บทที่ 362 - ความฝันที่เป็นจริง

เกาหยาง และเยเลน่ายืมรถยนต์จากมอร์แกนขนสัมภาระและอาหารเต็มคันรถ มุ่งหน้าไปยังฟาร์มปศุสัตว์ของเขาในรัฐไอดาโฮ

การเดินทางจากพอร์ตแลนด์ไปยังฟาร์มปศุสัตว์นั้นไม่ใกล้เลย อีกทั้งเกาหยางกับเยเลน่ายังใช้เวลาอย่างเต็มที่กับช่วงเวลาอันแสนหวานของคนทั้งสองบนท้องถนน ทำให้ความเร็วในการขับรถไม่เร่งรีบนัก พวกเขาขับรถกันเต็มวัน และเพิ่งจะมาถึงฟาร์มในตอนค่ำ

ทั้งสองใช้เวลาบนเส้นทางอย่างคุ้มค่า และเสียเวลาไปไม่น้อยกว่าจะถึงบ้าน เมื่อมาถึงก็มืดสนิทจนไม่สามารถชื่นชมบ้านของพวกเขาจากภายนอกได้ ณ เวลานี้ พวกเขาก็ไม่ได้คิดจะเสียเวลาไปกับเรื่องเหล่านั้นอยู่แล้ว

เมื่อเปิดประตูและก้าวเข้าไปในห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ เกาหยางวางของในมือลง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

“ในที่สุดก็ถึงบ้านเสียทีนะที่รัก เหนื่อยแย่เลยใช่ไหม?”

เยเลน่าตอบกลับด้วยสีหน้าเปี่ยมสุข

“ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย การได้อยู่กับนาย ฉันรู้สึกแต่ความสุข ความสุขมาก ๆ เท่านั้น อย่างอื่นฉันไม่รับรู้เลย”

เกาหยางโอบกอดเยเลน่าเบา ๆ แล้วถอนหายใจ

“ฉันไม่เคยคิดเลยว่า วันหนึ่งฉันจะได้อยู่บ้านหลังใหญ่ ในสภาพแวดล้อมที่ฉันชอบที่สุด กับหญิงสาวสวยที่ฉันไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึง ทุกอย่างมันเหมือนความฝันจริง ๆ”

เยเลน่าซบลงบนตัวเกาหยาง พลางพูดแผ่วเบา

“เกา ขอบคุณที่คุณรักฉัน ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในสรวงสวรรค์เลย ฉันไม่กล้าจินตนาการเลยว่าถ้าไม่มีนาย ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างไร”

เกาหยางตบไหล่เยเลน่าเบา ๆ แล้วพูดอย่างอ่อนโยน

“เด็กโง่ พวกเราสองคนจะไม่มีวันแยกจากกัน ที่นี่จะเป็นบ้านของเรานับจากนี้ เราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกัน มีลูกเต็มบ้าน สิ่งเดียวที่เธอต้องคิดตอนนี้คือ เธอชอบบ้านของเราที่นี่ไหม”

เยเลน่ายกศีรษะขึ้น จ้องมองเกาหยางอย่างลึกซึ้ง แล้วพูดอย่างอ่อนโยน

“แน่นอนว่าฉันชอบที่นี่ อันที่จริง ตราบใดที่นายอยู่ด้วย ไม่ว่าที่ไหนฉันก็ชอบทั้งนั้น”

เนื่องจากไม่มีใครอยู่มานาน บ้านพักในฟาร์มปศุสัตว์จึงมีฝุ่นจับอยู่บาง ๆ หลังจากจูบหน้าผากของเยเลน่าอย่างรักใคร่ เกาหยางก็พูดเบา ๆ

“ถึงเวลาทำความสะอาดบ้านของเราแล้ว ไปหาห้องนอนที่เธอชอบสักห้องเถอะ เราจะทำความสะอาดแค่ห้องนอนก่อน ส่วนห้องอื่น ๆ ค่อยทำความสะอาดพรุ่งนี้”

เยเลน่าทำหน้าเขินอายเล็กน้อย แล้วพูดด้วยน้ำเสียงตำหนิแกมหยอก

“เมื่อกี้คุณเพิ่งบอกว่าที่นี่คือบ้านของเรา แต่ตอนนี้กลับพูดถึง ห้องนอนของฉัน ซะแล้ว?”

เกาหยางนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะเบา ๆ

“ขอโทษนะ ฉันอยากจะบอกว่า ห้องนอนของเรา ต่างหาก”

เยเลน่าทุบอกเกาหยางเบา ๆ ทีหนึ่ง แล้วเดินไปหาห้องนอนที่ถูกใจ จากนั้นเยเลน่าก็ทำความสะอาดห้อง ส่วนเกาหยางก็ไปขนของจากรถลงมา พวกเขาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนและผ้าห่มเป็นชุดใหม่ ติดตั้งรูปถ่ายคู่ของเกาหยางและเยเลน่า จัดเสื้อผ้าของแต่ละคนลงในตู้เสื้อผ้า และแน่นอนว่าต้องมีตุ๊กตาและของตกแต่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผู้หญิงชื่นชอบด้วย

ข้อเสียของการไม่มีคนอยู่มานานก็คือต้องทำความสะอาดทุกครั้งที่มาพัก แต่การลงมือจัดบ้านของตัวเองก็เป็นความสนุกอย่างหนึ่ง เป็นความสุขที่แสนหวานและอบอุ่น เยเลน่าไม่แสดงอาการเบื่อหน่ายเลยแม้แต่น้อยขณะที่ทำสิ่งเหล่านี้ ส่วนเกาหยางที่ช่วยอยู่ข้าง ๆ ก็มีความสุขไปด้วย

เมื่อจัดทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เยเลน่ามองห้องที่ตกแต่งใหม่ แล้วยิ้มอย่างหวานซึ้ง

“ตอนนี้ที่นี่ดูเหมือน ‘บ้าน’ เสียที ‘บ้านของเรา’”

เมื่อได้ยินคำพูดของเยเลน่า เกาหยางก็ตกอยู่ในภวังค์ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยออกมาด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

“บ้านของเรา ช่างเป็นคำที่อบอุ่นอะไรเช่นนี้ ในที่สุดฉันก็มีบ้านอีกครั้ง”

เกาหยางและเยเลน่าต่างก็เป็นรักแรกของกันและกัน ทั้งสองรักกันอย่างแท้จริง ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปก็ไม่จำเป็นต้องเอ่ยถึง

พวกเขาหลับไปนานแค่ไหนก็ไม่รู้ รู้ตัวอีกทีแสงอาทิตย์ยามเช้าก็สาดส่องเข้ามาในห้อง เกาหยางค่อย ๆ ลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย แล้วเขาก็เห็นดวงตาที่เต็มไปด้วยความรักและความอ่อนโยนกำลังจ้องมองเขาอยู่

เมื่อเห็นเกาหยางลืมตา เยเลน่าก็หลับตาลงด้วยความเขินอาย แล้วซ่อนตัวอยู่ในผ้าห่ม เกาหยางตบเยเลน่าเบา ๆ แล้วหัวเราะ

“ที่รัก ได้เวลาตื่นแล้ว”

เยเลน่ามองเกาหยางด้วยสีหน้าอ้อนวอน

“นายนี่มันคนใจร้ายจริง ๆ”

ใบหน้าของเยเลน่าดูเหมือนกำลังตำหนิเกาหยาง แต่ในน้ำเสียงกลับเต็มไปด้วยความหวานชื่น

เกาหยางมองด้วยความเอ็นดู

“เธอรออยู่ที่นี่สักครู่นะ เดี๋ยวฉันไปเตรียมอาหารเช้า ไม่สิ อาหารกลางวันของเรา”

