บทที่ 189 - มีชีวิตอยู่ก็ดีแล้ว

เมื่อเกาหยางลืมตาตื่นขึ้นมา รู้สึกได้เพียงว่าร่างกายไร้เรี่ยวแรงไปหมด มือถูกเสียบสายน้ำเกลือ เครื่องตรวจวัดชีพจรและอุปกรณ์การแพทย์ต่าง ๆ เต็มหัวเตียง แต่สิ่งที่ทำให้เขารู้ได้ทันทีว่าตนเองอยู่ในห้องพักฟื้น ก็คือพยาบาลสาวสวยหุ่นสะบึมหน้าอกอวบสะโพกผายที่นั่งอยู่ข้างเตียง

แม้พยาบาลคนนั้นจะเฝ้ามองเกาหยางอยู่ แต่เธอกลับเหม่อ ไม่ทันสังเกตว่าเขาได้ลืมตาตื่นแล้ว เกาหยางรู้สึกคอแห้งจนแทบไหม้จึงเอ่ยเสียงแผ่วว่า

“ขอโทษครับ ช่วยรินน้ำให้ผมสักแก้วได้ไหม?”

“โอ้ ได้สิ…อ้า! พระเจ้า ในที่สุดคุณก็ฟื้นแล้ว!”

เธอตอบรับแบบไม่ได้ใส่ใจนัก แต่เมื่อสติกลับมาก็ถึงกับอุทานเสียงดัง มือปิดปาก ก่อนจะทันรินน้ำให้เขาด้วยซ้ำ รีบวิ่งออกจากห้องไปทันที แล้วเสียงตื่นเต้นแต่พยายามกดไว้ไม่ให้ดังเกินไปก็ดังจากด้านนอก

“เขาฟื้นแล้ว! คนไข้ฟื้นแล้ว ทุกคนเข้ามาได้ แต่ห้ามส่งเสียงดัง คนไข้ยังต้องการความสงบ!”

ประตูถูกผลักเปิดออกทันที คนกลุ่มใหญ่กรูกันเข้ามา ด้านหน้าสุดคือฉุ่ยป๋อ เขาวิ่งมาถึงเตียง มองหน้าเกาหยางแวบเดียวแล้วหัวเราะร่า

“เห็นไหมล่ะ! ฉันบอกแล้วไง พี่หยางน่ะดวงแข็ง ไม่มีทางตายง่าย ๆ หรอก!”

หลี่จินฟางกลับเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด เอ่ยเสียงเศร้า

“พี่หยาง พวกเรามันห่วยเอง มองดูพี่เสียเลือดต่อหน้าต่อตา…ยังดีที่พี่ไม่เป็นอะไร ไม่งั้นผมกับเจ้าแก่รัสเซียคงไม่รู้จะอยู่ยังไงต่อไปแล้ว”

มอร์แกนก้าวออกมา สีหน้าเต็มไปด้วยความโล่งใจ

“เกา เธอฟื้นขึ้นมานี่มันช่างดีเหลือเกิน ไม่งั้นหนี้บุญคุณของฉันก็ไม่รู้จะชดใช้ยังไง”

บ็อบยักคิ้วหลิ่วตาให้

“พี่ชาย ฟื้นแล้วมาแปะมือกันหน่อย! ฉันดีใจมากเลย รักษาตัวอีกไม่กี่วัน พอหายดีแล้วเดี๋ยวฉันพาไปหาความสุขให้สุด ๆ เลย”

อาร์เธอร์กับแจ็คแลนด์ก็ร้องพร้อมกัน

“ยอดเยี่ยม! ในที่สุดนายก็ฟื้นแล้ว!”

เกาหยางมองคนกลุ่มใหญ่ตรงหน้าด้วยสีหน้าโล่งใจและแปลกใจ เขารู้สึกว่าตัวเองแค่โดนยิงที่ขา ไม่น่าจะต้องมีคนมามากมายขนาดนี้ เขากระแอมเบา ๆ แล้วถามด้วยความสงสัยว่า

“พวกนายว่างกันมากรึไง? มามุงอะไรกันหมด ไซมอนกับฟลายไม่เป็นอะไรใช่ไหม? แล้วดัสติน…เสียใจด้วยนะ ร่างเขาอยู่ที่ไหน ฉันอยากไปดูเขาเป็นครั้งสุดท้าย แล้วฉันสลบไปกี่ชั่วโมง?”

