ตอนที่ 6 เมืองซีเหอ, แบ่งหน้าที่การงาน

ตอนที่ 6 เมืองซีเหอ, แบ่งหน้าที่การงาน

“เจ้า…”

เมื่อมองดูอีกฝ่ายที่พูดอะไรก็ไม่เข้าหู จูล่งอยากจะใช้ทวนยาวแทงให้เป็นรูสักสองสามรู

“นายท่านมาแล้ว”

ในขณะนั้นเอง มีคนตะโกนขึ้นจากนอกกลุ่มคน เผยหยวนเส้าจึงรีบให้คนแยกทางออก

“ท่านเป็นใคร? เหตุใดจึงส่งคนมาขวางหน้าประตูบ้านข้า?” จูล่งมองเล่าอวี้ที่มาถึง กล่าวด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ

คงไม่มีใครพอใจหากถูกขวางหน้าประตูบ้าน

“เจ้าเมืองซีเหอแห่งมณฑลเป๊งจิ๋ว เชื้อพระวงศ์สกุลเล่า เล่าอวี้” เล่าอวี้กล่าวกับจูล่งด้วยรอยยิ้ม

ตำแหน่งเจ้าเมืองซีเหอเป็นเรื่องจริง แต่เชื้อพระวงศ์สกุลเล่า เห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้รับการยอมรับจากราชวงศ์ปัจจุบัน

แต่ไม่เป็นไร เล่าปี่ยังสามารถอ้างได้ ทำไมเขาจะทำไม่ได้

“ไม่ทราบว่าเป็นท่านเจ้าเมือง ข้าจูล่งเสียมารยาทแล้ว” จูล่งได้ยินก็รีบประสานมือคำนับ

“ไม่เป็นไร”

เล่าอวี้โบกมือ กล่าวอย่างใจกว้าง

“ไม่ทราบว่าท่านเจ้าเมืองมาที่นี่ด้วยเรื่องอันใด?” จูล่งมองเล่าอวี้อย่างสงสัย

“จูล่ง จะไม่เชิญข้าเข้าไปข้างในหรือ?” เล่าอวี้ไม่ได้ตอบ แต่ยิ้มถามจูล่ง

“เป็นข้าที่เสียมารยาท ท่านเจ้าเมือง เชิญ”

จูล่งกล่าวพลางประสานมือเชิญ

เล่าอวี้ย่อมก้าวเดินอย่างสง่างามเข้าไปในบ้านของจูล่ง

“กล้าถามท่านเจ้าเมือง ท่านตามหาข้าด้วยเรื่องอันใด?”

หลังจากเข้ามาในบ้าน จูล่งก็ถามอย่างสงสัยอีกครั้ง

เขาไม่ใช่คนโง่ ท่านเจ้าเมืองพร้อมเชื้อพระวงศ์ฮั่นผู้นี้ หากไม่ใช่มาตามหาตนเอง เหตุใดต้องส่งคนมาขวางหน้าประตูบ้าน

“ไม่ทราบว่าจูล่งจะไปที่ใด?”

เล่าอวี้มองดูสัมภาระที่จูล่งจัดเตรียมไว้ แล้วเอ่ยถาม

“เมื่อไม่กี่วันก่อน ที่ว่าการเมืองมีคำสั่งให้แต่ละหมู่บ้านส่งคนไปรักษาชายแดน ข้ากำลังเตรียมตัวจะไป” จูล่งไม่ได้ปิดบัง

“จูล่งมองพวกคนหูอย่างไร?” เล่าอวี้ถามอีกครั้ง

“ดุจหมาป่า”

จูล่งกล่าวอย่างแน่วแน่

เมืองเสียงสานอยู่ไม่ไกลจากมณฑลเป๊งจิ๋ว มักจะมีพวกคนหูเข้ามาปล้นชิงอยู่เสมอ ดังนั้นสำหรับจูล่งแล้ว เขารังเกียจอย่างยิ่ง

“ในเมื่อเป็นเช่นนั้น เหตุใดจูล่งไม่ตามข้าไปมณฑลเป๊งจิ๋วด้วยกัน ขับไล่พวกคนหู คืนแผ่นดินฮั่นให้แก่เรา” เล่าอวี้กล่าวเชิญชวนจูล่ง

“ท่านเจ้าเมืองมีคำเชิญ ข้าย่อมต้องตามไป” จูล่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ไม่ได้ปฏิเสธ

แน่นอนว่า จูล่งยังไม่ได้ยอมสวามิภักดิ์ในทันที

เล่าอวี้ก็ไม่รีบร้อน ตราบใดที่จูล่งตามตนเองไปยังมณฑลเป๊งจิ๋ว ไม่ช้าก็เร็วก็จะยอมรับตนเองเป็นนาย

