บทที่ 335 - เหล่าสหายของคางคก
บทที่ 335 - เหล่าสหายของคางคก
พอได้ยินคำว่า ‘คางคก’ เกาหยางก็รู้ทันทีว่าวันนี้เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้ว ปฏิกิริยาแรกของเขาคือคนเหล่านี้มาเพื่อจับตัวหลี่จินฟาง แต่หลังจากคิดทบทวนดูอย่างถี่ถ้วนแล้ว เกาหยางก็รู้สึกว่ามันไม่น่าจะเป็นไปได้
“พวกคุณเป็นใครกันแน่?”
เกาหยางสงบสติอารมณ์ลงแล้วถามซ้ำอีกครั้ง
คนที่ถูกเรียกว่า ‘วัวกระทิง’ พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ
“พวกเราเหรอ? พวกเราก็เป็นคนจีนไง มองไม่ออกเหรอ?”
“พวกคุณถูกส่งมาจากประเทศจีนใช่ไหม?”
วัวกระทิงหัวเราะ
“แน่นอนว่ามาจากจีน แต่ไม่ได้ถูกใครส่งมา พวกเรามากันเอง เข้าใจไหม?”
เกาหยางตัดสินใจแน่วแน่
“พูดกันตรงๆ เลยดีกว่า พวกคุณต้องการอะไร ไม่ต้องพูดเรื่องไร้สาระ”
วัวกระทิงทำหน้าแปลกใจ
“นายคิดอะไรอยู่เนี่ย? ต้องการอะไร? บอกให้นายเข้าใจเลยนะ พวกเราไม่ได้คิดอะไรทั้งนั้น พูดง่ายๆ ก็คือ พวกเรารู้ว่าที่นี่เกิดเรื่องขึ้น ก็เลยรีบมาดู ตอนนี้เราตั้งใจว่าจะไปค่ายอีกแห่งหนึ่ง เพราะค่ายนี้ถูกทำลายไปแล้ว จะปล่อยให้อีกค่ายหนึ่งถูกทำลายไม่ได้”
เกาหยางพูดอย่างไม่อดทนว่า
“ฉันรู้ว่าพวกคุณถูกส่งมาจากจีน พวกคุณมีภารกิจอะไรก็บอกมาเถอะ”
คนหนึ่งยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า
“คุณเข้าใจผิดแล้ว พวกเราไม่ได้ถูกใครส่งมาจริงๆ พูดได้ว่าพวกเราไม่มีภารกิจใดๆ ทางเลือกทั้งหมดเป็นสิ่งที่เราตัดสินใจกันเอง”
เกาหยางแค่นหัวเราะ
“หลอกเด็กหรือไง? พวกเราเลิกปิดบังกันเถอะ? พวกคุณดูยังไงก็เป็นทหาร ไม่ได้มาทำภารกิจ คุณคิดว่าผมจะเชื่อเหรอ?”
ตอนนั้นเองคนที่ถูกเรียกว่าวัวกระทิงก็หัวเราะเสียงดัง
“แล้วทำไมนายถึงมาที่นี่ล่ะ? แล้วบอกหน่อยว่านายทำอาชีพอะไร”
เกาหยางพูดเสียงทุ้มต่ำ
“ผมเป็นคนจีนครับ เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย รู้ว่าเพื่อนร่วมชาติกำลังเดือดร้อน ก็เลยมาดูว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง”
วัวกระทิงพยักหน้า
“พวกเราก็เป็นพวกเดียวกันนี่นา งั้นขอแนะนำตัวหน่อย พวกเราเคยเป็นทหาร แต่ตอนนี้ปลดประจำการแล้ว ไม่มีอะไรจะทำ พวกเราเลยตั้งบริษัทรักษาความปลอดภัยขึ้นมา ได้ยินว่าที่นี่เกิดเรื่องเลยมาดูสถานการณ์ ก็แค่นั้น”
ตอนนั้นเองอีกคนก็พูดอย่างร้อนใจว่า “อ้ายหย่า ล้วนเป็นพวกเดียวกัน จะเดากันไปมาทำไม ถ้านายรู้ว่าอาจินฟางอยู่ไหนก็บอกมาตรง ๆ ติดต่อได้ไหม บอกเลยว่านายเจอเซี่ยเฉินแล้ว หลี่ก็จะเข้าใจทุกอย่าง!”