เมื่อได้ยินเกาหยางถามคำถามมากมาย มอร์แกนก็ส่ายหน้าและยิ้มอย่างขมขื่นว่า

“กี่ชั่วโมง? พระเจ้า นายควรถามว่าหลับไปกี่วันถึงจะถูก! ตั้งแต่นายเข้าโรงพยาบาลจนถึงตอนนี้สามวันครึ่งแล้ว แถมนายเกือบไม่รอด ตอนส่งมาถึงนี่ช็อก ความดันแทบไม่มี ชีพจรอ่อนจนจับไม่ได้ หัวใจหยุดเต้นไปสองครั้ง หมอประกาศยุติการช่วยชีวิตแล้วด้วย แต่เกรกลอรอฟ ฉุ่ยป๋อ ไซมอน พังเข้าไปในห้องผ่าตัด เอาปืนจ่อหัวหมอบังคับให้ยื้อชีวิตนายต่อ สุดท้ายพอหมอบอกว่านายรอด ฉันถึงรีบให้พวกนายย้ายโรงพยาบาลทันที กลัว FBI กับตำรวจจะล้อมไว้ เกา…นายรอดมาได้ มันคือปาฏิหาริย์แท้ ๆ”

เกาหยางฟังแล้วใจสั่นวาบ แต่ยังงุนงง

“ไม่น่าใช่นะ ฉันเรียนตำแหน่งเส้นเลือดใหญ่ของร่างกายมาแล้ว จุดที่โดนยิงไม่มีเส้นเลือดหลักนี่ ทำไมถึงหนักขนาดนี้?”

ฉุ่ยป๋อแทรกขึ้นอย่างกระตือรือร้นทันที

“เรื่องนี้ให้ฉันเล่าเอง พี่หยาง พี่รู้ไหมว่า โครงสร้างร่างกายของคนเราส่วนใหญ่เหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อยใช่ไหม จุดที่พี่โดนยิงน่ะ ไม่มีเส้นเลือดที่ใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใช่เส้นเลือดฝอย พูดไงดี มันเป็นเส้นเลือดที่ไม่ได้สำคัญมาก แต่ก็ร้ายแรงถึงชีวิต แถมความร้อนของกระสุนก็ไม่ได้ไหม้จี้ปิดเส้นเลือดที่ฉีกขาดด้วย พี่ก็เลยเสียเลือดไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งเสียเลือดมากเกินไป หมอบอกว่าพี่เสียเลือดไปมากกว่าหนึ่งพันมิลลิลิตร คนเรามีเลือดแค่สามพันกว่ามิลลิลิตรเองนะ พี่ไม่ตายก็บุญแค่ไหนแล้ว”

เกาหยางถอนหายใจยาว

“อันตรายจริง ๆ แต่ไหน ๆ ก็รอดแล้ว… แล้วดัสตินล่ะ? ฉันหมดสติไปสามวัน เขา…เขาถูกฝังแล้วรึยัง?”

อาร์เธอร์หัวเราะร่า

“ใครบอกดัสตินตาย เขายังอยู่ดีเป็นสุข ฟื้นเร็วกว่านายอีก!”

เกาหยางดีใจจนตาโต เขาอยากจะลุกขึ้นนั่ง แต่รู้สึกว่าร่างกายอ่อนแรงจนลุกไม่ขึ้น เขาจึงทำได้แค่นอนอยู่บนเตียง แล้วมองอาร์เธอร์ด้วยความประหลาดใจว่า

“ยอดเยี่ยม…แต่มันจะเป็นไปได้ยังไง? ฉันเห็นตาเขาถูกยิงแตกนะ พวกนายไม่ได้หลอกฉันใช่ไหม?”

