บทที่ 38 - สิ่งที่ต้องทำ

เมื่อได้ยินคำพูดของฉุ่ยป๋อ เกาหยางถึงกับยืนอึ้งอยู่กับที่ เขาทวนคำพูดในใจเพื่อให้แน่ใจว่าตัวเองไม่ได้ฟังผิด แล้วก็พยายามสะกดความโกรธเอาไว้ก่อนจะพูดเสียงเย็นว่า

“แน่ใจใช่ไหมว่าข่าวนี้เชื่อถือได้?”

ฉุ่ยป๋อพยักหน้า น้ำเสียงหนักแน่น

“แน่ใจ คนที่โทรมาบอกเป็นเพื่อนบ้านที่ค่อนข้างสนิทกัน เขาบอกว่ามีคนลากมาลิกกับเฟดอร์ออกมาเชือดกลางถนน มีคนเห็นเยอะ พวกมันฟันสองคนนั้นนับสิบแผล ตอนนี้ศพยังแขวนไว้หน้าร้านอยู่เลย”

เกาหยางสูดลมหายใจลึก แล้วถามอีก

“เป็นทหารรัฐบาลที่กลับมาตีเมืองคืนหรือเปล่า?”

“ไม่ใช่ เป็นกลุ่มต่อต้าน กลุ่มหนึ่งที่นำโดยคนชื่อฮัสซัน พวกมันเป็นฝ่ายต่อต้านแน่นอน เท่าที่รู้ก็มีแค่นี้ คนที่โทรมาเขากลัวมาก พูดได้ไม่กี่คำก็วางแล้ว”

เกาหยางพยักหน้า

“เข้าใจแล้ว เดี๋ยวค่อยว่ากัน”

แต่ฉุ่ยป๋อกลับคว้าแขนเกาหยางไว้ พูดอย่างจริงจัง

“พี่หยาง... มาลิกอายุมากกว่าผมหลายปี แต่เขาเป็นเพื่อนผม เพื่อนที่ดีมาก ส่วนลุงเฟดอร์ก็เหมือนกัน ผมรับไม่ได้ที่พวกเขาถูกฆ่าทิ้งแบบนี้ ผมตัดสินใจแล้ว... ผมจะอยู่ ผมต้องล้างแค้นให้พวกเขา พี่ไม่ต้องห้าม ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ผมจะไปเลย ถ้าผมตายก็... ช่างมันเถอะ”

เกาหยางใบหน้าขึงขัง ฟังจนจบก่อนจะกล่าวเสียงเย็น

“พูดจบยัง? ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เรื่องของเราต้องให้แกเป็นคนตัดสินใจ? พี่บอกให้แกรอ ก็หุบปากซะ!”

พูดจบก็สะบัดมือฉุ่ยป๋อออก แล้วหันไปพูดกับมอร์แกน

“คุณมอร์แกนครับ ผมไม่ไปแล้ว ผมจะอยู่ที่นี่”

บทสนทนาระหว่างเกาหยางกับฉุ่ยป๋อใช้ภาษาจีน คนอื่นฟังไม่เข้าใจ แต่ทุกคนดูออกว่าอารมณ์ตึงเครียดขึ้นทันทีหลังรับสาย

มอร์แกนขมวดคิ้ว

“เกิดอะไรขึ้น?”

เกาหยางกดเสียงต่ำ

“คนที่ช่วยเราวันนี้ตายหมดแล้ว ถูกฝ่ายต่อต้านฆ่าทิ้ง ผมจะอยู่ ผมจะล้างแค้นให้พวกเขา”

“พระเจ้า! ว่าไงนะ?!

เฟดอร์กับมาลิกตายแล้ว ฝีมือใคร?

