บทที่38

บทที่ 38: พ่อสามีของข้าคือหยางเจิ้งซาน

หยางเจิ้งซานไม่รอให้ใครคัดค้าน เขารีบตัดสินใจเด็ดขาด "ตกลงตามนี้ ท่านผู้นำตระกูล! ท่านเอาเงินไปก่อน ส่วนที่เหลือพวกท่านจัดการกันเองนะ ข้าคงช่วยอะไรไม่ได้แล้ว"

หยางเจิ้งเซียงและคนอื่นๆ มองหน้ากัน ก่อนจะยิ้มและพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นเราจะรับเงินไว้แทนสมาชิกในตระกูลนะ ไม่ต้องห่วง เราจะใช้เงินทั้งหมดเพื่อทุกคนในตระกูล ไม่หายแม้แต่สตางค์แดงเดียว"

"ฮ่าๆ ข้าเชื่อใจท่าน!" หยางเจิ้งซานหัวเราะอย่างอารมณ์ดี เขายังคงเชื่อมั่นในตัวหยางเจิ้งเซียงเสมอ

เมื่อกลับมาถึงบ้านของหยางเจิ้งเซียงก็เป็นเวลาเที่ยงพอดี อาหารเที่ยงเตรียมพร้อมแล้ว ครอบครัวจึงกินข้าวกันอย่างมีความสุข

ช่วงบ่าย นางหวางถือตะกร้าหวายเดินไปยังหมู่บ้านหวางเจียที่อยู่ใกล้เคียง หวังโปจื่อ ที่เธอเคยพูดถึงกับหยางเจิ้งซานก่อนหน้านี้ เป็นแม่สื่อที่หมู่บ้านหวางเจีย และบ้านเกิดของนางหวางก็อยู่ที่นั่น

การเดินทางไปครั้งนี้จึงถือโอกาสกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดด้วย

ครอบครัวหวางมีลูกชายสามคนและลูกสาวหนึ่งคน ลูกสาวคนนั้นก็คือนางหวาง พวกเขายังคงอยู่รวมกันเป็นครอบครัวใหญ่เช่นเดียวกับครอบครัวหยาง

เมื่อนางหวางมาถึงหมู่บ้านหวางเจีย เธอเห็นคนกลุ่มใหญ่กำลังรวมตัวกันอยู่หน้าบ้านแม่ของเธอ มีเสียงทะเลาะและด่าทอมาจากในรั้วบ้านด้วย

นางหวางรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นโดยไม่ต้องมอง เธอถอนหายใจ ไม่ได้เดินเข้าไปทันที แต่ยืนเงียบๆ อยู่ที่เชิงกำแพงเพื่อรอ

นี่คือบ้านเกิดของเธอ พี่สะใภ้สามคนทะเลาะกันทุกวัน ส่วนแม่ของเธอก็เป็นคนอ่อนไหวที่ไม่สามารถจัดการกับลูกสะใภ้ทั้งสามได้เลย

นางหวางชอบครอบครัวสามีมากกว่าครอบครัวเกิดของเธอเสียอีก

แม้ว่าภรรยาคนแรกของพ่อสามีจะเป็นคนเข้มงวด แต่เธอก็เป็นคนมีเหตุผล ยกเว้นว่าเธอค่อนข้างหัวแข็ง เธอก็ไม่เคยรังแกลูกสะใภ้เลย

หลังจากภรรยาคนแรกเสียชีวิต นางหวางก็ต้องเข้ามาดูแลงานบ้านทั้งหมดทันที เธอวุ่นวายอยู่พักใหญ่ โชคดีที่สามีของเธอไม่ค่อยใส่ใจเรื่องพวกนี้และไม่เคยสร้างความลำบากให้นางหวางเลย

ต่อมาเมื่อหยางเจิ้งซานเข้ามา ชีวิตของครอบครัวก็ดีขึ้นเรื่อยๆ และชีวิตของนางหวางก็ราบรื่นขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าเธอจะยุ่งทุกวันและถูกหยางเจิ้งซานบังคับให้ฝึกศิลปะการต่อสู้ แต่นางหวางก็มีความสุขดี