เยเลน่าลุกขึ้นทันทีด้วยสีหน้าเปี่ยมสุข

“ไม่ ฉันจะไปเอง ฉันรอวันนี้มานานแล้ว ในฐานะภรรยาของนาย ฉันต้องเตรียมอาหารสามมื้อให้นาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันนี้ ฉันต้องเตรียมอาหารเช้าแห่งความรักของเรา”

สิ่งเดียวที่เกาหยางคิดได้เมื่อมีคนรักอย่างเยเลน่าก็คือ ได้ภรรยาเช่นนี้ ในชีวิตนี้ย่อมไม่มีอะไรต้องแสวงหาอีกแล้ว

หลังจากรับประทานอาหารเช้าที่เยเลน่าทำอย่างอิ่มหนำและเต็มไปด้วยความรักแล้ว เกาหยางก็จูงมือเยเลน่าเดินเล่นบนสนามหญ้านอกบ้าน

เยเลน่ามีความสุขที่ได้ถูกเกาหยางอุ้มแบบเจ้าหญิง เธอยื่นแขนทั้งสองข้างโอบรอบคอเกาหยาง สัมผัสความอบอุ่นจากหน้าอกของเขา ทันใดนั้นเยเลน่าก็พูดขึ้น

“ที่รัก ฉันชนะแล้ว”

เกาหยางนิ่งไปครู่หนึ่ง

“เธอกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?”

เยเลน่ายิ้มเบา ๆ

“เดิมทีนายใช้ แคทเธอรีน เป็นโล่กำบัง โดยบอกว่าเธอคือแฟนสาวของนาย รู้ไหม ตอนนั้นใจฉันแตกสลายไปแล้ว แต่ฉันตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าจะแย่งนายมาให้ได้ ฉันต้องทำให้นายหลงรักฉัน และตอนนี้ดูเหมือนฉันจะชนะแล้ว ฉันรู้ว่านายรักฉัน และจะแต่งงานกับฉัน ฉันอยากจะประกาศให้โลกรู้แล้วจริง ๆ”

เกาหยางรีบตอบ

“ถ้าเธอจะประกาศฉันไม่มีปัญหาเลย แต่ช่วย อย่าให้พ่อเธอรู้ได้ไหม”

เยเลน่ายิ้มบาง ๆ

“พ่อฉันไม่ได้โง่นะ เขาย่อมเดาออกอยู่แล้ว ที่จริงตอนนี้ฉันรู้สึกผิดกับแคทเธอรีนอยู่บ้าง เธอเป็นเพื่อนรักที่สุดของฉัน เราไปเที่ยวด้วยกันบ่อย ๆ ฉันรู้สึกว่า…”

เกาหยางขัดคำพูดของเยเลน่าด้วยสีหน้าประหลาดใจ

“เธอกับแคทเธอรีนกลายเป็นเพื่อนกันได้ไง? แถมยังไปเที่ยวด้วยกันอีก? ให้ตายเถอะ! แคทเธอรีนน่ะเป็นเลสเบี้ยนนะ!”

เยเลน่าทำท่าโกรธ งอนปากแล้วตีเกาหยางเบา ๆ ทีหนึ่ง

“ฉันรู้ว่าแคทเธอรีนเป็นเลสเบี้ยน ฉันถึงต้องรักษาระยะห่างกับเธอไง นายกำลังคิดอะไรอยู่? บ้านของแคทเธอรีนอยู่ที่นิวยอร์ก และพ่อของเธอก็ทำงานที่โรงเรียนดนตรีจูลิอาร์ด ตอนฉันเพิ่งมาถึงนิวยอร์กแคทเธอรีนช่วยฉันไว้เยอะมาก ที่จริงฉันคิดมาตลอดว่าแคทเธอรีนอาจจะไม่ใช่เลสเบี้ยนจริง ๆ ก็ได้ เพราะฉันรู้สึกว่าเธอชอบนาย เธอชอบนายมาตลอด ถึงแม้เธอจะซ่อนมันไว้เก่งมาก แต่ฉันก็ยังมองออก บางทีแคทเธอรีนอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอชอบนาย”

