บทที่ 9 วิธีสร้างเรือนจำด้วยแมลง

บทที่ 9 วิธีสร้างเรือนจำด้วยแมลง

ในช่วงบ่ายของวันที่จอร์จจากไป ลินด์ได้พบกับผู้คุมระดับ B ที่เขาวาดขึ้นมา

เจมส์ ไวท์

เขามีใบหน้าเหลี่ยม ผมสั้นเรียบร้อย ดวงตาแน่วแน่ สูงหนึ่งร้อยแปดสิบห้าเซนติเมตร และกล้ามเนื้อของเขาสามารถทำให้เสื้อเชิ้ตไซส์ใหญ่คับได้

แค่ดูเขาก็ให้ความรู้สึกปลอดภัยอย่างมาก

และประวัติของเขาก็ทำให้ลินด์รู้สึกสบายใจเช่นกัน

เขาเป็นอดีตนาวิกโยธินของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเคยทำหน้าที่เป็นผู้กำกับดูแลและผู้ฝึกสอนผู้คุมที่เรือนจำเวย์น

เรียกได้ว่าเขาดีกว่าไอ้คนโกงอย่างจอร์จอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

หลังจากที่เจมส์กล่าวประวัติของเขาเสร็จ ลินด์ก็ตกลงที่จะจ้างเขาและแต่งตั้งเขาเป็นผู้กำกับดูแลผู้คุมเรือนจำทันที

"เข้าใจแล้วครับ ท่านผู้คุม"

เจมส์ไม่ลังเลและตอบรับโดยตรง ราวกับว่าเขาเตรียมพร้อมมาแล้ว

ลินด์พยักหน้า "ดีมาก เจมส์ คุณสามารถเริ่มทำงานพรุ่งนี้ได้เลยไหม?"

"ผมเริ่มวันนี้ได้เลยครับ" เจมส์พูดสั้น ๆ และเด็ดขาด

แม้จะผ่านไปหลายปี นิสัยทางทหารของเขาก็ยังคงอยู่

ลินด์แปลกใจเล็กน้อย "คุณไม่จำเป็นต้องกลับไปแจ้งครอบครัวของคุณเหรอ?"

"ไม่จำเป็นครับ" เจมส์ส่ายหัว "มีแค่พ่อแม่ของผมที่อยู่ที่บัลเวอร์ดี ส่วนภรรยาและลูก ๆ อยู่ที่ฮิวสตัน"

"ตกลง"

เนื่องจากเจมส์ไม่มีข้อกังวลใด ๆ ลินด์จึงไม่ต้องการที่จะรอช้าอย่างแน่นอน

เขาหยิบรายชื่อผู้คุมเรือนจำออกมาและอธิบายสถานการณ์ปัจจุบันให้เจมส์ฟัง

"ที่จริงแล้ว เรือนจำของเราจะเผชิญกับการตรวจสอบจากสำนักราชทัณฑ์ของรัฐในวันมะรืนนี้ ปัญหาในปัจจุบันคือนักโทษโดยทั่วไปขาดความเคารพต่อผู้คุม และผู้คุมไม่รู้ว่าจะลงโทษนักโทษอย่างไร ดังนั้น ฉันต้องการให้คุณแก้ไขทีมผู้คุมอย่างรวดเร็วและทำให้นักโทษเข้าใจว่าความกลัวคืออะไร! กฎระเบียบคืออะไร! คุณทำได้ไหม?"

เจมส์ไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีเดียว "ไม่มีปัญหาครับ ท่านผู้คุม ผมรับผิดชอบการฝึกอบรมผู้คุมที่เรือนจำเวย์น และยังรับผิดชอบการตรวจสอบโดยไม่แจ้งล่วงหน้าของสำนักราชทัณฑ์ของรัฐด้วย คุณวางใจและปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมได้เลย"

"ดีกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว!" ลินด์ปรบมือ เขาต้องการคนที่มีความรู้ในตอนนี้อย่างมาก "ถ้าอย่างนั้นก็ลงมือทำได้เลย"

"ครับ!"

ในขณะที่เจมส์ออกไปทำขั้นตอนการจ้างงาน ลินด์ก็สัมภาษณ์คนอีกหกคน

ในท้ายที่สุด มีสามคนที่ได้รับการอนุมัติ

พวกเขาคือ:

พ่อครัว

คุก แอง

• ตัวตน: พ่อครัว
• ระดับ: 29 (เกรด D)
• ความภักดี: 50 (สูงสุด 100)
• ทักษะ: การขับรถเบื้องต้น, การทำสวนเบื้องต้น, การทำอาหารระดับกลาง, นักโภชนาการระดับกลาง

ผู้คุม

พาร์คเกอร์ ซอร์น

• ตัวตน: ผู้คุม
• ระดับ: 25 (เกรด D)
• ความภักดี: 50 (สูงสุด 100)
• ทักษะ: การขับรถระดับกลาง, เทควันโดเบื้องต้น, การใช้ปืนระดับกลาง