ใช่พวกทหารรัฐบาลหรือเปล่า?” บ็อบร้องลั่น

ขณะที่พวกเขายังยืนคุยกันบนรันเวย์ คนของฝ่ายต่อต้านที่มาส่งพวกเขาเริ่มเร่งให้ขึ้นเครื่อง เกาหยางฟังไม่ออกทั้งหมด แต่พอเดาได้ว่าอีกฝ่ายเริ่มไม่พอใจ

> “บ็อบ ไม่ต้องถามแล้ว นายกับคุณมอร์แกนควรจะไปได้แล้ว”

มอร์แกนดึงเกาหยางออกไปด้านข้าง แล้วพูดเสียงหนักแน่น

“เกา ฉันเห็นนายเป็นเพื่อน ไม่ใช่แค่คนช่วยงาน

ฉันถึงไม่ใช้เงินตอบแทน แต่ขอร้องฟังคำเตือนจากเพื่อนคนหนึ่งเถอะ

ฉันเข้าใจดีว่านายรู้สึกยังไง แต่การล้างแค้นมันไม่ได้ทำให้คนตายฟื้น

และที่สำคัญ นายกำลังเอาตัวเองไปให้โดนฆ่าทิ้ง

นายอยากกลับบ้านไม่ใช่เหรอ?

แล้วถ้านายตายล่ะ พ่อแม่ของนายจะเสียใจแค่ไหน?”

คำพูดของมอร์แกนทำให้เกาหยางลังเลจริง ๆ ความคิดถึงบ้านเริ่มรั้งเขาไว้... แต่เมื่อคิดถึงเฟดอร์ ความโกรธแค้นกลับระเบิดออกมาจนกลบทุกอย่าง

“พวกเราชาวจีนมีคำพูดว่า ‘หนี้เลือดต้องชดใช้ด้วยเลือด’ อีกคำคือ ‘แม้จะมีคนเป็นหมื่นเป็นแสนขวางหน้า ข้าก็จะเดินหน้าต่อไป!’ อาจจะฟังดูเข้าใจยากในวัฒนธรรมของคุณ แต่นี่คือสิ่งที่ผมต้องทำ ผมถือว่าพวกเขาเป็นเพื่อน ผมจะล้างแค้นให้พวกเขา จะตายก็ยอม!”

มอร์แกนโมโหสุดขีด

“บ้าเอ๊ย! คิดแบบตะวันออกโง่ ๆ นี่มันอะไรกัน นายจะไปตายเปล่า ๆ เหรอ?

มีทั้ง PMC* หน่วยลับ หน่วยข่าวกรองมาถึงแล้ว นายรู้ไหมว่าจะเจออะไร นายทำอะไรได้?”

เกาหยางมองมอร์แกนอย่างซาบซึ้ง เพราะรู้ว่าคนที่โกรธขนาดนี้ คือคนที่ห่วงเขาจริง ๆ

“ขอบคุณครับ” เขาพูดก่อนจะหันหลังจะเดินออกไป

“เดี๋ยว!” มอร์แกนเรียกไว้ ตาวาวด้วยโทสะ

“นายเป็นฮีโร่ แต่ฮีโร่ก็ตายเร็ว! เอาเบอร์นี้ไว้ นี่คือตัวแทนของฉัน นายจะติดต่อเขาได้ถ้ายังมีชีวิตอยู่ ฉันแนะนำให้นายรอจนถึงพรุ่งนี้ก่อนลงมือ เขาจะมาถึงพรุ่งนี้”

เกาหยางรับกระดาษจากมอร์แกน

“ขอบคุณครับ”

บ็อบเดินมา หน้าตาหม่นหมอง

“ขอโทษนะเพื่อน ฉันช่วยอะไรไม่ได้มาก แต่ฉันว่านายควรเปลี่ยนปืนนะ”

เขาหมายถึง M1A ที่อยู่ในเครื่องบิน พร้อมอาวุธจากกองพันแร้งที่เกาหยางได้มา เกาหยางยิ้ม

“นายรู้ไหมว่าปืนนายน่าจะไม่ใช่ของนายอีกแล้วนะ?”

“ช่างมันเถอะ ขอแค่นายรอดกลับมา อยากได้ปืนอะไรฉันให้หมดเลย แต่นายแน่ใจนะ มีแค่นายกับเพื่อนอีกคน พวกนายจะตายนะ!”