เมื่อได้ยินสำเนียงกวางตุ้งผสมจีนกลางติดต่อกัน เกาหยางดูเหมือนจะเข้าใจ แต่ก็เหมือนจะไม่เข้าใจ เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่งแล้วถามด้วยความสงสัยว่า
“คุณพูดอะไร? พูดอีกครั้งได้ไหม?”
วัวกระทิงหัวเราะเสียงดัง
“ไอ้หมอนี่พอร้อนใจทีไรก็จะพูดภาษาจีนกลางไม่ชัดทุกที ฉันจะแปลให้ฟังนะ เขาบอกว่า ‘พวกเราก็เป็นพวกเดียวกัน จะมัวมาเดากันทำไม? ถ้านายรู้ว่าจินฟางอยู่ที่ไหนก็บอกมาตรงๆ เลย ถ้าติดต่อเขาได้ ก็บอกว่าเจอกับเซี่ยเฉินแล้ว จินฟางก็จะเข้าใจทุกอย่าง’”
หลังจากพูดจบ วัวกระทิงก็ถอนหายใจยาว
“โลกนี้มันช่างเล็กนัก คิดว่าในชีวิตนี้จะไม่มีทางเจอหลี่จินฟางอีกแล้ว ไม่คิดเลยว่าพอมาอยู่ต่างประเทศแล้วยังมีโอกาสจะได้เจอเขา เฮ้อ... บอกตามตรงนะเพื่อน นายไม่ต้องกังวลหรอก ฉันรู้ว่านายเป็นห่วงอะไร วางใจเถอะ พวกเราเป็นพวกเดียวกันจริงๆ นายมาช่วยคนก็ไม่ใช่คนเลวร้ายอะไรอยู่แล้ว เราก็จะไม่บังคับนาย ถ้านายติดต่อจินฟางได้ ก็บอกเขาว่าเจอกับพวกเรา ใช่แล้ว ฉันชื่อหลี่เผิงเฟย นายบอกชื่อฉันกับเขาแค่นั้นก็พอแล้ว”
เกาหยางถึงกับตกตะลึง อ้าปากค้าง
“พวกคุณ... พวกคุณคือ... เดี๋ยวก่อน พวกคุณรอเดี๋ยวนะ”
พูดจบ เกาหยางก็รีบวิ่งออกจากกลุ่มคนทันที และพวกคนที่ล้อมรอบเขาก็ไม่มีท่าทีว่าจะหยุดเขาเลย
เมื่อเดินห่างจากกลุ่มคนเหล่านั้นมากแล้ว เกาหยางก็รีบกดปุ่มวิทยุสื่อสาร แล้วพูดด้วยน้ำเสียงร้อนรนว่า
“คางคก! แรม เรียกคางคก ได้ยินแล้วตอบด้วย!”
เกาหยางอยู่ห่างจากหลี่จินฟางแค่ประมาณยี่สิบกว่ากิโลเมตร ในทุ่งกว้างและไม่มีสัญญาณรบกวน วิทยุสื่อสารของเขากับหลี่จินฟางจึงสามารถติดต่อกันได้
“นี่คางคก แรม ว่ามาเลย”
“บ้าเอ๊ย! เกิดเรื่องใหญ่แล้ว! นายรู้จักหลี่เผิงเฟยกับเซี่ยเฉินไหม?”
