บทที่ 139 - การแกะรอย

อุโมงค์ใต้ดินทอดยาว แต่ขับไปได้ไม่นานเกาหยางก็สั่งให้หลี่จินฟางหยุดรถ เหตุผลหลักคือมีทางแยกตรงหน้า เหตุผลรองคือเขาทนฟังเสียงกรีดร้องของนายทหารเชลยไม่ไหว และจำเป็นต้องลงจากรถเพื่อเอานิ้วที่เกรกลอรอฟเผลอโยนเข้าไปในคอเสื้อเชิ้ตของเขาออก

เกาหยางทุกวันนี้สามารถลั่นกระสุนใส่หน้าคนได้อย่างไม่ลังเล หรือแทงมีดเข้าท้องศัตรูได้อย่างใจเย็น แต่ทั้งหมดต้องเป็น “ศัตรู” เท่านั้น ส่วนการใช้ดาบปลายปืนตัดนิ้วทีละข้อจากคนที่หมดทางสู้… เรื่องแบบนั้นเขาไม่อาจแม้แต่จะมอง

ตรงทางแยก เกรกลอรอฟใช้ดาบปลายปืน AK74 ที่คมทื่อของเขา ไม่ถามอะไรแม้แต่คำเดียว สีหน้าเรียบเฉย ในขณะที่นายทหารร้องลั่น ดิ้นทุรนทุราย เขาค่อย ๆ ตัดนิ้วไปทีละข้อจนขาดไปสามนิ้ว ก่อนจะเอ่ยถามครั้งแรก แต่ก็ยังไม่ได้คำตอบที่พอใจ จนกระทั่งนิ้วข้อที่เก้าขาดออกไป นายทหารคนนั้นจึงร้องไห้และบอกว่าเขายินดีที่จะบอกทุกอย่างที่เขารู้

เมื่อนายทหารคนนั้นพังทลายลงในที่สุด เกรกลอรอฟก็ถอนหายใจยาว ๆ แล้วพูดเสียงเบาว่า

“ดีแล้ว ฉันก็นึกว่าต้องควักลูกตาออกก่อนถึงจะยอมพูด โชคดีที่ไม่ต้องทำ… ควักลูกตานี่มันน่าขยะแขยงจริง ๆ”

สำหรับเกรกลอรอฟ การทรมานคนไม่ได้ง่ายเหมือนอย่างที่เห็น เมื่อได้สิ่งที่ต้องการ เขาก็มอบหมายที่เหลือให้ฉุ่ยป๋อ แล้วลุกขึ้นเดินกลับไปที่รถ แต่พอเดินไปสองก้าวก็หันกลับมาพูดกับนายทหารที่ผ่านนรกมาแล้ว

“ถึงแม้แกจะเทียบไม่ได้กับพวกสารเลวในกรอซนี และแกก็ไม่ยอมสารภาพจนกว่าฉันจะแทงดาบปลายปืนเข้าไปในสมองของแก แต่ในฐานะชาวลิเบีย แกคือคนที่แข็งที่สุดที่ข้าเคยเจอ… ขอยกย่อง แต่จำไว้นะ ถ้ากล้าพูดโกหก ฉันจะควักลูกตาแกออกแล้วเสียบมีดเข้าเบ้าตาอย่างช้า ๆ เชื่อฉันเถอะ”

เมื่อกลับมาขึ้นรถ เกรกลอรอฟก็เงียบไม่พูดอะไร ส่วนนายทหารคนนั้นเมื่อเจอฉุ่ยป๋อไล่บี้ก็พรั่งพรูทุกสิ่งที่รู้ ราวกับเทถั่วออกจากกระบอกไม้ไผ่

นายทหารผู้นี้ไม่ใช่คนสนิทของกัดดาฟี แต่เป็นคนสนิทของคามิส ซึ่งในแง่หนึ่งก็คือคนสนิทของกัดดาฟีอยู่ดี ทว่าเขาไม่รู้ที่อยู่ของกัดดาฟี รู้เพียงเส้นทางของคามิสเท่านั้น

หลังฝ่ายต่อต้านบุกเข้าค่ายอาซีซียะฮ์ คามิสจึงตัดสินใจหนี ทุกอย่างดำเนินไปอย่างเร่งรีบและวุ่นวาย เมื่อเขาพร้อมผู้คุ้มกันหลบหนี คามิสจึงสั่งระเบิดอุโมงค์ใต้ดินเพื่อป้องกันการถูกไล่ล่า และโชคร้ายที่นายทหารคนนี้ถูกเลือกให้ปฏิบัติการในครั้งนี้