เมื่อได้ยินเสียงทะเลาะและด่าทอที่ดังมาจากบ้านแม่ของเธอ นางหวางก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงแม่สามี

ถ้าแม่สามีเป็นแม่แท้ๆ ของเธอ ท่านคงไม่ยอมให้พี่สะใภ้ทั้งสามคนทะเลาะกันทุกวันอย่างนี้หรอก เมื่อคิดถึงแม่สามี นางหวางก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธ

เธอเดินเข้าไปและตะโกนว่า "หลีกไป! หลีกไป!"

นางหวางผลักชาวบ้านที่กำลังยืนมุงออกไป แล้วเบียดตัวเข้าไปในประตูบ้านแม่ของเธอ

แน่นอนว่าลานบ้านเต็มไปด้วยความวุ่นวาย ไม่ใช่แค่พี่สะใภ้สามคนกำลังทะเลาะกัน แต่หลานชายและหลานสาวหลายคนก็กำลังทะเลาะกันในสนามหญ้าด้วย

ท่านพ่อกับท่านแม่ของเธอยืนอยู่หน้าประตูห้องโถงใหญ่ ใบหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ ส่วนพี่ชายทั้งสามคนของเธอก็ยืนอยู่ในลานบ้านด้วยท่าทางอับอาย ดูเหมือนอยากจะเข้าไปห้ามแต่ไม่รู้จะทำอย่างไร

เมื่อเห็นเช่นนี้ ความโกรธในใจของนางหวางก็ปะทุขึ้นมา

เธอรู้ดีว่าทำไมครอบครัวแม่ถึงเป็นแบบนี้ ทั้งหมดก็เพราะความยากจน

ในอดีต ครอบครัวหยางยังมีที่ดิน 20 เอเคอร์ แม้ชีวิตจะลำบากหน่อย แต่ก็ไม่ถึงกับอดอยาก

ส่วนครอบครัวหวางมีที่ดินเพียงสิบเอเคอร์เท่านั้น ซึ่งไม่พอจะเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ขนาดนี้ได้

เพื่อให้อิ่มท้อง แต่ละครอบครัวจึงต้องแย่งชิงกันเป็นธรรมดา

ถ้าไม่แย่งกัน พวกเขาก็ต้องอดตาย แถมลูกๆ ก็ต้องอดตายด้วย

ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้แต่ผู้หญิงที่ดีที่สุดก็อาจกลายเป็นคนหน้าเลือด และเธอก็ไม่สามารถหยุดที่จะเป็นเช่นนั้นได้

"เงียบเดี๋ยวนี้!" นางหวางวิ่งเข้าไปในสนามและตะโกนด้วยเสียงที่ดังที่สุดในชีวิตของเธอ

เสียงของเธอดังสนั่นจนลานบ้านเงียบสงัดทันที ไม่ใช่แค่ในลานบ้านเท่านั้น แม้แต่ชาวบ้านที่กำลังมุงดูก็ยังเงียบกริบ

ทุกคนมองไปที่นางหวางด้วยความประหลาดใจ ใบหน้าอ้วนท้วมของนางหวางแดงก่ำด้วยความโกรธ และดวงตากลมโตของเธอก็เปล่งประกายเจิดจ้า

ว่ากันตามจริงแล้ว นางหวางเป็นเพียงเด็กสาววัย 20 ปี นอกจากนิสัยที่ค่อนข้างอ่อนโยนแล้ว เธอยังพูดช้าๆ และเบาๆ การที่เธอตะโกนเสียงดังเช่นวันนี้ ไม่ต้องพูดถึงคนนอก แม้แต่พ่อแม่ของเธอก็ยังไม่เคยเห็นมาก่อน

"ย่าหยา ทำไมเจ้าถึงกลับมา?" แม่ของนางหวางตอนแรกตกใจเล็กน้อย จากนั้นก็ถามด้วยความตื่นตระหนก

ตอนนี้นางหวางรู้สึกเขินอายเล็กน้อยภายใต้สายตาของทุกคน ความโกรธที่ปะทุขึ้นมาเมื่อครู่หายไปอย่างไร้ร่องรอย และหัวใจของเธอก็เต้นรัวราวกับกวางกำลังกระโดด

เธออ้าปากแต่ไม่รู้จะพูดอะไร

"โอ้ ย่าหยา กลับมาแล้ว!"