“หา? นายว่าอะไรนะ พูดอีกทีสิ”
“หลี่เผิงเฟย เซี่ยเฉิน นายรู้จักไหม? ฉันเจอคนกลุ่มหนึ่งที่นี่ เฮ้อ... พูดสั้นๆ แล้วกัน ฉันเจอเพื่อนเก่าของนายแล้ว คนหนึ่งชื่อหลี่เผิงเฟย ฉายา ‘วัวกระทิง’ นายรู้จักไหม?”
“ผม... บ้าเอ๊ย! รู้จัก! รู้จักแน่นอน! นี่... นี่มันเกิดอะไรขึ้น ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม? บ้าเอ๊ย! พวกเขาอยู่ที่ไหน? พี่หยางไม่ได้แกล้งผมเล่นใช่ไหม? เป็นไปไม่ได้ พี่หยางรีบให้พวกเขาคุยกับผมเร็ว! เร็วเข้า เกิดอะไรขึ้นเนี่ย”
หลี่จินฟางพูดไม่เป็นภาษาคนแล้ว เกาหยางก็ยิ้ม
“โลกนี้มันช่างเล็กจริงๆ จินฟาง นายแน่ใจนะว่าไม่เป็นอะไร?”
หลี่จินฟางพูดอย่างตื่นเต้นสุดขีด
“แน่นอน ไม่เป็นอะไร ถ้าพวกเขาจะทำอะไรผม ผมจะหนีพ้นได้ยังไง พี่หยาง พวกเขาคือเพื่อนร่วมรบของผมเอง! เร็วเข้า ให้ผมคุยกับพวกเขา”
“เดี๋ยวก่อน นายรอเดี๋ยวนะ”
การได้กลับมาเจอเพื่อนร่วมรบอีกครั้งเป็นสิ่งที่หลี่จินฟางใฝ่ฝันมาตลอด การที่เขาทำให้เพื่อนร่วมรบต้องตกที่นั่งลำบากคือปมในใจที่ใหญ่ที่สุดของเขา
เกาหยางรีบวิ่งกลับไปหาคนกลุ่มนั้นเร็วขึ้นกว่าเดิม แม้ว่าจะรู้ว่าการกระทำต่อไปนี้จะอันตรายสำหรับหลี่จินฟาง แต่เกาหยางก็ยังหยิบโทรศัพท์ดาวเทียมออกมา เพราะเขารู้ว่าถ้าหลี่จินฟางได้เจอกับเพื่อนร่วมรบของเขาอีกครั้ง เขาจะตายตาหลับแล้ว
สาเหตุที่เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแทนที่จะเป็นวิทยุสื่อสารก็เพราะว่า การใช้วิทยุสื่อสารจะทำให้คนอื่นรู้ว่าหลี่จินฟางอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ แต่โทรศัพท์จะไม่ได้เปิดเผยระยะห่าง
หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เกาหยางก็กดเบอร์โทรศัพท์แล้วพูดเสียงทุ้มต่ำ
“พวกคุณคุยกันเลย”
วัวกระทิงรับโทรศัพท์แล้วลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยื่นโทรศัพท์ให้คนที่ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม แล้วพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า
“ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ เรื่องนี้เหมือนความฝันเลย หัวหน้า คุณคุยกับเขาเลยดีกว่า”
คนที่ถูกเรียกว่า ‘หัวหน้า’ รับโทรศัพท์มาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่มั่นคง
“จินฟางใช่ไหม? นี่ฉันเจียงหยุน”
ในขณะที่คนที่ชื่อเจียงหยุนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เกาหยางก็เดินไปเก็บปืนลูกซองของเขาแล้วยืนอยู่ด้านข้าง
หลังจากเจียงหยุนพูดไปไม่กี่ประโยค เขาก็ส่งโทรศัพท์ให้หลี่เผิงเฟย และเมื่อหลี่เผิงเฟยรับโทรศัพท์มา เขาก็ถอนหายใจยาว แล้วพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า
“คางคกเอ๊ย ฉันไม่คิดเลยว่าในชีวิตนี้เราจะได้คุยกันอีกครั้ง หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้! ถ้านายยังร้องไห้อีก ฉันจะวางสายนะ! ไอ้ขี้แย!”
