บทที่21

บทที่ 21 เทศกาลฤดูใบไม้ผลิและการตั้งชื่อ

ใกล้ถึง วันปีใหม่ แล้ว แม้ว่าอากาศจะหนาวจัด แต่ชาวบ้านใน หมู่บ้านหยางเจีย ก็ยังคงคึกคัก ผู้คนมากมายพากันไปซื้อของเตรียมฉลองปีใหม่ที่ตลาดในเมือง หรือไปเยี่ยมญาติมิตรเพื่อมอบของขวัญ

หยางเจิ้งซาน ก็เช่นกัน เขาพาลูกชายอย่าง

หยางหมิงเฉิง ไปซื้อของที่เมือง ทั้งผ้าไหม ขนสัตว์ ชา และเนื้อสัตว์ ซึ่งรวมแล้วมีมูลค่ามากกว่า 20 ตำลึงเงิน

เมื่อกลับถึงบ้าน หยางเจิ้งซานก็จัดแจงของที่ซื้อมาทันที บางส่วนเก็บไว้ใช้ในบ้าน และบางส่วนเตรียมไว้เป็นของขวัญสำหรับเยี่ยมญาติมิตร

วันรุ่งขึ้น ครอบครัวหยางก็เริ่มส่งมอบของขวัญปีใหม่ หยางหมิงเฉิง ลูกชายคนโตไปบ้านภรรยา ส่วน หยางหมิงจื้อ ลูกชายคนรองไปบ้านภรรยาเช่นกัน ด้าน หยางเจิ้งซาน เองก็พา หยางหมิงห่าว ไปเยี่ยมผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน

หยางเจิ้งซานเชื่อว่า การให้ยิ่งมากยิ่งดี เขาไม่เคยหวงของขวัญ แต่ก็ไม่ถึงกับใช้จ่ายเกินตัว ของขวัญที่มอบให้ชาวบ้านในหมู่บ้านหยางเจีย เช่น หมูและผ้าฝ้ายนั้นใช้เงินไปเพียง 3 ตำลึงเงิน โดยส่วนใหญ่ หยางเจิ้งเซียง เป็นผู้ดูแล

แน่นอนว่าหยางเจิ้งซานไม่ลืมที่จะไปเยี่ยม ลู่ซ่งเหอ พ่อตาของเขา เนื่องจากภรรยาคนแรกไม่อยู่แล้ว งานนี้จึงตกเป็นของหยางเจิ้งซาน

เขาพาลูกๆ อย่าง หยางหมิงเฉิง, หยางหมิงห่าว และหยางหยุนเซว่ ไปยังตระกูลลู่ที่เมืองชิงเหอ ท่าทีของตระกูลลู่ที่ต้อนรับหยางเจิ้งซานก็ดูอบอุ่นขึ้น

อาจเป็นเพราะหยางเจิ้งซานเปลี่ยนไป หรือปมในใจของพ่อตาคลี่คลายลง หรืออาจเป็นทั้งสองอย่าง

ลู่จ่าวฉี ก็อยู่ที่บ้านพอดี หยางเจิ้งซานได้ดื่มเหล้ากับพี่น้อง ลู่จ่าวฉี และ ลู่จ่าวหราน อย่างสนุกสนาน จนต้องกลับบ้านโดยนอนสลบอยู่บนเกวียนวัว

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนมาถึง วันส่งท้ายปีเก่า นี่เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิครั้งแรกของหยางเจิ้งซานในโลกนี้ ซึ่งมีความหมายพิเศษสำหรับเขา

ในโลกเดิม เขาไม่ชอบเฉลิมฉลองเทศกาลเท่าไหร่ เพราะต้องฉลองอยู่คนเดียวมาตลอดตั้งแต่ปู่ย่าตายายเสียชีวิต แม้พ่อแม่จะชวนไปร่วมงาน เขาก็รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนนอก ไม่สามารถเข้ากับใครได้เลย