และ

โจ ล็อก

• ตัวตน: แพทย์
• ระดับ: 22 (เกรด D)
• ความภักดี: 50 (สูงสุด 100)
• ทักษะ: ศัลยกรรมระดับกลาง, การวินิจฉัยระดับกลาง, การปฐมพยาบาลเบื้องต้น, การขับรถเบื้องต้น

การจ้างงานคนทั้งสามนี้ทำให้ลินด์ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

พวกเขาล้วนเป็นตำแหน่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะแพทย์

ในที่สุดเขาก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาการรักษาพยาบาลหลังจากซ้อมนักโทษแล้ว

ตามหลักเหตุผล การสัมภาษณ์เป็นความรับผิดชอบของผู้คุมฝ่ายบุคคลของเรือนจำ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คุมจะต้องทำด้วยตัวเอง

แต่ลินด์เพิ่งเข้ามารับช่วงดูแลเรือนจำ และทุกอย่างก็มีความกระตือรือร้นเพียงสามนาที

นอกจากนี้ เขายังสามารถมองเห็นคุณลักษณะได้ เขาจึงรับงานสัมภาษณ์มาทำด้วยตัวเอง

สิ่งนี้ยังทำให้แมรี ผู้คุมฝ่ายบุคคลต้องกลอกตาไปมาหลายครั้งในวันนี้ โดยเชื่อว่าลินด์ไม่เชื่อใจเธอ

เมื่อการสัมภาษณ์ทั้งหมดเสร็จสิ้น ก็เป็นเวลาห้าโมงเย็นแล้ว

ลินด์ใช้เวลาก่อนอาหารเย็นเรียกผู้คุมทั้งหมดมารวมตัวกัน

ทุกคนมองดูชายร่างสูงใหญ่ แข็งแรง และพิถีพิถันที่ยืนอยู่ข้างผู้คุม และอดไม่ได้ที่จะกระซิบ

"นั่นใครน่ะ?"

"ไม่รู้สิ เป็นผู้คุมใหม่เหรอ?"

"ทำไมผู้คุมใหม่ถึงเรียกพวกเราทุกคนมาที่นี่?"

"พวกนายไม่สังเกตเหรอว่าจอร์จไม่อยู่?"

"เขาถูกไล่ออกเหรอ?"

"ไม่มั้ง"

ลินด์ฟังเสียงพูดคุยที่อึกทึกครึกโครมแล้วขมวดคิ้ว

จะบริหารเรือนจำให้ดีได้อย่างไรกับแมลงที่ไม่ได้รับการควบคุมเหล่านี้!

"เงียบ!" เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดเพื่อหยุดการพูดคุย

ผู้คุมทั้งหมดเงยหน้ามองเขาในทันที

ลินด์สำรวจห้องและพูดอย่างจริงจังว่า "อันดับแรก ให้ฉันแนะนำผู้บังคับบัญชาคนใหม่ให้พวกคุณรู้จัก!"

"เจมส์ ไวท์ อดีตผู้กำกับดูแลเรือนจำเวย์น"

เขาตบไหล่เจมส์ แล้วส่งสัญญาณให้เขาก้าวไปข้างหน้า และกล่าวต่อว่า "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจมส์จะรับผิดชอบตำแหน่งผู้กำกับดูแลผู้คุม รับผิดชอบการฝึกอบรมและการประเมินผู้คุมทั้งหมด"

ณ จุดนี้ ลินด์หยุดชั่วคราว และเจมส์ก็รับช่วงต่ออย่างเป็นธรรมชาติ "ต่อจากนี้พวกคุณเรียกผมว่าเจมส์ได้เลย"

ลินด์กล่าวต่อ "นอกจากเจมส์แล้ว ยังมีแอนดี้ โค้ก ด้วย เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าชุดผู้คุม และจะรับผิดชอบการลงเวลาของผู้คุมและงานดูแลนักโทษตั้งแต่นี้เป็นต้นไป"

แอนดี้เห็นสายตาของทุกคนหันมาที่เขา และอดไม่ได้ที่จะยืดหลังและเงยหน้าขึ้น

"นอกจากนี้ คาร์เตอร์และโคเฮน ได้ทำงานได้ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้และมีทัศนคติเชิงบวกต่องาน ดังนั้นพวกเขาจะได้รับโบนัสเมื่อสิ้นเดือน"

คาร์เตอร์และโคเฮนไม่คาดคิดว่าจะถูกรวมอยู่ด้วย และอดไม่ได้ที่จะส่งเสียงเชียร์

ผู้คุมคนอื่น ๆ มองพวกเขาด้วยสายตาอิจฉา

มีเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกไวเป็นพิเศษจ้องมองแอนดี้ด้วยความอาฆาตเล็กน้อย

"มีอีกเรื่องที่ฉันต้องแจ้งให้ทุกคนทราบ" ลินด์หยุดชั่วขณะและกล่าวว่า "ผู้ตรวจการจากสำนักราชทัณฑ์ของรัฐจะมาถึงเรือนจำในอีกสองวันนี้เพื่อทำการตรวจสอบครั้งใหญ่ ทุกคนต้องจับตาดูอยู่ตลอดเวลาและอย่าปล่อยให้การเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยของนักโทษหลุดรอดไปได้!"

"ผู้คุมคนใดก็ตาม ตราบใดที่เขาค้นพบกิจกรรมที่ผิดปกติจากนักโทษ สามารถรายงานให้เจมส์ทราบได้ตลอดเวลา"

"หากนักโทษมีปัญหาจริง ผู้คุมที่รายงานจะได้รับรางวัล 50 ดอลลาร์!"

"แต่!"

ลินด์หรี่ตา สแกนทุกคนด้วยสายตาที่กดดัน "ถ้าใครก็ตามให้ที่พักพิงแก่นักโทษ ฉันจะไม่เพียงแต่ไล่เขาออกจากเรือนจำเท่านั้น แต่ยังส่งเขาขึ้นศาลด้วย! และทำให้เขาต้องติดคุก! พวกคุณเข้าใจไหม?!"

"ครับ" คำตอบไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นหนึ่งเดียว

"พูดอีกครั้ง พวกคุณเข้าใจไหม?!"

"ครับ!" ผู้คุมตะโกนพร้อมกัน

แบบนี้ค่อยดูดีหน่อย

ลินด์ก้าวถอยหลัง ปล่อยให้เจมส์ก้าวไปข้างหน้าและประกาศการตรวจค้นแบบเซอร์ไพรส์ที่จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า

"ในช่วงเวลาอาบน้ำของวันนี้ ทุกคนจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งจะควบคุมนักโทษในห้องอาบน้ำ และอีกกลุ่มหนึ่งจะทำการตรวจค้นห้องขัง"

"เตียง หมอน โถส้วม รองเท้า... ทุกที่ต้องได้รับการตรวจสอบ แม้แต่ทวารหนักของนักโทษ!"

"และ..."

หลังจากที่เจมส์อธิบายขั้นตอนการตรวจค้นโดยละเอียดเสร็จแล้ว เขาก็นำผู้คุมเดินออกไปด้วยกันและกลับไปยังพื้นที่ราชทัณฑ์

ในขณะเดียวกัน ลินด์ก็ไปที่พื้นที่ตรวจสอบกลางและพบกับจิม ช่างซ่อมชั่วคราว

"กล้องวงจรปิดจะซ่อมเสร็จเมื่อไหร่?"

จิม ซึ่งกำลังนั่งยอง ๆ จัดสายไฟอยู่ ยักไหล่ "ท่านผู้คุม มันจะซ่อมเสร็จพรุ่งนี้ครับ"

"ทำไมกล้องวงจรปิดถึงทำงานผิดปกติล่ะ?"

"ต้องเป็นหนูที่แทะสายไฟครับ" จิมดูไม่สะทกสะท้าน

"ตกลง ซ่อมให้เร็วที่สุดนะ" ลินด์สั่งและออกจากห้องตรวจสอบ

แน่นอนว่าเขารู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่หนูจะแทะสายไฟในเรือนจำที่เพิ่งสร้างเสร็จ คนเดียวที่สามารถทำเช่นนี้ได้ก็คือจอร์จอย่างไม่ต้องสงสัย

หลังจากที่จดชื่อจอร์จไว้ในใจอีกครั้ง ลินด์ก็กลับไปที่สำนักงานและหยิบประกาศที่เพิ่งได้รับจากสำนักราชทัณฑ์ของรัฐ

มันเกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหาข้อบกพร่อง Y2K

เป็นที่ทราบกันดีว่า เนื่องจากวันที่ในคอมพิวเตอร์ใช้ตัวเลขทศนิยมเพียงสองหลักในการแสดงปี เมื่อระบบข้ามเข้าสู่ศตวรรษใหม่ วันที่และเวลาที่ไม่ถูกต้องจะปรากฏขึ้น ซึ่งนำไปสู่ข้อบกพร่องต่าง ๆ

และตอนนี้ ทุกอุตสาหกรรมทั่วสหรัฐอเมริกากำลังใช้ระบบคอมพิวเตอร์ ดังนั้นวิธีจัดการกับปัญหานี้จึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วน

สำนักราชทัณฑ์กลางได้เตรียมเงินทุน 32 ล้านดอลลาร์เพื่ออัปเกรดระบบการจัดการอิเล็กทรอนิกส์ของเรือนจำ

เรือนจำชายแดนก็รวมอยู่ในเรื่องนี้ด้วย

ลินด์อ่านประกาศเสร็จและตกอยู่ในห้วงความคิด

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ถ้าใช้เรื่องข้อบกพร่อง Y2K ได้ดี ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถทำเงินได้เล็กน้อยนะ