บทที่ 147: ท่านปู่ นี่ท่านย่าหรือขอรับ?

บทที่ 147: ท่านปู่ นี่ท่านย่าหรือขอรับ?

วันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า ครอบครัวหยางมารวมตัวทานอาหารเหมือนทุกปี แต่ปีนี้มี 3 เรื่องที่แตกต่างไป:

ครอบครัวหยางหมิงจื้อไม่ได้มา: พวกเขาอยู่ไกลที่เจี้ยนหนิงเว่ย เลยกลับมาไม่ได้

เจียงเหอกับหยางหยุนเหยียนมาอยู่ด้วย: พวกเขามาพักที่บ้านหยางในช่วงปีใหม่

หยูชิงอี้เข้าร่วมโต๊ะอาหาร: หยางเจิ้งซานเชิญเธอมาทานอาหารด้วย เพราะเห็นว่าเธออยู่คนเดียวในช่วงปีใหม่นี้

เดิมทีหยางเจิ้งซานคิดแค่ว่าไม่อยากให้หยูชิงอี้เหงา แต่เขาคงลืมไปว่ายังมี คุณหนูหยูลู่ ซึ่งเป็นหญิงสาวอีกคนที่อยู่บ้านตระกูลหยางเหมือนกัน

งานเลี้ยงปีใหม่ของบ้านตระกูลหยางจัดอย่างหรูหรา อาหารเต็มโต๊ะใหญ่ แต่บรรยากาศกลับแปลก ๆ หยางเจิ้งซานนั่งทานเงียบ ๆ ส่วนหยูชิงอี้ก็นั่งหน้าแดงก้มหน้ามองแต่ชามข้าว ทุกคนดูอึดอัดและไม่กล้าพูดอะไร

หยางหยุนเซว่แอบกระซิบกับหยางหยุนเหยียนว่า "ท่านพี่เจ้าคะ ท่านพ่อจะแต่งงานใหม่เหรอ?" หยางหยุนเหยียนส่ายหน้าบอกไม่รู้ แต่หยุนเซว่ก็ยังกังวลว่า "แต่ผู้หญิงคนนี้นั่งอยู่ตรงนี้แล้ว! ถ้าท่านพ่อไม่รักพวกเราแล้วจะทำยังไงดี?"

ทันใดนั้น เสียงใส ๆ ก็ดังขึ้นทำลายความเงียบ: "ท่านปู่ นี่ท่านย่าหรือเจ้าค่ะ?"

ทุกคนหันไปมอง หยางชิงหว่าน เด็กหญิงตัวน้อยที่เป็นคนพูดคำนี้ออกมาอย่างไม่รู้เดียงสา นางหวสงผู้เป็นแม่รีบเอามือปิดปากลูกสาวทันที แต่ก็ไม่ทันแล้ว เธอทำได้แค่ยิ้มแหย ๆ ให้หยางเจิ้งซาน

หยางเจิ้งซานมองหลานสาวอย่างเหนื่อยใจ เขานึกเสียใจที่เชิญหยูชิงอี้มานั่งด้วย เพราะทำให้ทุกคนอึดอัด บรรยากาศเงียบ ๆ ที่อึดอัดอยู่แล้ว กลับยิ่งแย่ลงไปอีกเพราะคำพูดของเด็กน้อย

"โธ่! ถ้าไม่ใช่เพราะยังเด็กนะ ข้าจะตีให้ก้นลายเลย!" หยางเจิ้งซานได้แต่บ่นในใจ

นางหวางเห็นท่าไม่ดี รีบอุ้มหยางชิงหว่านออกจากห้องโถง "ท่านพ่อเจ้าคะ ชิงหว่านอิ่มแล้ว ขอตัวก่อนนะเจ้าคะ!"

"ท่านแม่อ่ะ! ข้ายังไม่อิ่มเลย ข้าอยากกินบาร์บีคิว!" เด็กน้อยร้องประท้วง

หยางเจิ้งซานทำอะไรไม่ได้ นอกจากบอกให้กลับมากินต่อ "เด็กยังไม่อิ่ม พากลับมาเร็ว ๆ !" เขาพยายามอธิบายทุกคนว่า "อย่าคิดมาก หยูชิงอี้กลับบ้านไม่ได้ เลยต้องมาอยู่บ้านเรา เธอเป็นแขกของเรานะ อย่าคิดมาก!"