ดังนั้น หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาก็ฉลองปีใหม่อยู่ลำพังมาตลอด นั่งมองดอกไม้ไฟจากหน้าต่าง มองเด็กๆ เล่นกันข้างล่าง นึกถึงวัยเด็กที่สวยงาม และรู้สึกถึงความเหงาที่มาพร้อมกับเทศกาล

แต่ตอนนี้ เขากำลังเห็นครอบครัวที่คึกคัก มีชีวิตชีวา ความเหงาในใจก็พลันมลายหายไป

"ท่านพ่อ ได้เวลาเชิญบรรพบุรุษแล้วขอรับ!" หยาง

หมิงเฉิง เข้ามาบอกหยางเจิ้งซาน

"เชิญบรรพบุรุษ!" หยางเจิ้งซานแปลกใจเล็กน้อยแล้วจึงตอบรับ

ตามธรรมเนียมของหมู่บ้านหยางเจีย ในวันส่งท้ายปีเก่า ทุกคนจะจัดเตรียมของไหว้ จุดธูปเผากระดาษ และเชิญบรรพบุรุษกลับบ้านเพื่อฉลองปีใหม่

เนื่องจากหมู่บ้านหยางเจียส่วนใหญ่เป็นคนแซ่หยาง ชาวบ้านส่วนใหญ่จึงมารวมตัวกันเพื่อประกอบพิธีนี้

"พร้อมกันแล้วหรือยัง?" หยางเจิ้งซานหันไปมองธูปเทียน เหล้า และอาหารที่นางหวางกับนางหลี่เตรียมไว้

"พร้อมแล้วขอรับ! คนจำนวนมากกำลังรออยู่ท้ายหมู่บ้านแล้ว!" หยางหมิงเฉิงกล่าว

หยางเจิ้งซานพยักหน้าเล็กน้อย เดินออกจากห้องโถงใหญ่และมุ่งหน้าไปทางท้ายหมู่บ้าน

"ท่านลุงเจิ้งซาน!"

"ทา่นปู่เจิ้งซาน!"

ทันทีที่เขาไปถึงท้ายหมู่บ้าน ชาวบ้านจำนวนมากก็ทักทายเขา หยางเจิ้งเซียง ก็มาถึงเช่นกัน เมื่อเห็นหยางเจิ้งซานก็รีบเข้ามาจูงเขาขึ้นไปบนภูเขา

การเชิญบรรพบุรุษของหมู่บ้านหยางเจียจะทำกันที่สุสานหลังหมู่บ้าน ซึ่งเป็นที่ฝังศพของบรรพบุรุษตระกูลหยาง

ก่อนหน้านี้ แม้ว่าร่างเดิมจะเข้าร่วมพิธีทุกปี แต่เขาก็เดินตามหลังชาวบ้านเสมอ ทว่าตอนนี้

หยางเจิ้งเซียงกลับจูงเขาเดินนำหน้า นี่แสดงให้เห็นถึงสถานะที่เปลี่ยนไปของเขาในตระกูลหยาง

หลังจากพิธีอันยาวนานที่หยางเจิ้งซานต้องคุกเข่าหลายครั้ง เข่าของเขาก็เปื้อนโคลนมากเมื่อกลับถึงบ้าน

สำหรับ มื้อค่ำส่งท้ายปีเก่า นางหวางและนางหลี่เตรียมอาหารชุดใหญ่อลังการ ไม่ใช่แค่หม้อต้มหมูกับกะหล่ำปลีอีกต่อไป แต่มีทั้งไก่ ปลา ไข่ และเนื้อสัตว์มากมาย

ทุกคนในครอบครัวต่างกินอาหารกันอย่างเอร็ดอร่อย

ดวงตาของนางหวางเอ่อคลอไปด้วยน้ำตาขณะกิน นางคอยตักอาหารให้เด็กๆ ส่วนนางหลี่ก็ทำเช่นกัน โดยเลือกเนื้อปลาที่สดและนุ่มให้เด็กๆ

"ต้าหยา อร่อยไหม!"

