บทที่37
บทที่37
บทที่ 37: ม้าจะดีกว่าภรรยาได้อย่างไร?
"จริงเหรอ!"
พอหยางหมิงห่าวได้ยินว่าหยางเจิ้งซานกำลังจะหาภรรยาให้ เขาก็ตื่นเต้นจนลืมเรื่องม้าศึกไปทันที
จะให้ม้าดีกว่าภรรยาได้ยังไง? เขาน่ะอยากแต่งงานมีเมียมากกว่า!
หยางเจิ้งซานไม่สนใจลูกชายจอมซื่อบื้อคนนี้ แล้วหันไปตะโกนเรียกจากห้องครัว: "สะใภ้ใหญ่! สะใภ้ใหญ่!"
"ท่านพ่อ!" นางหวาง (ภรรยาของลูกชายคนโต) เดินออกมาจากครัวพลางเช็ดมือ
"ไปหาแม่สื่อดูสิว่ามีผู้หญิงคนไหนเหมาะกับลูกชายคนที่สามไหม!" หยางเจิ้งซานสั่ง
ในฐานะพี่สะใภ้ใหญ่ นางหวางก็เหมือนแม่ของบ้าน หยางเจิ้งซานไม่มีภรรยาแล้ว นางหวางเลยต้องรับหน้าที่นี้แทน
การแต่งงานสมัยนั้นมักเป็นการคลุมถุงชน พ่อแม่เองก็ไม่ค่อยรู้จักนิสัยใจคอของอีกฝ่ายเท่าไหร่
แน่นอนว่าก่อนจะหมั้นหมาย หยางเจิ้งซานก็ได้เจอว่าที่ลูกสะใภ้บ้าง แต่ก็แค่ไม่กี่ครั้ง จะให้รู้จักลึกซึ้งก็คงยาก
ในฐานะพ่อตา จะทำความรู้จักว่าที่ลูกสะใภ้อย่างลึกซึ้งไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
หยางเจิ้งซานคิดว่าการแต่งงานเป็นเรื่องที่ยุ่งยากซับซ้อน
ภรรยาที่ดีจะนำความเจริญมาสู่ครอบครัวถึงสามชั่วอายุคน แต่ภรรยาที่ร้ายกาจจะทำลายชีวิตทั้งชีวิต
เขาหวังว่าหยางหมิงห่าวจะได้ภรรยาที่ดี แต่เขาช่วยอะไรไม่ได้มาก เลยต้องพึ่งนางหวางอย่างเดียว
เขาไม่ได้ต้องการอะไรมาก ขอแค่ว่าที่ลูกสะใภ้มีคุณสมบัติเหมือนนางหวางกับนางหลี่ก็พอ
แม้ว่านางหวางกับนางหลี่จะเป็นชาวบ้านธรรมดาที่ไม่ได้ร่ำเรียน แต่พวกนางอ่อนโยนและขยันขันแข็ง อาจจะไม่ได้ช่วยให้ตระกูลหยางก้าวหน้ายิ่งใหญ่ แค่ดูแลครอบครัวได้ดี ลูกสะใภ้แบบนี้ก็ถือว่าพอแล้ว
"ได้เลยท่านพ่อ เดี๋ยวบ่ายนี้ข้าจะไปถามให้นะ" พอนางหวางได้ยินว่าจะได้หาภรรยาให้น้องสาม นางก็รับคำทันทีด้วยรอยยิ้ม
ในฐานะพี่สะใภ้ใหญ่ เธอเตรียมใจเรื่องนี้มานานแล้ว
เธอก็อยากหาสะใภ้ที่ดีให้น้องชายเหมือนกัน เพราะอนาคตก็ต้องอยู่ร่วมกัน ไม่อยากให้มีปัญหาภายหลัง
"ดี! ไปถามก่อน ถ้ามีคนเหมาะสมก็มาบอกข้า
ข้าจะไปดูเอง" หยางเจิ้งซานบอก
"ท่านพ่อขอรับ! ขอข้าคุยกับพี่สะใภ้ใหญ่หน่อยนะ!"