มอร์แกนส่ายหน้าและยิ้ม

“ครั้งนี้ทุกคนบาดเจ็บกันหมด แต่โชคดีไม่มีใครตาย ดัสตินไม่ตายหรอก เราไม่โกหกแน่”

อาร์เธอร์รีบอธิบาย

“เอาล่ะ ให้ฉันเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนที่เราบุกเข้าไปในตึกเป้าหมาย ไซมอนเข้าไปเป็นคนแรก แต่ทันทีที่เขาเข้าไปเขาก็รู้ว่าสถานการณ์ผิดปกติ เขาจึงรีบถอยกลับ แต่คนที่อยู่ชั้นหนึ่งยิง กระสุนโดนหน้าของเขา ฉีกหน้าของไซมอนออกเป็นแผลใหญ่ แล้วไซมอนก็ล้มลง ตอนที่ดัสตินเข้าไปดึงไซมอนออกมา กระสุนที่ยิงมาทางด้านข้างก็โดนตาซ้ายของเขา แต่กระสุนบินมาในแนวขวาง ดังนั้นกระสุนจึงทะลุเบ้าตาของเขา แค่ทำให้กระดูกเบ้าตาด้านซ้ายหลุดออกไป แต่ไม่ได้เข้าสมอง นอกจากนี้ยังมีกระสุนอีกนัดที่โดนต้นขาของดัสติน ทำให้เส้นเลือดแดงของเขาขาด แต่โชคดีที่เราห้ามเลือดให้เขาทัน ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเสียเลือดมาก แต่ก็ยังเสียเลือดน้อยกว่านาย”

เกาหยางยิ้มออกมา

“ดีแล้ว…ดีมากจริง ๆ แล้วตอนนี้ดัสตินอยู่ไหน? ไซมอน เกรกลอรอฟ ฟลาย แล้วก็ชีรี ล่ะ?”

แจ็คแลนด์ยักไหล่

“ขาของซีรีถูกยิงทะลุ กระดูกหักไปสองท่อน เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดอีกครั้ง ส่วนอาการของฟลายซับซ้อนหน่อย บาดแผลของเขาไม่ได้ร้ายแรงมาก แต่กระสุนฝังอยู่ในรอยต่อของกระดูกสะโพก เลยต้องผ่าตัด ตอนนี้ยังขยับไม่ได้ ส่วนหน้าของไซมอนนายก็รู้อยู่แล้ว เขาไม่เพียงแต่ต้องเย็บแผล แต่ยังต้องทำศัลยกรรมตกแต่งด้วย ฮ่า ๆ”

อาร์เธอร์หัวเราะลั่นเสริม

“ไซมอนกับเกรกลอรอฟตอนนี้อยู่โรงพยาบาลศัลยกรรมตกแต่งที่ดีที่สุดในลอสแองเจลิส รู้ไหม หมอเอาเนื้อจากก้นของไซมอนมาปะที่หน้า! ฮ่าๆ พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะเรียกเขาว่า ‘หน้าก้น’ ส่วนนิคเนมของดัสตินคือ ‘ตาเดียว’ ฮ่าๆ”

แจ็คแลนด์รีบเล่า

“หมาใหญ่ต้องไปซ่อมใบหู ว่ากันว่ารอยแผลเป็นบนหน้าเขาก็จะหายไปด้วย หมอยังถามหมาใหญ่ด้วยว่า ไหน ๆ ก็ต้องผ่าตัดใบหน้าแล้ว จะทำศัลยกรรมตกแต่งให้ดูหล่อขึ้นด้วยเลยไหม ฮ่า ๆ นายไม่ได้เห็นสีหน้าของหมาใหญ่ตอนนั้น ขำแทบตาย เกา ถ้านายไม่เป็นอะไรแล้ว ไปเยี่ยมพวกเขาที่โรงพยาบาลนั้นกับพวกเรานะ โรงพยาบาลนั้นมีดาราไปรักษาเยอะแยะเลยนะ”

เกาหยางมองอาร์เธอร์และแจ็คแลนด์ที่หัวเราะอย่างมีความสุข, แล้วเขาก็หัวเราะออกมาด้วย, เขาพูดเบา ๆ ว่า “ก็จริง ถึงจะเหลือตาเดียว แต่ยังมีชีวิตอยู่ นั่นก็น่ายินดีแล้ว พวกเราจะล้อเลียนเขาแบบนี้จะดีหรือ?”