หยางหยุนเซว่ ไม่เคยลืมที่จะดูแล หวังต้าหยา บางทีตอนนี้นางอาจมองหวังต้าหยาเป็นน้องสาวแท้ๆ ของนางไปแล้ว

หวังต้าหยาไม่ได้ขี้อายเหมือนเมื่อก่อน แม้จะยังคงเป็นคนอ่อนโยน แต่นางก็ร่าเริงขึ้นมากเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน

หยางเจิ้งซานจิบเหล้าและมองดูครอบครัวด้วยรอยยิ้ม ความเหงายังคงอยู่ แต่เมื่อมีคนมากมายอยู่ข้างๆ ความเหงาก็ถูกเก็บซ่อนไว้ในใจ

ใน วันแรกของปีใหม่ หยางเจิ้งซานตื่นแต่เช้า และหยิบซองอั่งเปาที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา

หลังอาหารเช้า หยางเจิ้งซานนั่งอยู่ในห้องโถงใหญ่และคอยรับคำอวยพรปีใหม่จากแต่ละครอบครัว

เริ่มจาก หยางหมิงเฉิง ที่จูงมือ หยางชิงว่าน ด้วยมือข้างหนึ่ง และจูง หยางเฉิงเย่ ด้วยอีกข้างหนึ่ง

"สุขสันต์วันปีใหม่ขอรับท่านพ่อ ขอให้ท่านพ่อสุขภาพแข็งแรงและทุกอย่างราบรื่น!"

"ดี ดี!" หยางเจิ้งซานยิ้มและหยิบซองอั่งเปาแจกให้ทุกคน ในซองมีเงินไม่มากนัก เพียงแค่ 1 อีแปะเงิน

แต่หยางเจิ้งซานได้เตรียม กุญแจเงิน พิเศษสำหรับหลานสาวคนโตและสวมให้เด็กหญิงตัวน้อย ดวงตากลมโตน่ารักของเธอเต็มไปด้วยความสงสัยและพยายามจะงับมัน

"ขอบคุณเจ้าค่ะท่านพ่อ!" นางหวางยิ้มตาหยี และคำอวยพรมงคลนานาชนิดก็พรั่งพรูออกมาจากปากนาง "ขอให้ท่านพ่อโชคดี มีอายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรง และสงบสุขทุกปี..."

หลังจากเรียนมาหนึ่งเดือน นางหวางก็เรียนรู้ได้มาก แม้จะยังจำตัวอักษรไม่ได้ทั้งหมด แต่นางก็พูดคำมงคลได้คล่องแคล่ว ไม่รู้ว่าหยางหมิงเฉิงแอบสอนนางหรือเปล่า

ต่อมาคือลูกชายคนที่สอง หยางหมิงจื้อ เมื่อเทียบกับนางหวางแล้ว นิสัยของนางหลี่จะอ่อนโยนกว่า ไม่เคยต่อสู้หรือแข่งขัน และมักถูกละเลยได้ง่าย

อย่างไรก็ตาม หยางเจิ้งซานรู้ว่าสะใภ้คนที่สองคนนี้ฉลาดกว่าสะใภ้คนโตมาก

การไม่ต่อสู้ไม่ได้หมายความว่าจะยอมเสียเปรียบ ร่างเดิมนั้นยุติธรรมและเสมอต้นเสมอปลายในการบริหารจัดการครอบครัว ห้องแรกได้อะไร ห้องที่สองก็ไม่เคยขาด

หลังจากที่หยางเจิ้งซานมา ก็เป็นเช่นเดียวกัน

เมื่อผู้นำครอบครัวสามารถยุติธรรมได้ แล้วในฐานะสะใภ้ นางหลี่จะไปต่อสู้เพื่ออะไร?