หยางหมิงห่าวเห็นดังนั้นก็อดไม่ได้ที่จะวิ่งไปกระซิบกับนางหวาง
หยางเจิ้งซานไม่สนใจว่าพวกเขากระซิบอะไรกัน เขามองไปรอบๆ ลานบ้านแทน
โชคดีที่ลานบ้านตระกูลหยางกว้างพอ ไม่อย่างนั้นคงไม่มีที่วางของขวัญจากโจวหลานแน่ๆ
เขาเพ่งความสนใจไปที่หอกปลาบินสีทอง พอลองเหวี่ยงสองสามครั้ง เขาก็ยิ้มแล้วพูดว่า "หอกสวยมาก!"
หอกนี้หนักกว่าหอกอันเก่าของเขามาก อาจจะหนักเกินห้าสิบปอนด์ได้เลย
แต่ด้วยพละกำลังของเขา มันใช้งานได้ง่ายและถนัดมือกว่าเดิมเยอะ
ข้างๆ กัน หยางหมิงเฉิงกับหยางหมิงจื้อที่กำลังเลือกม้าศึกของตัวเองอยู่ ก็มองหอกในมือของเขาด้วยความอิจฉา
พวกเขาต่างก็หวังว่าจะได้หอกดีๆ แบบนั้นบ้าง
หยางเจิ้งซานเหวี่ยงหอกอีกสองสามครั้งก่อนจะหยุด แล้วหันไปดูของอย่างอื่น
ผ้าไหม เครื่องประดับทองและเงิน!
เขามองดูของเหล่านี้ แล้วแววตาแปลกๆ ก็ฉายผ่านออกมา
โจวหลานจัดของพวกนี้ตามจำนวนคนในครอบครัวเขาเลย อย่างเครื่องประดับทองและเงิน ก็มีสี่ชุดพอดี
แต่ละชุดมีปิ่นปักผม ปิ่นเสียบผม กิ๊บติดผม ต่างหู สร้อยข้อมือ ครบชุด มันอาจจะไม่ได้ดูแพงลิบลิ่ว แต่สำหรับตระกูลหยางแล้ว ถือว่าหายากมาก
ในตระกูลหยางมีผู้หญิงหลายคน ได้แก่ นางหวาง นางหลี่ หยางหยุนเซว่ และ
หยางหยุนหยานที่แต่งงานแล้ว รวมสี่คนพอดี ส่วนหยางชิงหว่านยังเป็นเด็กเล็กๆ ไม่ต้องใช้เครื่องประดับอะไร
นอกจากนี้ เสื้อผ้าก็จัดมาตามจำนวนคนในครอบครัวตระกูลหยางเช่นกัน
ท่านแม่ทัพโจวคนนี้ช่างละเอียดรอบคอบจริงๆ
หยางเจิ้งซานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็จัดแจงแบ่งของให้แต่ละห้อง
"ท่านพ่อเจ้าคะ นี่ของข้าเหรอ"
หยางหยุนเซว่ถามอย่างมีความสุข
"ใช่แล้ว รักษาให้ดีนะ เก็บไว้เป็นสินสอดในอนาคต!" หยางเจิ้งซานลูบหัวเล็กๆ ของหยางหยุนเซว่
"ขอบคุณเจ้าค่ะท่านพ่อ!" หยางหยุนเซว่ยิ้ม ใบหน้าอันบอบบางของเธอบานสะพรั่งราวกับดอกไม้ ดูสวยงามขึ้นไปอีก
หลังจากนั้น หยางเจิ้งซานก็แยกขนสัตว์และสมุนไพรออกไปต่างหาก
ส่วนเงินอีกหนึ่งพันตำลึงที่เหลือ หยางเจิ้งซานคิดอยู่นาน
ของขวัญขอบคุณนี้ไม่ควรเป็นของเขาคนเดียว
ตอนนั้นมีชายฉกรรจ์กว่าร้อยคนในหมู่บ้านหยางเจียที่ช่วยโจวหลาน เขามีส่วนร่วมมากที่สุดและได้รับส่วนแบ่งมากที่สุด แต่เขาไม่สามารถเอาเงินทั้งหมดเข้ากระเป๋าตัวเองได้
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางเจิ้งซานก็หยิบเงินออกมา 200 ตำลึงใส่ไว้ในตู้ของตัวเอง ส่วนเงินที่เหลือ 800 ตำลึง เขานำไปที่บ้านของ
หยางเจิ้งเซียง
ตอนนี้ หยางเจิ้งเซียงกำลังคุยเรื่องการบูชาบรรพบุรุษกับผู้เฒ่าหลายคนที่บ้าน พอเห็นหยางเจิ้งซานเข้ามา เขากับผู้เฒ่าหลายคนก็ทักทายเขาอย่างอบอุ่นทันที
"มาถูกเวลาเลย! เรากำลังคุยเรื่องบูชาบรรพบุรุษกันอยู่พอดี!"