ทันใดนั้น เกรกลอรอฟก็พูดขึ้น

“ไม่ใช่สอง แต่สาม ฉันรับเงินแล้ว ฉันไปด้วย”

“ขอบคุณครับ” เกาหยางพูด

“ไม่ต้องขอบคุณหรอก ฉันแค่ทำงานที่รับเงินมาแล้ว”

บ็อบไม่ได้พูดอะไรอีก ขึ้นเครื่องไปเงียบ ๆ

เกาหยางหันไปเรียกฉุ่ยป๋อ

“อยากได้เรมิงตัน M700 มั้ย? อยากได้ก็ขึ้นมาเลย งานนี้พี่น้องเราจะเอาให้ถึงที่สุด ถ้าไม่มีปืนดี ๆ มันจะไปได้ยังไง!”

ฉุ่ยป๋อดีใจสุดขีด วิ่งขึ้นเครื่องตามมาติด ๆ

มอร์แกนยืนกอดอกในห้องโดยสาร

“ยังไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยนใจนะ”

เกาหยางแค่ยิ้ม ไม่ตอบ หยิบ M700BDL ที่ได้มาจากมือสไนเปอร์ฝ่ายศัตรูตอนช่วยมอร์แกนขึ้นมา

“เอาไป” เขายื่นให้ฉุ่ยป๋อ “กระสุนยังเหลือเป็นร้อยแน่ ๆ”

ฉุ่ยป๋อทิ้งปืนเก่าทันทีแบบไม่ไยดี เช็ดมือก่อนรับปืนใหม่มาดู

“เรมิงตัน M700BDL .308 ด้วย แจ่มเลย! ใช้กระสุนนาโต้ได้ หาง่าย!”

เกาหยางยิ้ม พลางคว้า M1A ของบ็อบขึ้นมา

บ็อบยื่นปืนลูกโม่ให้

“ลูเกอร์ของนายเก่าเกินไปแล้ว สปริงในแม็กน่าจะเสื่อม ใช้เจ้านี่ดีกว่า”

เป็น Smith & Wesson M686 พร้อมซองหนังคาวบอย

เกาหยางรับมาอย่างตื้นตัน เขาชอบปืนนี้มาก เคยเสียใจที่เอากลับบ้านไม่ได้ แต่สุดท้ายมันก็ตกมาอยู่ในมือเขาจนได้

ขณะกำลังเอาปืนเหน็บเอว ไซมอนก็พูดขึ้น

“เดี๋ยวก่อน ปืนนั่นเหมาะกับล่าสัตว์ ไม่เหมาะสู้คน มีตัวเลือกที่ดีกว่า”

เขาหันไปทางมอร์แกน มอร์แกนพยักหน้า

“เขาตัดสินใจแล้ว ถ้าห้ามไม่ได้ ก็ให้ของดีที่สุดไปเลย”

ไซมอนพาเกาหยางไปท้ายเครื่อง เปิดตู้เย็น ดึงช่องลับออกมา เป็นลิ้นชักเต็มไปด้วยอาวุธ

“เลือกเอาเลย อาวุธระดับทหาร ใช้งานได้แน่นอน ทั้งนายและเพื่อนเลือกได้ตามสบาย”

เกาหยางตาโต มีทั้ง M4A1 สี่กระบอก, MP5 สองกระบอก, ปืนลูกซองสองกระบอก และปืนพกอีกสอง กระบอก ได้แก่ M1911A1 กับ SIG P226

เขาเลือก M1911A1 เพราะเป็น .45 ACP แม้จะบรรจุได้แค่ 7 นัด แต่พลังหยุดยั้งสูง และเขาเชื่อในฝีมือเล็งของตัวเอง

“กระสุนน้อยไม่เป็นไร ขอแค่ยิงนัดเดียวแล้วตายพอ!”

------

(จบบทที่ 38)

* Private Military Company (PMC) บริษัททหารรับจ้างเอกชน คือ องค์กรเอกชนที่ให้บริการด้านการทหารและรักษาความปลอดภัย ซึ่งอาจรวมถึงการฝึกอบรม การให้คำปรึกษา การรักษาความปลอดภัย และการปฏิบัติการทางทหาร. โดยทั่วไป PMC จะได้รับสัญญาจากรัฐบาลหรือองค์กรเอกชนอื่นๆ เพื่อปฏิบัติงานในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงหรือความขัดแย้ง