นี่คือความฉลาดของนางหลี่ นางมองเห็นสถานการณ์ชัดเจนและคิดได้อย่างรอบคอบ

จากนั้นก็ถึงคราวของ หยางหมิงห่าว, หยางหยุนเซว่, หลินจ่าน และสุดท้ายก็เป็น หวังต้าหยา

หวังต้าหยาอุ้มน้องชายของนางไว้ในอ้อมแขน คุกเข่าลงบนพื้นและโขกศีรษะลงไปอย่างแรง เสียงดัง "ปัง!" ทำให้หยางเจิ้งซานตกใจ

"ทำอะไรน่ะ เจ้าหนู!" หยางเจิ้งซานรีบเอื้อมมือไปช่วยนาง

คุกเข่าอวยพรปีใหม่ ทำไมต้องรุนแรงขนาดนั้น? ถ้าโขกจนพื้นเป็นรู ก็ต้องมาอุดรอย

เมื่อหยางเจิ้งซานช่วยนางขึ้นมา เขาก็พบว่าดวงตาของนางเต็มไปด้วยน้ำตา

"ขอบคุณเจ้าค่ะท่านอาจารย์!"

หยางเจิ้งซานรู้ว่านางตื้นตันใจ และเขาก็ยิ่งเข้าใจความกตัญญูของนางมากขึ้น

"ดี ดี วันนี้เป็นวันปีใหม่ อย่าร้องไห้เลย!"

เขาวางซองอั่งเปาและกุญแจเงินไว้ในอ้อมแขนของต้าหยาและในผ้าอ้อมของน้องชาย

แม้ว่าน้องชายของหวังต้าหยาจะไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเขา แต่เขาก็ยังคงปฏิบัติต่ออย่างเท่าเทียม หลานสาวของเขามี น้องชายของนางก็มีเหมือนกัน

"วันนี้มีความสุข อาจารย์จะตั้งชื่อให้!" หยางเจิ้งซานนึกถึงชื่อของหวังต้าหยาขึ้นมาทันใด

หวังต้าหยานั้นแตกต่างจากหลินจ่าน หลินจ่านเคยมีพ่อเป็นบัณฑิต จึงมีชื่อเป็นของตัวเองอยู่แล้ว แต่หวังต้าหยาเกิดในครอบครัวชาวนาธรรมดา และครอบครัวของเธอก็ไม่รวยเท่าตระกูลหยางในอดีต เพียงเพราะนางเป็นลูกสาวคนโต นางจึงถูกเรียกว่า "ต้าหยาต้าหยา" มาตลอด

หวังต้าหยาเงยหน้าขึ้นและพูดด้วยความหวัง "ท่านอาจารย์เจ้าคะ ช่วยตั้งชื่อน้องชายของข้าได้ไหมเจ้าคะ?"

เด็กหญิงคนนี้ให้ความสำคัญกับน้องชายมากกว่าตัวเอง

"ข้าจะตั้งให้ทุกคนเลย!" หยางเจิ้งซานพูดพร้อมรอยยิ้ม

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "ต่อไปเจ้าจะชื่อ หวังหยุนเฉียว และเจ้าตัวเล็กนี่จะชื่อ หวังหมิงเจ๋อ"

ต้าหยาเป็นศิษย์ของเขาและควรจะอยู่ในรุ่นเดียวกับหยางหยุนเซว่ เขาจึงให้คำว่า "หยุน" แก่ต้าหยาโดยตรง ส่วนคำว่า "เฉียว" นั้นก็เพราะต้าหยามีฝีมือฉลาดและเก่งเรื่องงานเย็บปัก ส่วนชื่อหมิงเจ๋อถูกตั้งตามชื่อพี่น้องสามคนของหยางหมิงเฉิง

"ขอบคุณเจ้าค่ะท่านอาจารย์!"

หวังต้าหยา ไม่สิ ตอนนี้คือ หวังหยุนเฉียว เธอร้องไห้ด้วยความดีใจและค้อมตัวคำนับหยางเจิ้งซานอีกครั้ง

"ดี ดี ไม่ต้องเคาะอีกแล้ว หน้าผากของเจ้าแดงหมดแล้ว!"

"หยุนเซว่ ช่วยนางหน่อย!"

หยางเจิ้งซานรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย เขาไม่สามารถทนกับนิสัยที่ชอบโขกหัวทุกครั้งที่ดีใจได้

(จบบทนี้)