"บูชาบรรพบุรุษเหรอ! มีอะไรจะคุยกันล่ะ?" หยางเจิ้งซานงง
"ไม่ได้คุยเรื่องบูชาบรรพบุรุษหรอก แต่เราควรจะจัดงานเลี้ยงไหม? นี่เป็นเรื่องน่ายินดีใหญ่หลวงของตระกูลหยาง เราควรเชิญเหล่าขุนนางมาฉลองกัน!" หยางเจิ้งเซียงบอก
การฉลองเป็นแค่ข้ออ้าง จุดประสงค์จริงๆ คือการประกาศให้คนทั่วไปรู้ถึงฐานะของหยางเจิ้งซาน เพื่อแสดงให้เห็นถึงความรุ่งเรืองและการเติบโตของตระกูลหยาง และเพื่อระงับความอิจฉาของบางคนในตระกูลด้วยกัน
หยางเจิ้งซานคิดแล้วพูดว่า "งั้นก็จัดงานเลี้ยงเถอะ!"
การจัดงานเลี้ยงไม่ได้ใช้เงินมากนัก แค่ตั้งโต๊ะ 20-30 โต๊ะก็ไม่ได้เปลืองอะไรมากมาย
มันไม่ใช่ความลับอะไรที่เขาจะไปช่องเขาจงซาน และเป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บเป็นความลับ ไม่ช้าก็เร็วข่าวก็ต้องแพร่ออกไปอยู่ดี
แน่นอนว่าเมื่อได้รับการเลื่อนตำแหน่งและร่ำรวยแล้ว ก็ต้องเชิญญาติสนิทมิตรสหายมาฉลองด้วย
ก่อนจะไปช่องเขาจงซาน หยางเจิ้งซานก็อยากเชิญคนบางคนมาที่บ้านเขาด้วย
"งั้นก็ตกลง! เงินค่าใช้จ่ายให้ตระกูลออกนะ เรายังมีเงินเหลือเยอะเลย!" หยางเจิ้งเซียงพยักหน้าอย่างพอใจเมื่อเห็นเขาตกลง
หยางเจิ้งซานโบกมือแล้วพูดว่า "เรื่องค่าใช้จ่าย ข้าออกเองได้ขอรับ อนาคตตระกูลคงต้องใช้เงินอีกเยอะ"
พูดพลาง เขาก็เลื่อนกล่องไม้ในมือเข้าไปในบ้าน
"นี่อะไรน่ะ" หยางเจิ้งเซียงถาม
หยางเจิ้งซานเปิดกล่องให้ทุกคนดูเงินสีขาว
"เงิน 800 ตำลึงขอรับ ข้าอยากช่วยตระกูลสร้างโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตระกูล แล้วก็ซ่อมแซมถนนในหมู่บ้านด้วย!"
