บทที่ 284 - มีแค้นต้องชำระ

“เฮ้ เกา ไม่ได้โทรหาฉันตั้งนานเลยนะ เป็นไงบ้าง ออกจากโซมาเลียแล้วเหรอ?”

“เปล่า ฉันยังอยู่ในโซมาเลีย และตอนนี้ก็กำลังอยู่ในสนามรบเลยด้วยซ้ำ มีข่าวดีจะบอกให้ น่าจะเป็นข่าวดีนะ จำแร้งหัวโล้นได้ไหม? ตอนนี้มันอยู่กับฉันนี่แหละ ฉันแค่จะถามว่านายอยากจะจัดการกับมันยังไง”

“โอ้ พระเจ้า! นายมักจะสร้างความประหลาดใจให้ฉันเสมอเลยนะเนี่ย ฉันกำลังคิดอยู่เลยว่าควรจะหาเวลาไปจัดการไอ้หมอนี่ซะหน่อย มันเป็นต้นเหตุให้โมเซสกับพอลต้องตาย โอ้ พอลเป็นบอดี้การ์ดอีกคนของฉัน เขาอยู่กับฉันมาหลายปี ฉันต้องแก้แค้นให้เขา ตอนนี้ในเมื่อนายจับแร้งหัวโล้นได้แล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องพูดอีก จัดการมันซะ”

เกาหยางหัวเราะ

“ฉันคิดว่านายจะให้ฉันส่งมันไปหานายแบบเป็น ๆ ซะอีก”

มอร์แกนก็หัวเราะ “ตอนนี้ไม่จำเป็นแล้ว คนที่บงการแร้งหัวโล้นถูกจัดการไปหมดแล้ว ดังนั้นไม่จำเป็นต้องมีแร้งหัวโล้นแบบเป็น ๆ อีกต่อไป เกา ฉันจะบอกข่าวดีนี้ให้ไซมอนรู้ ดูเหมือนว่าพวกเราสองคนจะติดหนี้นายอีกแล้ว ฮ่า ๆ นายมันเป็นเหมือนกับทูตสวรรค์ที่พระเจ้าส่งมาให้ฉันเลยจริง ๆ”

“ในเมื่อนายตัดสินใจแล้ว ฉันก็ไม่พูดมากแล้วนะ ที่นี่ฉันยุ่งมาก เอาไว้เจอกันใหม่”

หลังจากวางสายจากมอร์แกนแล้ว เกาหยางก็ค้นหาเบอร์โทรศัพท์ของศาสตราจารย์บัค ร็อดนีย์ในโทรศัพท์แล้วโทรออกไปทันที เขาไม่รู้ความแตกต่างของเวลาในโซมาเลียและอเมริกา แต่ตอนนี้เขาไม่สนใจแล้ว เสียงโทรศัพท์ดังอยู่นานก่อนที่ศาสตราจารย์บัคจะรับสายในที่สุด

“ฮัลโหล สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าใครครับ?”

ตอนที่เกาหยางอยู่ที่อเมริกา เขาเคยโทรศัพท์หาศาสตราจารย์บัคสองสามครั้ง ความสัมพันธ์ของทั้งสองยังคงดีอยู่ตลอด เพียงแต่ไม่มีเวลาได้เจอกัน และเกาหยางรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ช่วยปิดบัญชีหนึ่งในความค้างคาใจของอีกฝ่าย

“สวัสดีครับศาสตราจารย์ ผมเกาหยางนะครับ ตอนนี้ผมค่อนข้างยุ่ง เลยจะขอพูดสั้น ๆ นะครับ คนที่โจมตีพวกเราถูกผมจับได้แล้วครับ และคนที่โจมตีพวกเราก็ไม่เหลืออยู่แล้วด้วย”

“คุณหมายถึง คุณจับไอ้คนที่ชื่อแร้งหัวโล้นได้แล้วเหรอ?”

“ใช่ครับ เขาคนนั้นแหละครับ”

“โอ้ พระเจ้า! พระเจ้าของฉัน! ไอ้ฆาตกรตัวร้ายคนนั้น ถูกคุณจับได้แล้วเหรอ? เกา ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณที่นั่น แต่การได้ยินข่าวนี้ฉันมีความสุขมากจริง ๆ เรื่องนั้นมันทรมานจิตใจฉันมาตลอดเลย คนบริสุทธิ์ที่เสียชีวิตไปและครอบครัวของพวกเขา ทุกคนจะมีความสุข ฉันตื่นเต้นมาก ขอโทษด้วยนะ ฉันไม่รู้จะพูดอะไรดี ฉันตื่นเต้นเกินไป”