โทรศัพท์ถูกส่งต่อกันไปมาระหว่างคนทั้งห้าคน และในตอนนั้นเอง เจียงหยุนที่คุยกับหลี่จินฟางเสร็จแล้วก็เดินมาหาเกาหยางพร้อมรอยยิ้ม
“ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอกับคางคกในสถานการณ์แบบนี้ ถึงแม้จะยังไม่ได้เจอกันจริงๆ แต่ก็เหมือนเจอกันแล้ว”
เกาหยางพูดตะกุกตะกัก
“คุณ... คุณคือหัวหน้าทีมของจินฟางเหรอ?”
เจียงหยุนโบกมือ
“เป็นแค่คำเรียกในอดีตเท่านั้นแหละ สุดท้ายแล้วคางคกก็ไม่ได้เข้าร่วมด้วย อืม... เอาเถอะ ไม่ต้องพูดเรื่องในอดีตแล้ว”
หลังจากพูดไปได้ไม่กี่ประโยค โทรศัพท์ก็ถูกวางสายโดยเซี่ยเฉิน แล้วก็ส่งโทรศัพท์คืนให้เกาหยางพร้อมสีหน้าที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
“ไม่น่าเชื่อเลยว่าในชีวิตนี้จะยังได้เจอกับคางคกอีกครั้ง ดีจริงๆ!”
เจียงหยุนโบกมือ
“คางคกอะไร? ไม่มีคนแบบนั้น! คืนนี้พวกเราเจอคนต่างชาติสองคนที่มาช่วยเราด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม คนต่างชาติ เข้าใจไหม? ไม่รู้ว่าสัญชาติอะไร รู้แค่ฉายาภาษาอังกฤษของพวกเขา คนหนึ่งชื่อ ‘แรม’ (Ram) อีกคนชื่อ ‘กบ’ (Frog) พวกนายจำได้ไหม?”
หลังจากพูดจบ เจียงหยุนก็ยิ้มให้เกาหยางเล็กน้อย
“คางคกปลอดภัย พวกเราก็โล่งอก ทำความรู้จักกันหน่อยนะ ผมชื่อเจียงหยุน เพื่อนๆ เรียกผมว่า ‘ปลายมีด’ พี่น้องทุกคนแนะนำตัวเองหน่อยสิ”
“หลี่เผิงเฟย ฉายา ‘วัวกระทิง’ เอ่อ... อดีตคนคุ้นเคยของคางคก... ผมเป็นเพื่อนของคางคก”
“เซี่ยเฉิน เรียกผมว่า ‘ตุ่น’ ก็ได้ครับ เพื่อนของคางคก”
“อู๋ฉี ‘กรงเล็บเหล็ก’ ผมก็เป็นเพื่อนของคางคก”
“โจวโจว เรียกผมว่า ‘สามปั้ง’ ก็ได้”
“หวังเหล่าหู่ นี่คือชื่อของผม แต่คุณจะเรียกผมว่า ‘เสือใหญ่’ ก็ได้ พวกเขาเรียกกันแบบนั้น”
“ผมชื่อเจิ้งไอไอ๋ คุณเรียกผมว่า ‘เสี่ยวเจิ้ง’ ก็ได้ ผมก็เป็นเพื่อนของคางคก”
ตอนที่เจิ้งไอไอ๋แนะนำตัวเอง ดูเหมือนเขาจะรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย หลังจากเขาพูดจบ อู๋ฉีก็พูดเสริมขึ้นทันทีว่า
“ฉายาของเขาคือ ‘เจ้าหญิงพัดเหล็ก’ คุณเรียกเขาว่า ‘เจ้าหญิง’ ก็ได้”