มองดูเงินสีขาว ทั้งหยางเจิ้งเซียงและผู้เฒ่าหลายคนในตระกูลต่างก็จ้องตาไม่กะพริบ
หมู่บ้านหยางเจียไม่ได้อยู่ไกลจากถนนหลวงมากนัก แค่สี่ห้าไมล์ แต่ถนนส่วนนั้นเป็นถนนลูกรัง เวลาฝนตกหรือหิมะตก ถนนก็จะเละเป็นโคลน เดินแทบไม่ได้
ส่วนโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตระกูล แม้ว่าตระกูลหยางจะมีมรดกด้านศิลปะการต่อสู้ แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนที่จะเป็นนักรบได้
ถ้ามีโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตระกูล ลูกหลานของตระกูลหยางก็สามารถยกระดับสถานะของตนผ่านการสอบเข้ารับราชการได้เช่นกัน แน่นอนว่าการเดินด้วยสองขา ทั้งด้านศิลปะการต่อสู้และด้านการสอบเข้ารับราชการย่อมดีกว่าการเดินด้วยขาเดียว
"ถ้ายังเหลืออีกนิดหน่อย ก็ซื้อที่ดินเป็นทรัพย์สินของตระกูล แล้วเก็บเกี่ยวผลผลิตเพื่อใช้สำหรับโรงเรียนในอนาคตได้ และยังใช้ดูแลสมาชิกตระกูลได้อีกด้วย" หยางเจิ้งซานกล่าวเสริม
หยางเจิ้งเซียงพยายามหันสายตาออกจากเงิน "ไม่ดีเลย เจิ้งซาน เจ้าดูแลตระกูลมามากพอแล้ว พวกเรารู้สึกแย่จริงๆ ที่จะขอให้เจ้าออกค่าใช้จ่ายโรงเรียนกับค่าซ่อมถนน"
"ใช่ พวกเราทุกคนรู้ว่าเจ้าอยากดูแลสมาชิกในตระกูล แต่พวกเราจ่ายไหวจริงๆ!"
"ตระกูลยังมีเงินอยู่บ้าง และเราก็จะสร้างโรงเรียนในอนาคต เจ้าไม่จำเป็นต้องออกเงินเอง"
ผู้เฒ่าหลายคนในตระกูลแนะนำ
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่อยากสร้างโรงเรียน เพียงแต่พวกเขารู้สึกไม่สบายใจที่จะให้หยางเจิ้งซานออกเงิน
หยางเจิ้งซานเคยช่วยเหลือตระกูลมามากแล้ว และครั้งนี้เขาก็จะพาเด็กๆ กว่าสิบคนจากตระกูลไปที่ด่านฉงซาน ซึ่งถือเป็นการช่วยเหลือครั้งใหญ่สำหรับตระกูลหยางทั้งหมด
หยางเจิ้งซานยิ้มแล้วพูดว่า "โรงเรียนต้องสร้างให้เร็วที่สุด ข้าหวังว่าเด็กๆ ในตระกูลหยางของเราจะเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งด้านการศึกษาและศิลปะการต่อสู้ในอนาคต!"
เขาไม่ได้บอกว่าชายหนุ่มที่แข็งแรงในหมู่บ้านหยางเจียจะได้รับส่วนแบ่งจากของขวัญเหล่านี้ เพราะโจวหลานมอบของพวกนี้ให้เขา ของเหล่านี้จึงเป็นของเขา
เขายินดีที่จะแบ่งปันให้กับตระกูล ซึ่งก็คือการดูแลครอบครัวของเขา
นี่คือการช่วยเหลือ
เขาต้องการผูกมัดตระกูลหยางให้แน่นแฟ้นกับตัวเขาเอง ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนในอนาคต ตระกูลหยางก็จะคอยช่วยเหลือเขา
เขาต้องการให้เด็กๆ ในตระกูลหยางทุกคนจดจำความเมตตาของเขา และปล่อยให้เด็กๆ ในตระกูลหยางทุกคนทำงานให้เขาในอนาคต
เขาเชื่อว่าเมล็ดพันธุ์ที่ปลูกในวันนี้จะต้องให้ผลในอนาคตอย่างแน่นอน
อันที่จริง เขาก็เริ่มเก็บเกี่ยวผลผลิตแล้วตอนนี้
หยางหมิงหวู่ หยางเฉิงเจ๋อ หยางเฉิงซู่ หยางฉินหวู่ ลูกหลานของตระกูลหยางต่างชื่นชมเขามาก
แม้ว่าคนทั้งสี่คนนี้จะยังอ่อนแอมาก แต่ตราบใดที่เขายังคงลงทุนต่อไป เขาก็เชื่อว่าอีกไม่นานพวกเขาจะกลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ภักดีที่สุดของเขา
หย่งเจิ้งซานไม่ใช่คนที่ทำสิ่งต่างๆไม่หวังผล เขาทำสิ่งเหล่านี้ก็เพื่อเอาชนะใจผู้คน
(จบบทนี้)