เสียงของศาสตราจารย์บัคตื่นเต้นมากจริง ๆ และเขาหายใจถี่ ๆ เกาหยางกลัวว่าเขาจะตื่นเต้นจนหัวใจวาย จึงรีบพูดเสียงดังว่า

“ศาสตราจารย์ครับ อย่าเพิ่งตื่นเต้นครับ ใจเย็น ๆ ค่อย ๆ พูด”

หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้ง ศาสตราจารย์บัคก็ยังคงซ่อนความตื่นเต้นไว้ไม่มิดแล้วพูดว่า

“เอาล่ะ คุณจะทำยังไง? จะส่งตัวเขาให้รัฐบาลอเมริกาไหม? ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? คุณตั้งใจจะส่งเขาให้ใครเป็นผู้ตัดสิน?”

เกาหยางรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยแล้วพูดว่า

“ศาสตราจารย์ครับ คือว่า... ผมอยู่ที่โซมาเลีย ถ้าท่านคิดว่าไอ้สวะคนนี้ควรได้รับการตัดสิน แล้วให้ตัดสินกันที่โซมาเลียเป็นยังไงครับ?”

“โซมาเลียมีศาลด้วยเหรอ? ดีล่ะ ไม่เป็นไร ผมคิดว่าเขาต้องได้รับการตัดสิน แต่ไม่สำคัญว่าจะเป็นที่ไหน คุณแค่บอกผลการตัดสินให้ผมทราบก็พอ”

เกาหยางเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า

“ได้ครับ ขอเวลาสักครู่แล้วจะแจ้งผลการตัดสินให้ทราบ เพราะผู้ปกครองที่นี่อยู่ใกล้ ๆ พวกเขามีคุณสมบัติที่จะจัดตั้งศาลเฉพาะกิจได้”

หลังจากวางสายแล้ว เกาหยางก็มีสีหน้าแปลก ๆ แล้วเบะปาก

“เอาล่ะ พวกเรา ตอนนี้เรามาจัดตั้งศาลเฉพาะกิจกันเถอะ เพื่อนของฉันหวังว่าไอ้หมอนี่จะได้รับการตัดสิน และเนื่องจากเพื่อนของฉันเป็นชาวอเมริกัน ก็ให้ทำตามกฎของอเมริกาแล้วกัน ตอนนี้ฉันเป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดที่นี่ และยังเป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุดด้วย ฉันจึงมีคุณสมบัติที่จะจัดตั้งศาลเฉพาะกิจได้ใช่ไหม ตอนนี้ฉันคือผู้พิพากษาสูงสุดแล้ว อืม... ต้องมีคณะลูกขุนด้วยสินะ พวกนายทุกคนตอนนี้เป็นสมาชิกคณะลูกขุนแล้ว ว่าแต่... เหมือนจะต้องมีทนายฝ่ายจำเลยด้วยใช่ไหม? ใครจะเป็นทนายให้มัน?”

ฟลายรีบยกมือขึ้น

“ผมเอง ผมจะเป็นทนายให้ไอ้หมอนี่”

ฉุ่ยป๋อก็รีบพูดเสียงดังว่า

“งั้นฉันจะเป็นทนายฝ่ายโจทก์เอง ท่านผู้พิพากษา ไอ้หมอนี่มันชั่วร้ายที่สุดแล้ว เป็นสวะชัด ๆ ท่านก็เป็นพยานเองอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องเรียกพยานคนอื่นมาขึ้นศาลใช่ไหมครับ? สรุปว่าผมคิดว่าสวะแบบนี้ต้องถูกประหารชีวิตเท่านั้น”

เกาหยางพูดรัว ๆ

“เฮ้ ๆ ขั้นตอนมันไม่ถูกนะเนี่ย? ช่างเถอะ ฉันก็ไม่รู้ว่าขั้นตอนที่ถูกต้องมันเป็นยังไง เอาเป็นว่าตัดสินก็พอแล้ว ว่าแต่... ความเห็นของคณะลูกขุนล่ะ?”