แจ็คแลนด์ยักคิ้ว พูดอย่างเกินจริง

“ใช่แล้ว พวกเขาไม่ตาย แค่นั้นก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมจะไม่ดีใจล่ะ ได้ชีวิตกลับมา ช่างโชคดีอะไรอย่างนี้ ทำไมจะเอามาตั้งเป็นฉายาไม่ได้ล่ะ”

อาร์เธอร์ก็เห็นด้วย

“ใช่แล้ว แค่เสียตาไปข้างเดียวเอง เพื่อน เขารอดแล้ว มีอะไรจะดีใจไปกว่านี้อีกเหรอ?”

เกาหยางยอมรับในใจ ใช่ มีชีวิตอยู่ก็เพียงพอแล้ว

“โอเค ดูเหมือนว่าฉันคงยังไปหาเขาไม่ได้ ฝากพวกนายบอกเขาทีว่าฉันคิดถึง…แล้วขอน้ำให้ฉันหน่อย ฉันหิวน้ำจะตายแล้ว”

ฉุ่ยป๋อรีบวิ่งไปรินน้ำส่งให้ เกาหยางยกดื่มรวดเดียวหมด มอร์แกนจึงตบมือไล่

“เอาล่ะพวก ออกไปได้แล้ว หมอบอกว่าเกาต้องการพักผ่อน แล้วฉันก็อยากคุยกับเกาส่วนตัวด้วย พวกนายไปบอกคนอื่น ๆ ว่าเกาฟื้นแล้ว ให้พวกเขาดีใจด้วย แล้วก็รอฉัน ฉันว่าถึงเวลาที่พวกนายจะได้เงินแล้ว”

ทุกคนทยอยออกจากห้อง เหลือเพียงมอร์แกนกับเกาหยาง เขาดึงเก้าอี้มานั่งข้างเตียง ยิ้มอ่อน

“รู้ไหม ตลอดเวลาที่นายหมดสติไป พวกเขาไม่ได้สนใจเรื่องเงินเลย คางคกกับกระต่ายเฝ้าอยู่นอกห้องไม่ยอมไปไหน เจ้าหมาใหญ่ก็ไม่ยอมย้ายไปรักษาพร้อมไซมอน…จนตอนนี้นายฟื้นแล้ว ในที่สุดพวกเขาก็จะโล่งใจเสียที”

เกาหยางยิ้ม

“ฉันทำให้พวกเขาเป็นห่วงจริง ๆ”

มอร์แกนพยักหน้า

“ตอนนี้นายฟื้นแล้ว ทีนี้มาพูดเรื่องค่าจ้างกัน ฉันเคยพูดไปแล้ว ทำภารกิจสำเร็จห้าล้าน ช่วยบ็อบได้อีกห้าล้าน รวมเป็นสิบล้าน แต่แบ่งสิบคน ก็คือห้าล้านสำหรับพวกนาย แล้วพวกนายยังเก็บเจ้าโทเลอร์ได้อีก งั้นฉันเพิ่มอีกห้าล้าน ดังนั้น ทีมทหารรับจ้างซาตานของนายจะได้เงินรวมเจ็ดล้านห้าแสนดอลลาร์”

เกาหยางหัวเราะ

“ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ได้ทำเพื่อเงิน แต่ได้เงินก็ถือว่าเป็นของแถม”

มอร์แกนกลับทำหน้าจริงจัง

“ฉันชอบทัศนคตินายที่ไม่หลงเงิน แต่ไม่ชอบที่นายเอาเรื่องส่วนตัวมาปนธุรกิจ นายเข้ามาเพราะมิตรภาพ แต่ลูกทีมของนายเสี่ยงชีวิตเพราะเหตุผลของนาย พวกเขาต้องได้ค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรม อย่าผสมความสัมพันธ์ส่วนตัวกับธุรกิจ เพื่อนก็ส่วนเพื่อน ธุรกิจก็ส่วนธุรกิจ”

เขาพูดจบก็เปลี่ยนเป็นยิ้ม

“แต่ในฐานะเพื่อน ฉันซาบซึ้งใจสุด ๆ เงินเจ็ดล้านห้าแสนคือเรื่องธุรกิจ ไม่เพิ่มแม้แต่เซ็นต์เดียว แต่ในฐานะเพื่อน ฉันมีของขวัญให้นาย พอออกจากโรงพยาบาลแล้ว นายจะได้รู้แน่ว่าคืออะไร ฉันรับรองว่านายจะชอบมันแน่นอน”

------

(จบบทที่ 189)