ทันใดนั้น พี่สะใภ้คนโตของครอบครัวหวางก็พูดขึ้น

แม้ว่าเมื่อครู่เธอจะทะเลาะกันอย่างรุนแรง แต่ในชั่วพริบตา ใบหน้าที่ดุร้ายของเธอก็ถูกปกคลุมด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตรทันที ความเร็วในการเปลี่ยนสีหน้าของเธอเทียบได้กับการเปลี่ยนหน้ากากของงิ้วเสฉวน

"หุบปาก!"

เมื่อได้ยินคำพูดของพี่สะใภ้คนโต ความโกรธของนางหวางก็ปะทุขึ้นมาอีกครั้ง

ถ้าถามว่าใครน่ารำคาญที่สุดในครอบครัวนี้ พี่สะใภ้คนโตของเธอน่ารำคาญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

ผู้หญิงคนนี้ชอบรังแกคนอื่นที่สุด คำพูดของเธอดูเหมือนเต็มไปด้วยหนาม และเธอก็ยังชอบนินทาไปทั่ว

พี่สะใภ้คนโตไม่ทำตัวเหมือนพี่สะใภ้ แถมยังก่อกวนความสัมพันธ์ระหว่างสะใภ้ตลอดทั้งวัน พี่สะใภ้คนโตของเธอนี่แหละที่เป็นตัวการสำคัญที่ทำให้ครอบครัวเป็นแบบนี้

หลังจากถูกนางหวางตะโกนใส่ ใบหน้าของพี่สะใภ้คนโตของครอบครัวหวางก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

เธออ้าปากเตรียมจะด่า แต่เมื่อเห็นดวงตาที่โกรธจัดของนางหวาง เธอก็กลืนคำพูดนั้นกลับไป

เมื่อเห็นว่าเธอสงบลงในที่สุด นางหวางก็รีบเดินไปประคองแม่ของเธอแล้วพูดว่า "ท่านพ่อ ท่านแม่ ถ้ามันไม่ดี เราควรแยกครอบครัวกันดีกว่า เราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไรถ้าทะเลาะกันทุกวันแบบนี้"

นางหวางหมดหวังแล้วจริงๆ "ท่านพ่อกับท่านแม่ควรอยู่กับพี่ชายคนที่สอง ไม่ใช่กับพี่ชายคนโต!"

ขณะพูด เธอก็จ้องไปที่พี่ชายคนโตของเธออย่างดุร้าย

ถ้าหยางหมิงเฉิง ลูกชายคนโตของครอบครัวหยางเป็นคนซื่อสัตย์และทำหน้าที่ได้ดี ลูกชายคนโตของหวางก็เป็นคนเซ่อซ่า เป็นคนประเภทที่แม้จะโดนเตะสามทีก็ยังไม่ผายลมออกมา

เขาไม่เพียงแต่ไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง แต่เขาก็ยังไม่สามารถควบคุมภรรยาของเขาได้ ปล่อยให้เธอสร้างปัญหาที่บ้านตลอดทั้งวัน

"จะเป็นไปได้ยังไง ท่านพ่อท่านแม่ยังอยู่ ครอบครัวจะแยกกันไม่ได้!" ในที่สุดหวางต้าหลางก็เปิดปากพูด

"ถ้างั้นท่านก็หย่ากับพี่สะใภ้คนโตของท่านสิ!" นางหวางจ้องพี่สะใภ้คนโตของเธออีกครั้งอย่างดุร้าย พี่สะใภ้คนโตของหวางเริ่มกระวนกระวายทันทีเมื่อได้ยินเช่นนั้น

"เจ้าไม่มีสิทธิ์พูดที่นี่ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วก็เหมือนน้ำที่หกออก เจ้ายัยโสเภณีตัวน้อย หยุดพูดไร้สาระที่นี่ได้แล้ว!" เธอดุอย่างโกรธจัด

"เจ้ากล้าเรียกข้าว่าโสเภณีเหรอ! เจ้ารู้ไหมว่าพ่อสามีของข้าคือใคร? พ่อสามีของข้าคือ หยางเจิ้งซาน และสามีของข้าคือ หยางหมิงเฉิง! เจ้ากล้าด่าข้าได้ยังไง?"

