดลยื่นนิ้วชี้ออกมาและพูดว่า

“คุณต้องจูบฉันเองนะ”

พูดจบ อเดลก็หลับตาลง กล้ามเนื้อบนใบหน้าของเกาหยางกระตุก เขากัดฟัน จูบไปที่ปากของอเดลอย่างแผ่วเบาเหมือนแมลงปีกอ่อนแตะน้ำตามคำกระตุ้นของเยเลนาที่กำลังรีบส่งสัญญาณ จากนั้นก็รีบผละออก

อเดลเลียริมฝีปากตัวเอง แล้วกล่าวด้วยสีหน้าไม่เข้าใจว่า

“แปลกจัง ไม่ได้รู้สึกอะไรมากมายเลยนี่นา ทำไมพวกเธอถึงคลั่งไคล้การจูบแห่งความรักกันนักล่ะ?”

เยเลนารีบจับแขนของอเดลและลากอเดลออกไป พร้อมหันไปพูดกับเกาหยางว่า

“ที่รัก! ฉันรู้ว่าคุณรักฉันมาก! จำไว้ว่าฉันก็รักคุณมากเช่นกัน! แต่ตอนนี้ฉันให้โอกาสคุณได้อยู่กับแคทเธอรีนตามลำพัง เดี๋ยวเจอกันนะ”

เยเลนาลากอเดลออกจากห้องผู้ป่วย ทิ้งไว้เพียงเกาหยางและแคทเธอรีน

ชีวิตรักของเกาหยางและเยเลนากำลังไปได้สวย แต่เยเลนาตามแคทเธอรีนมาที่มหาสมุทรใต้ ทำให้ชีวิตรักที่เรียบง่ายกลับซับซ้อนขึ้นทันที การมีแคทเธอรีนเข้ามาคนเดียวก็วุ่นวายพอแล้ว แต่ตอนนี้กลับกลายเป็น ‘สงครามสามก๊ก’ ไปซะแล้ว

เกาหยางเดินไปที่ข้างเตียงของแคทเธอรีนด้วยสีหน้าสับสนและหวาดกลัว แล้วพูดว่า

“เกิดอะไรขึ้นกันแน่? คุณช่วยอธิบายให้ผมฟังได้ไหม?”

แคทเธอรีนดูเหมือนจะใกล้จะร้องไห้ เธอหลับตาลงและกล่าวอย่างอ่อนแรงว่า

“ตอนนี้ฉันยอมตายดีกว่าต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่น่าอับอายนี้ พระเจ้า! ฉันมาเป็นเพื่อนกับอเดลได้ยังไงกันเนี่ย”

พูดจบ แคทเธอรีนก็ลืมตาขึ้นและหัวเราะอย่างขมขื่นว่า

“อเดลเป็นอัจฉริยะ เธอมีปริญญาเอกสาขาจิตวิทยา และปริญญาเอกสาขานิติศาสตร์ ตอนนี้เธอกำลังจะได้ปริญญาโทสาขาพฤติกรรมสัตว์ และกำลังจะได้ปริญญาเอกในสาขานั้นในไม่ช้า แต่... วุฒิภาวะทางอารมณ์ของอเดลเกือบเป็นศูนย์ วงจรความคิดในสมองของเธอไม่เหมือนคนปกติ ในแง่หนึ่ง เธออาจจะเรียกได้ว่า คนโง่เง่า”

เกาหยางหัวเราะ

“บอกตามตรง ผมเพิ่งรู้ตัว แต่ก่อนหน้านี้ผมมองไม่ออกเลย”

แคทเธอรีนก็หัวเราะ

“โลกนี้ง่ายมากสำหรับอเดล สิ่งของทุกอย่างแบ่งออกเป็นสองประเภทเท่านั้น คือ สิ่งที่เธอชอบ และสิ่งที่ไม่ชอบ คนก็เช่นกัน คือ คนที่เธอชอบ และคนที่ไม่ชอบ เดิมทีเธอเจอคนที่ไม่ชอบ เธอจะทำเหมือนคนนั้นเป็นอากาศ แต่ถ้าเธอเจอคนที่ชอบ เธอจะแสดงด้านที่คลั่งไคล้ที่สุดออกมา เธอถูกมองว่าเป็นตัวประหลาดมาตั้งแต่เด็ก ไม่มีใครชอบตัวประหลาด โชคดีที่ตอนนี้อเดลเติบโตขึ้นมากแล้ว เมื่อคบหากับคนทั่วไป เธอก็พอจะถือว่าเป็นคนปกติได้ แต่น่าเสียดาย ตอนนี้คุณกับฉันถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มคนที่เธอชอบ ดังนั้นเธอจึงแสดงด้านที่ไม่ปกติออกมาทันที”

เกาหยางกล่าวอย่างเหม่อลอยว่า

“นั่นหมายความว่า อเดลเป็นคนบ้าเหรอ?”