เกรกลอรอฟขมวดคิ้ว

“คณะลูกขุนเห็นพ้องต้องกันแล้วว่าสมควรตัดสินให้ประหารชีวิต รีบ ๆ หน่อยเถอะ จัดการไอ้หมอนี่ให้เสร็จ ๆ ไป อย่าเสียเวลาเลย”

ฟลายก็รีบพูดเสียงดัง

“ในฐานะทนายฝ่ายจำเลย ผมก็คิดว่าลูกความของผมสมควรตายครับ ต้องตายแน่นอนครับ ท่านผู้พิพากษา รีบตัดสินได้แล้ว”

เกาหยางก็พูดทันที

“ดีล่ะ ผู้พิพากษาอย่างฉันขอตัดสินให้ไอ้สวะ ยาน ฟาน รีเบ็ค ถูกประหารชีวิต เดี๋ยวนี้”

ฟลายรีบพูดเสียงดังอีกครั้ง

“ท่านผู้พิพากษา ผมขอเป็นเพชฌฆาตครับ”

เกาหยางโบกมือ

“ในเมื่อไอ้หมอนี่ให้ความร่วมมือดีมาก ก็ให้มันตายอย่างสงบ อย่าทำอะไรพิเรนทร์นะ ทำให้เร็วเข้า”

ฟลายรีบเรียกคนของกลุ่มพลยิงจรวดสี่ห้าคนมา ก่อนอื่นก็ปลดสายสะพายของเครื่องยิงจรวดมามัดมือมัดเท้าของแร้งหัวโล้นไว้แน่นหนา จากนั้นก็ลากเขาไปอีกด้านหนึ่งราวกับลากซากหมูตาย ฟลายยกปืนขึ้นแล้วกัดฟันพูดกับแร้งหัวโล้นว่า

“กระสุนนัดนี้ยิงให้นายแทนเมห์ดีเว้ย ไอ้สารเลว!”

หลังจากได้ยินเสียงปืนของฟลายดังขึ้นหลายนัด เกาหยางก็โทรหาบัคอีกครั้งแล้วพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า

“ศาสตราจารย์ครับ ไอ้หมอนั่นได้รับการตัดสินอย่างเป็นทางการและถูกต้องตามขั้นตอนจากศาลเฉพาะกิจแล้ว และถูกยิงประหารชีวิตไปเรียบร้อยแล้วครับ”

“เกา พวกคุณทำงานรวดเร็วมาก นี่เพิ่งผ่านไปแค่สามนาทีเอง แต่แค่มีการตัดสินก็พอแล้ว เกา ขอบคุณมากนะ ผมต้องรีบนำข่าวดีนี้ไปบอกครอบครัวของผู้เคราะห์ร้าย ให้พวกเขารู้ว่าผู้กระทำผิดได้รับโทษอย่างยุติธรรมแล้ว”

“ได้ครับศาสตราจารย์ ตอนนี้ผมยุ่งมาก เอาไว้คุยกันใหม่นะครับ สวัสดีครับ”

หลังจากวางสายแล้ว เกาหยางก็โบกมือ

“พวกนาย ตอนนี้เรามาปรึกษากันว่าจะจับโมกาดีแบบเป็น ๆ ได้ยังไงดี ในเมื่อการป้องกันที่ท่าเรือมันหละหลวมมาก ฉันคิดว่าเราสามารถส่งกองเรือไปขึ้นฝั่งจากท่าเรือได้เลย แบบนี้ไม่เพียงแต่จะสามารถโจมตีศัตรูแบบไม่ทันตั้งตัวได้ แต่ยังสามารถปิดเส้นทางหลบหนีทางทะเลของโมกาดีได้ด้วย พวกนายคิดว่าไง?”

เกรกลอรอฟพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า

“ถ้าจะทำแบบนั้น ต้องดึงกำลังพลมาจากที่อื่น และต้องทำให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมกลัวว่าถ้าสถานการณ์เสียเปรียบ โมกาดีจะรีบหนีไปทันที”

เกาหยางคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า

“ดึงกองร้อยที่ 8 ที่ให้การคุ้มกันหน่วยปืนใหญ่มาเป็นยังไง แล้วก็ดึงกำลังอีกสองสามหมวดจากกองร้อยที่ภารกิจไม่หนักมากมาเสริมให้กองร้อยที่ 8 แบบนี้กองร้อยที่ 8 ก็จะมีกำลังพอที่จะยกพลขึ้นบกจากท่าเรือได้แล้ว”

หลี่จินฟางก็พูดทันที

“ฉันว่าทำได้ เรื่องนี้จะช้าไม่ได้ ต้องออกคำสั่งเดี๋ยวนี้เลย ต้องรีบปิดเส้นทางหนีของโมกาดีให้หมด ถึงแม้จะโจมตีทางบกไม่ได้ก็ไม่เป็นไร แค่มีคนอยู่ในทะเล ก็สามารถปิดเส้นทางหนีของโมกาดีได้แล้ว เราจะจับมันแบบ ปลาในอ่าง ได้เลย”

------

(จบบทที่ 284)