หยูชิงอี้ที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ตัวแข็งทื่อและก้มหน้าลง คำพูดของหยางเจิ้งซานทำให้เธอรู้สึกเศร้าและคับข้องใจ เธอรู้ดีว่าด้วยฐานะและอายุ 28 ปีของเธอ การหาสามีที่ดีไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ยิ่งไปกว่านั้น เธอเป็นถึงประมุขนิกายเทียนชิง ถ้าจะแต่งงานก็ต้องได้รับการยินยอมจากผู้อาวุโสในนิกาย

ก่อนหน้านี้เธอแค่ต้องการเอาใจหยางเจิ้งซาน แต่การกระทำของเขาช่วงนี้กลับทำให้เธอคาดหวังมากขึ้น คำพูดของเขาวันนี้จึงทำให้เธอเจ็บปวด แต่เธอก็พูดอะไรไม่ได้เลย เพราะในโลกของข้าราชการกับพลเรือนนั้น สถานะของเธอด้อยกว่าหยางเจิ้งซานมาก

"ทำเหมือนอยู่บ้านเถอะ!"

หยางเจิ้งซานสังเกตเห็นสีหน้าของหยูชิงอี้ เขารู้ว่าพูดไม่ถูก เขาทำบางอย่างที่พิเศษกับเธอ เช่น การจับมือ ซึ่งในยุคนั้นถือเป็นเรื่องใหญ่

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางเจิ้งซานก็คีบเนื้อกวางโรห์ชิ้นหนึ่งใส่ชามหยูชิงอี้พร้อมพูดว่า "อย่ารู้สึกอึดอัดเลย ทำเหมือนอยู่บ้านเถอะ!"

หยูชิงอี้เงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ ดวงตาของทั้งคู่ประสานกัน ใบหน้าของเธอแดงก่ำ

ทุกคนบนโต๊ะมองภาพนี้อย่างงุนงง

หยางหมิงเฉิง ไม่เข้าใจ "ท่านพ่อบอกว่าเป็นแขก ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ?"

หยางหมิงห่าว คิดในใจว่า "ท่านพ่อก็ปากอย่างใจอย่างเหมือนกันนะ"

นางหวาง หรี่ตาลงพร้อมรอยยิ้ม แต่ยังจับมือลูกสาวไว้แน่น "เด็กน้อย อย่าพูดจาไร้สาระอีกนะ!"

เหลียงเจิ้น เห็นว่าท่านพ่อก็มีมุมอ่อนโยนเหมือนกัน

หยุนเหยียนและหยุนเซว่ สบตากัน "ดูท่าเราจะมีแม่เลี้ยงแล้ว!"

หยางเจิ้งซานเก็บตะเกียบ เขารู้สึกอึดอัดเล็กน้อย แต่ก็คิดว่า "ช่างมันเถอะ ขอแค่ข้าไม่อาย คนอื่นก็ต้องอายแทน! ฮึ่ม ข้าเป็นผู้นำ ข้าจะทำอะไรก็ได้!"

"ท่านปู่~~" เสียงของเด็กหญิงดังขึ้นอีกครั้ง ทำลายความเงียบลงทันที

"โอย! ลูกสาวโง่! พูดน้อย ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ!" นางหวางตกใจทำชามและตะเกียบหล่น

หยางเจิ้งซานพูดไม่ออก เขาก็อยากจะบอกลูกสะใภ้เหมือนกันว่า "เจ้าก็พูดน้อย ๆ หน่อยเหมือนกัน!"

เด็กหญิงเงยหน้ามองนางหวางพร้อมพูดว่า "ท่านแม่! ข้าอิ่มแล้ว!"