แคทเธอรีนส่ายหัวและพูดว่า

“ไม่ เธอไม่ใช่คนบ้า เพียงแต่วุฒิภาวะทางอารมณ์ของเธอพัฒนาช้ากว่าสติปัญญามาก ไอคิวของอเดลคือ 185 สูงเท่ากับกาลิเลโอ แต่ตอนนี้วุฒิภาวะทางอารมณ์ของเธอน่าจะพอ ๆ กับเด็กสี่หรือห้าขวบ คุณคงเห็นแล้วว่าในเรื่องความสัมพันธ์ ทัศนคติของเธอไม่ต่างจากเด็กเลย”

เกาหยางส่ายหัวและพูดว่า

“นึกภาพไม่ออกเลยว่า อัจฉริยะที่มีไอคิว 185 แต่มีรูปแบบความคิดหยุดอยู่ที่เด็กห้าขวบจะเป็นยังไง”

แคทเธอรีนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วหัวเราะ

“จริง ๆ แล้ว ตามการวิเคราะห์ของนักจิตวิทยา จากลักษณะทางอารมณ์ที่รุนแรงของอเดล และลักษณะที่สามารถกำจัดได้ด้วยผลประโยชน์เล็กน้อย วุฒิภาวะทางอารมณ์ของเธอในเรื่องความสัมพันธ์น่าจะไม่ถึงสามขวบ ตามการวิเคราะห์ของเธอเอง มันอยู่ในสถานะทารกตั้งแต่สองขวบแปดเดือนถึงสามขวบสี่เดือน แต่คุณไม่จำเป็นต้องมองว่าเธอเป็นเด็ก เพราะในด้านอื่น ๆ อเดลแสดงวุฒิภาวะทางอารมณ์อย่างน้อยสิบห้าปีแล้ว”

เกาหยางส่ายหัวอย่างแรง แล้วพูดอย่างท้อแท้ว่า

“พอแล้ว! พอแล้ว! อย่าพูดถึงอเดลอีกเลย ในเมื่อเหมือนเด็ก ก็ทำเหมือนไล่เด็กไปก็แล้วกัน”

หลังจากโยนเรื่องของอเดลทิ้งไป เกาหยางมองไปที่แคทเธอรีนที่เต็มไปด้วยเครื่องมือตรวจวัดและมีสายน้ำเกลือเสียบอยู่ที่แขนทั้งสองข้าง หัวใจของเขาก็อ่อนยวบลง

เดิมทีเกาหยางตั้งใจจะบอกแคทเธอรีนตรง ๆ ว่าระหว่างพวกเขาไม่มีทางเป็นไปได้แล้ว แต่เมื่อเห็นสภาพที่น่าสงสารของแคทเธอรีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคิดว่าแคทเธอรีนต้องทนทุกข์ขนาดนี้เพื่อช่วยเยเลนา คำพูดที่เตรียมไว้ก็กลืนกลับลงไปในท้องทันที เขาเปลี่ยนไปพูดว่า

“แคทเธอรีน ผม... ผมซาบซึ้งในคุณมาก ให้ตายสิ ผมไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว”

แคทเธอรีนยิ้มอย่างอ่อนหวานและพูดว่า

“เกา ฉันไม่ต้องการทำลายความสัมพันธ์ของคุณกับเยเลนา ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย ทุกอย่างผ่านไปแล้ว ถือว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นนะ”

เกาหยางพยักหน้า แต่ก็ส่ายหัวทันที และหัวเราะ “

ถือว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น? มันจะเป็นไปได้ยังไง”

แคทเธอรีนถอนหายใจเบา ๆ ว่า

“ขอโทษนะ ดูเหมือนฉันจะสร้างปัญหาใหญ่ให้พวกคุณจริง ๆ ถ้าฉันไม่เคยบอกอะไรเยเลนาเลยก็คงจะดี ขอโทษนะ ในสถานการณ์นั้น ฉันคิดว่าตัวเองจะต้องตายแน่ ฉันไม่อยากเอาความรู้สึกที่แท้จริงของฉันไปสู่หลุมศพ ฉันเลยบอกความในใจให้เยเลนาฟัง ฉันยอมรับว่าตอนนั้นฉันเห็นแก่ตัว”

เกาหยางเกาหัวอย่างทุกข์ใจและพูดว่า

“อย่าพูดโง่ ๆ คุณเป็นคนใจกว้างยิ่งใหญ่จนเป็นเหมือนนักบุญ จะเป็นความเห็นแก่ตัวได้ยังไง? แต่ตอนนี้จะทำยังไงดีล่ะ? ผมเคยมีความรู้สึกดี ๆ กับคุณมากจริง ๆ แต่ผมมีเยเลนาแล้ว และผมไม่ใช่คนที่จะแบ่งปันความรักได้ ให้ตายสิ ผมไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว ดูเหมือนวุฒิภาวะทางอารมณ์ของผมก็อยู่ในระดับเดียวกับอเดลเลย”

แคทเธอรีนยิ้มอีกครั้งและพูดว่า

“ก็ได้ ถ้าคุณอยากตอบแทนฉัน ก็จูบฉันทีหนึ่งสิ แต่ห้ามจูบแบบขอไปทีเหมือนที่ทำกับอเดลนะ ฉันต้องการจูบที่เปี่ยมไปด้วยความรัก เพื่อจบความสัมพันธ์ที่เป็นไปไม่ได้ของเรา จากนั้นเราก็กลับมาเป็นเพื่อนธรรมดากันเถอะ”

------

(จบบทที่ 388)