"รอก่อนเถอะ ข้าจะขอให้สามีส่งเจ้ากลับบ้านเกิดของเจ้าเดี๋ยวนี้เลย!"นางหวางโกรธมาก

เขาว่ากันว่าหลังจากที่ผู้หญิงแต่งงานแล้ว บ้านพ่อแม่คือความมั่นใจของเธอ

แต่ในกรณีของนางหวางกลับกัน ความมั่นใจของเธอมาจากบ้านสามี

ด้วยพ่อสามีที่เข้มแข็งและสามีที่เป็นนักรบ ไม่ต้องพูดถึงบ้านพ่อแม่ของเธอ แม้จะอยู่ในพื้นที่สิบลี้และแปดหมู่บ้านโดยรอบ เธอก็มีสถานะที่ไม่ธรรมดา

ขณะพูด นางหวางกำลังจะออกไปข้างนอก

พี่สะใภ้คนโตของนางหวางตกใจทันที "ย่าหยา! ไม่นะพี่สะใภ้! ข้าผิดไปแล้ว ดูปากเหม็นๆ ของข้าสิ ข้าสมควรโดนตี ข้าสมควรโดนตี!"

เธอพูดด้วยใบหน้าประจบประแจงและตบปากตัวเองไม่หยุด

"ย่าหยา!"

แม่ของนางหวางก็รีบคว้าตัวนางหวางไว้เช่นกัน ตอนนี้ชื่อของหยางเจิ้งซานแพร่กระจายไปทั่วมณฑลอันหนิง การสังหารโจรภูเขาและการต่อสู้กับทหารม้าหู ทั้งหมดนี้สร้างชื่อเสียงให้กับหยางเจิ้งซานและหมู่บ้านหยางเจีย

นอกจากนี้ การเปิดเผยเรื่องเสื่อมเสียของครอบครัวในที่สาธารณะก็ไม่ใช่เรื่องดี ถ้าเรื่องนี้แพร่กระจายไปถึงหมู่บ้านหยางเจีย ครอบครัวหวางก็คงเสียหน้าหมด

นางหวางก็โกรธมากเช่นกัน เมื่อครู่นี้ หลังจากที่ถูกแม่ห้ามไว้ เธอก็รู้สึกตัว เธอไม่ได้กลัวว่าครอบครัวหวางจะเสียหน้า แต่กลัวว่าจะทำให้หยางเจิ้งซานมองเธอไม่ดี

เธอเคารพพ่อตาของเธอมากและกลัวว่าจะทำให้ท่านประทับใจเธอไม่ดี

"ท่านพ่อ ท่านแม่ เข้าไปคุยกันในบ้านเถอะ!"

นางหวางไม่อยากสนใจน้องสะใภ้ของเธอ เธอจึงดึงพ่อแม่ของเธอเข้าไปในห้องโถงใหญ่

หลังจากนั่งลงในห้องโถงใหญ่แล้ว พ่อแม่ของเธอก็ยังคงมองออกไปทางลานบ้านด้วยความกังวล แต่เพราะเสียงตะโกนอย่างโกรธจัดของนางหวาง ครอบครัวก็สงบลงในที่สุด

พี่สะใภ้ทั้งสามมองหน้ากันด้วยความรังเกียจ ทุกคนมีใบหน้ามืดมนและไม่เต็มใจที่จะพูดอะไร แต่พวกเขาก็เงี่ยหูฟังความเคลื่อนไหวในห้องโถงใหญ่

(จบบทนี้)