เกาหยางมองหลี่เผิงเฟยแล้วมองเจิ้งไอไอ๋ อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา คนหนึ่งฉายา ‘วัวกระทิง’ อีกคนฉายา ‘เจ้าหญิงพัดเหล็ก’ ขาดแค่ ‘เด็กแดง’ อีกคนเดียวก็ครบแล้ว ที่สำคัญคือเจิ้งไอไอ๋ดูมีท่าทางเหมือนผู้หญิงจริงๆ ผิวพรรณนุ่มนิ่ม เมื่อมองแวบแรกแล้วนึกว่าเป็นผู้หญิงจริงๆ ฉายา ‘เจ้าหญิงพัดเหล็ก’ จึงเหมาะสมกับเขามาก
เกาหยางกระแอมเล็กน้อยแล้วพูดเสียงทุ้มต่ำ
“ผมชื่อเกาหยาง พวกคุณจะเรียกผมว่า แรม ก็ได้ ในเมื่อพวกเราเป็นพวกเดียวกัน ผมก็ไม่ต้องกังวลอะไรแล้ว งั้น...คางคกบอกอะไรพวกคุณบ้าง?”
เจียงหยุนพูดเสียงทุ้มต่ำ
“คางคกเล่าสถานการณ์คร่าวๆ ในเมื่อมีเขาดูแลค่ายอีกแห่งหนึ่งแล้ว พวกเราก็ไม่จำเป็นต้องรีบไป ผมตั้งใจว่าจะตามหาคนงานของค่ายนี้ที่หายตัวไป”
เกาหยางพยักหน้า
“เรื่องนี้ผมช่วยได้ แต่ว่า...พวกคุณไม่ได้มาทำภารกิจจริงๆ ใช่ไหม?”
เจียงหยุนพูดเสียงทุ้มต่ำ
“คุณน่าจะรู้ที่มาของพวกเราอยู่แล้ว บางเรื่องผมก็คงพูดมากไม่ได้ ผมบอกได้แค่ว่าครั้งนี้ไม่ใช่ภารกิจ ผมจะบอกความจริงกับคุณ ตอนนี้บริษัทในจีนหลายแห่งออกไปลงทุนในต่างประเทศเยอะมาก ถ้าเป็นประเทศที่มั่นคงก็ยังดี แต่ถ้าเป็นสถานที่อย่างซูดานใต้ คนงานที่ออกไปทำงานก็ยังไม่มีความปลอดภัย พวกเราเลยตั้งใจจะเปิดบริษัทรักษาความปลอดภัยขึ้นมา เพื่อให้บริการด้านความปลอดภัยแก่บริษัทที่ออกไปทำงานในต่างประเทศ พวกเราดำเนินการในนามของบริษัทเอกชน การมาที่นี่ก็มีจุดประสงค์เดียวกับคุณ คือมาช่วยเพื่อนร่วมชาติในฐานะคนจีนคนหนึ่ง”
เกาหยางขมวดคิ้ว
“พวกคุณไม่ได้ติดต่อกับทางจีนเลยเหรอ?”
เจียงหยุนยิ้ม
“ในมุมของเรา ก็คือไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลย ทุกสิ่งที่เราทำนั้นมาจากเหตุผลทางธุรกิจและการกระทำส่วนบุคคล นอกจากนี้พวกเราเพิ่งมาถึงแอฟริกาได้ไม่นาน การจะตั้งบริษัทความปลอดภัยก็ยังไม่มีเส้นสาย ไว้ค่อยให้คุณช่วยชี้แนะให้พวกเราด้วย แต่ตอนนี้เรามาคิดกันก่อนดีกว่าว่าจะช่วยคนงานที่ถูกลักพาตัวไปได้อย่างไร ถ้าต้องรอให้ทหารซูดานใต้มาช่วย คงสายเกินไปแล้วล่ะ”
------
(จบบทที่ 335)