เกาหยางจนปัญญา

“ที่รัก ตอนนี้เรากำลังคุยกันถึงผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วเธอก็ยังพูดว่าเธอคนนั้นชอบฉัน ฉันว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะจะคุยเรื่องนี้”

เยเลน่ายิ้มหวาน

“ขอโทษค่ะ ฉันแค่รู้สึกผิดกับแคทเธอรีนเท่านั้น ถ้าไม่มีฉัน บางทีพวกคุณสองคนอาจจะเป็นคู่รักกันไปแล้วก็ได้ เอาล่ะ ฉันแค่แสดงความรู้สึกออกมาเท่านั้น ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก”

เกาหยางพูดอย่างอ่อนโยน

“ตอนนี้ฉันก็รู้สึกแต่ความสุขเช่นกัน ดังนั้น อย่าให้ใครมารบกวนเราเลย ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา”

เยเลน่ากอดเกาหยางอย่างรักใคร่

“ตอนที่นายจากไป ฉันคิดถึงตลอดเวลา ฉันทำได้เพียงระบายทุกอย่างเกี่ยวกับนายให้แคทเธอรีนฟัง ดังนั้นตอนนี้ฉันแค่อยากจะประกาศให้เพื่อน ๆ ทุกคนรู้ว่า ฉันได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว”

ตอนนี้เกาหยางไม่ได้มีความคิดอะไรกับแคทเธอรีนเลย การมีเยเลน่าอยู่ข้างกายก็เพียงพอสำหรับเขาแล้ว ดังนั้นเมื่อได้ยินเยเลน่าพูดถึงแคทเธอรีน เกาหยางก็ไม่ได้รู้สึกอะไรเป็นพิเศษ

เกาหยางยิ้มเล็กน้อย แล้วพูดเบา ๆ

“ในฐานะเจ้าของบ้าน เธออยากจะไปที่ไหนต่อดี?”

เยเลน่าเบิกตากว้างแล้วครุ่นคิด

“ถึงแม้ฉันจะไม่ใช่นักประพันธ์เพลง แต่ตอนที่ฉันคิดถึงนาย ฉันก็ได้แต่งเพลงไว้สองสามเพลง ฉันอยากจะเล่นไวโอลินให้ฟัง เป็นเพลงที่ฉันแต่งเอง ดีไหม?”

เกาหยางดีใจ

“เธอแต่งเพลงได้ด้วยเหรอ? เยี่ยมไปเลย! แน่นอนว่าฉันอยากฟัง”

เยเลน่ายิ้ม

“รอฉันอยู่ที่นี่นะ”

เยเลน่ากลับเข้าไปในบ้านเพื่อหยิบไวโอลินออกมา เกาหยางนอนราบอยู่บนสนามหญ้า มองดูเยเลน่าที่ยืนอยู่ข้างหน้า แล้วเธอก็เริ่มบรรเลงเพลงที่เป็นของเธอและเกาหยาง

เกาหยางฟังไม่เข้าใจในเชิงเทคนิคมากนัก แต่เขารู้สึกว่ามันไพเราะมาก ไพเราะอย่างยิ่ง ทำนองก้องกังวานและใสสะอาด เสียงไวโอลินแสดงออกถึงความ คิดถึง แต่ไม่ใช่ความโศกเศร้า หากเต็มไปด้วย ความคาดหวัง และ ความสุข ที่มาพร้อมกับความคิดถึงนั้น

เมื่อจบเพลง เยเลน่ายิ้ม

“เพลงนี้ฉันยังแต่งไม่เสร็จ แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันอยากให้นายฟังตอนนี้เลย ฉันหวังว่าตอนที่ฉันเรียนจบ ฉันจะได้เล่นเพลงนี้ในคอนเสิร์ตจบการศึกษาของฉัน”

เกาหยางพูดด้วยสีหน้าจริงจัง

“ได้เลย! เมื่อคุณเรียนจบ ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน ผมจะไปฟังคุณเล่นเพลงนี้อีกครั้งอย่างแน่นอน! ผมสัญญา!”

------

(จบบทที่ 362)