ไม่มีใคร รวมถึงคามิสด้วย ที่คาดว่าฝ่ายต่อต้านจะบุกถึงหน้าประตูวังเร็วขนาดนี้ นายทหารเชลยยังเข้าใจว่าฝ่ายต่อต้านติดอยู่ที่แนวกำแพงชั้นสองของค่าย แต่ในความจริง แม้การรบในค่ายยังไม่จบ แต่ฝ่ายต่อต้านได้ระดมกำลังหลักละทิ้งแนวรบอื่น มุ่งหน้าตรงสู่ทำเนียบกัดดาฟีเพื่อจับตัวกัดดาฟีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

การบุกสายฟ้าแลบนี้ทำให้ทุกฝ่ายไม่ทันตั้งตัว เกาหยางและพวกที่รอดตายมาอย่างหวุดหวิดก็ทำให้แผนการของนายทหารที่วางแผนจะระเบิดอุโมงค์ใต้ดินต้องพังไม่เป็นท่า หากพวกเกาหยางมาถึงช้ากว่านี้ ไม่ต้องนาน แค่สิบนาที อุโมงค์ใต้ดินก็จะถูกระเบิดปิดตายไปแล้ว

เกาหยางไม่ได้สนใจชะตากรรมของกัดดาฟีหรือคามิสนัก เขาต้องการแค่ข้อมูลของอับดุล แต่โชคชะตากลับพาให้อับดุลถูกผูกติดกับคามิสในที่สุด

อับดุลรอดตายจากการประหารเพราะตอนถูกสั่งยิง เขาตะโกนว่าเป็นสายลับของอเมริกา และสามารถพาคามิสหาทางหนีรอดออกไปได้ คำพูดนั้นได้ผล นายทหารที่ทำหน้าที่ประหารรู้ทันทีว่านี่คือสิ่งที่คามิสต้องการที่สุด จึงพาเขาไปพบ และอับดุลก็ถูกสั่งขังเดี่ยวต่อไป ส่วนคุยอะไรกันนั้น นายทหารผู้นี้ไม่รู้

ตอนคามิสหลบหนี อับดุลก็ถูกพาตัวไปด้วย ปลายทางยังไม่แน่ชัด เพราะอุโมงค์ใต้ดินในค่ายมีทางออกหลายทาง คามิสเองก็ไม่รู้ว่าทางไหนใช้ได้ แต่จุดหมายแรกแน่ ๆ คือเซิร์ต เมืองเดียวที่ยังอยู่ในมือรัฐบาล

เส้นทางลับของกัดดาฟีซับซ้อนกว่าที่ใครคาดคิด ภายใต้การนำทางของนายทหารเชลย พวกเขาผ่านหลายทางออก ไปสวนสัตว์ตริโปลี ไปจัตุรัสวีรชน ไปสนามบิน แต่ทั้งหมดใช้ไม่ได้เพราะถูกฝ่ายต่อต้านยึดครองไปแล้ว

เมื่อหลี่จินฟางขับรถมาถึงสามแยก เขาผ่อนความเร็ว นายทหารเชลยผู้ไร้นิ้วมือชี้ไปยังเส้นทางหนึ่ง แต่เกาหยางเห็นแววลังเลแวบหนึ่งในดวงตา จึงสั่งเสียงแข็ง “หยุด ฉันจะลงไปดู”

เมื่อเกาหยางลงจากรถ เขาตรวจสอบพื้นอย่างละเอียด จากนั้นเขาก็เปิดประตูรถแล้วชี้ไปที่ทางแยกอีกทางหนึ่ง

“ถามเขาว่าทางนี้ไปไหน”

เมื่อนายทหารคนนั้นเห็นทางที่เกาหยางชี้ เขาก็ดูตื่นตระหนกเล็กน้อย หลังจากที่เขาพูดภาษาอาหรับไปครู่หนึ่ง ฉุ่ยป๋อก็รีบพูดว่า “เขาบอกว่าเขาไม่รู้ เขารู้แค่ว่าถ้าเราขับตรงไปก็จะถึงเซิร์ต”

เกาหยางส่ายหน้า “บางทีเขาอาจจะพูดจริง แต่ทางที่เขาชี้ไม่มีรถขับผ่านไปเลย ไอ้คางคก ขับรถไปตามทางที่ฉันชี้ คามิสและขบวนรถของเขาน่าจะใช้ทางนั้น และฉันคิดว่าเขาคงจะเลือกเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุด”

เมื่อเกาหยางกลับขึ้นรถ หลี่จินฟางก็หันรถไปตามทางที่เกาหยางชี้ไป ตอนนี้พวกเขาไม่เพียงแต่จะต้องหาทางรอดให้กับตัวเองเท่านั้น แต่ยังต้องหาวิธีที่จะช่วยเหลืออับดุลกลับมาด้วย

--------

(จบบทที่ 139)