ทุกคนเงียบกริบ ไม่มีใครรู้ว่าเด็กหญิงอิ่มจริง ๆ หรือว่าฉลาดขึ้นมาแล้ว

"เอ่อ...อิ่มแล้วก็ไปเล่นเถอะ!" หยางเจิ้งซานต้องเป็นคนทำลายความเงียบอีกครั้ง

เด็กหญิงมองเนื้อในชามอย่างอาลัยอาวรณ์ก่อนจะเดินออกจากห้อง "โอ๊ย ข้ายังไม่อิ่มหรอก แค่ไม่กล้าพูด!" เธอรู้สึกเสียใจมากที่ไม่ได้กินบาร์บีคิว

งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าที่เงียบงันและอึดอัดก็จบลงอย่างรวดเร็ว ทุกคนรีบหาข้ออ้างแยกย้ายกันไป

หยางหมิงเฉิง บอกว่าจะไปให้หญ้าม้า

นางหวาง กับ หยางเฉิงเย่ ก็หายไปตอนเก็บจาน

หยางหมิงห่าว ลาก เหลียงเจิ้น ไปบอกว่าจะไปเยี่ยมเพื่อน

ในที่สุดก็เหลือแค่หยางเจิ้งซานและหยูชิงอี้ในห้องโถง

หยางเจิ้งซานลูบเคราพร้อมยิ้มมุมปาก "น่าอายก็ช่างมันเถอะ ขอแค่ข้าไม่อาย คนพวกนั้นก็ต้องอาย!" เขามองหยูชิงอี้ที่หน้าแดงก่ำ "อายุ 28 แล้ว แต่ยังขี้อายง่ายขนาดนี้ นักสู้สาวคนนี้ช่างเรียบง่ายจริง ๆ!"

"ไปกันเถอะ ไปอ่านหนังสือกับข้า!" หยางเจิ้งซานพูด ปีใหม่แล้วไม่มีกิจกรรมบันเทิงเลยได้แต่อ่านหนังสือฆ่าเวลา

"อ้อ!" หยูชิงอี้รีบลุกขึ้นเดินตามหยางเจิ้งซานไปที่ห้องทำงาน

ที่สวนซิ่วชุน คุณหนูหยูลู่นั่งปักผ้าเช็ดหน้าใต้แสงเทียนริบหรี่

"คุณหนูเจ้าคะ ลานหลักเขาเลิกแล้วเจ้าค่ะ!" พี่เลี้ยงข้าง ๆ เตือนเบา ๆ

"ปล่อยให้มันเลิกไปสิ เกี่ยวอะไรกับเรา" หยูลู่พูดอย่างใจเย็น

พี่เลี้ยงลังเลก่อนจะพูดว่า "คุณหนูเจ้าคะ อย่าลืมที่นายท่านบอกนะเจ้าคะ"

หยูลู่เงยหน้าขึ้น ดวงตาเต็มไปด้วยความเย็นชา "ทำหน้าที่ของเจ้าให้ดี ข้าไม่ต้องการให้เจ้ามาบอกข้า!"

พี่เลี้ยงตัวสั่น คุกเข่าลง ยกมือปิดปาก "เป็นทาสแก่ที่พูดมากเกินไป โปรดอภัยให้ข้าด้วยเถิดคุณหนู!"

หยูลู่มองเธออย่างเย็นชา จนใบหน้าของพี่เลี้ยงบวม เธอจึงพูดว่า "ไป!"

"ขอบคุณเจ้าค่ะ คุณหนู!" พี่เลี้ยงก้มหัวสามครั้งก่อนจะออกจากห้อง

หลังจากพี่เลี้ยงออกไป หยูลู่ก็ก้มหน้าปักผ้าเช็ดหน้าต่อ แต่ไม่นานก็ถอนหายใจยาว

"ข้าตื่นขึ้นมากลางดึกในม่านผ้าโปร่ง แสงจันทร์เย็นยะเยือกใสราวกับน้ำ น้ำค้างหยกไม่อาจกลมได้ พิณอันล้ำค่าก็แตกหักอย่างน่าเศร้า" เธอมองไปที่พิณที่แตกหักวางอยู่ข้าง ๆ

ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าที่บอบบาง มีแต่ความเศร้าโศกที่ไม่อาจละลายหายไปได้

"นี่ เตรียมตัวไว้ พรุ่งนี้เราจะไปกราบนายท่าน!" เธอกระซิบเบา ๆ

เธออยู่ในบ้านตระกูลหยางมานานกว่าสิบวันแล้วและไม่ได้ออกไปไหน หยางเจิ้งซานก็ไม่ได้มาเยี่ยมเธอ และเธอก็ไม่อยากเจอเขาเช่นกัน

"มันก็แค่การแสดง ใครจะไปจริงจังกับมันได้" เธอคิด

(จบบทนี้)