ตอนนี้ จูล่งก็เชิญมาได้แล้ว การเดินทางของเล่าอวี้ครั้งนี้ก็ควรจะสิ้นสุดลง แล้วมุ่งหน้าไปยังมณฑลเป๊งจิ๋ว

…

เมื่อเล่าอวี้พาเตียนอุย เถียนฟง จูล่ง จิวฉอง และเผยหยวนเส้า เข้ามาในอำเภอหลีสือ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมณฑล ก็ตกตะลึงกับภาพที่เห็น

บนถนนหนทาง ผู้คนล้วนมีสีหน้าซูบซีด เดินเหินไร้เรี่ยวแรง

“ไม่คิดว่ามณฑลเป๊งจิ๋วจะตกอยู่ในสภาพเช่นนี้”

สีหน้าของเล่าอวี้ดูไม่ดีนัก

“ไป ไปที่จวนเจ้าเมืองโดยตรง”

หากต้องการทราบสถานการณ์ปัจจุบันของเมืองซีเหอโดยละเอียด คงต้องไปหาซีจื่อไฉ พวกเขามาถึงที่นี่ก่อนเล่าอวี้แล้ว เชื่อว่าคงจะเข้าใจสถานการณ์ไม่น้อย

“จื่อไฉ ขอคารวะนายท่าน”

เล่าอวี้เพิ่งเดินมาถึงหน้าประตูจวนเจ้าเมือง ก็เห็นซีจื่อไฉรีบร้อนออกมาต้อนรับ

“งักจิ้นกับกำเหลงไปไหน? หน้าประตูเมืองก็ไม่มีใครเฝ้า” เล่าอวี้เข้ามาแล้วถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

“เรียนนายท่าน มีพวกคนหูกลุ่มเล็ก ๆ มารุกราน งักจิ้นกับกำเหลงจึงนำทหารไปขับไล่แล้ว” ซีจื่อไฉกล่าวอย่างจนปัญญา

กองกำลังที่ใช้ได้ในเมืองถูกส่งออกไปหมดแล้ว ตอนนี้ในเมืองไม่มีทหารเหลือให้ใช้

เมื่อได้ยินซีจื่อไฉพูดเช่นนั้น สีหน้าของเล่าอวี้จึงค่อย ๆ ผ่อนคลายลง

“สถานการณ์ของเมืองซีเหอเป็นอย่างไรบ้าง?” เล่าอวี้มองซีจื่อไฉ แล้วเอ่ยถาม

“นายท่าน สถานการณ์ของเมืองซีเหอเลวร้ายกว่าที่เราคิดไว้มาก” ซีจื่อไฉยิ้มขื่น

ก่อนมา เขาเดาไว้แล้วว่าสถานการณ์ของมณฑลเป๊งจิ๋วคงไม่ดีนัก แต่ไม่คิดว่าจะเลวร้ายถึงเพียงนี้

“ทั้งเมืองซีเหอมีสิบสามอำเภอ ปกติแล้วรวมกันน่าจะมีประชากรราวห้าแสนกว่าคน แต่ช่วงนี้ ข้าน้อยส่งคนไปสำรวจตลอด สุดท้ายคาดการณ์คร่าว ๆ ว่าทั้งเมืองซีเหอมีประชากรไม่เกินหนึ่งแสนคน ไม่เพียงเท่านั้น ในหนึ่งแสนคนนี้ ส่วนใหญ่ก็หาเช้ากินค่ำ หน้าตาซูบซีด ใช้การไม่ได้…”

เดิมที ซีจื่อไฉกับเล่าอวี้วางแผนจะเกณฑ์ทหารจากมณฑลเป๊งจิ๋ว แล้วขับไล่พวกคนหู

แต่ตอนนี้ดูแล้ว ในทะเบียนมีคนเหลืออยู่เพียงแสนกว่าคน และส่วนใหญ่ก็เป็นพวกที่ใช้การไม่ได้ จะเกณฑ์ทหารได้อย่างไร?

“หากต้องการฟื้นฟูเมืองซีเหอ จำเป็นต้องมีเสบียงอาหารจำนวนมาก มิฉะนั้น…” ซีจื่อไฉส่ายหน้า

แม่ครัวที่เก่งกาจก็ไม่สามารถหุงข้าวโดยไม่มีข้าวสารได้

แม้เขามีความสามารถล้นฟ้า แต่ไม่มีทหาร จะเอาชนะพวกคนหูได้อย่างไร ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการพัฒนา

“เรื่องเสบียงอาหาร ข้าจะจัดการเอง” เล่าอวี้สูดหายใจลึก แล้วกล่าวว่า “เรื่องอื่น ๆ ก็มอบให้พวกท่านจัดการ”

“นี่เป็นหน้าที่ของพวกข้าอยู่แล้ว”

ซีจื่อไฉรีบโค้งคำนับ

ในขณะนั้นเอง งักจิ้นและกำเหลงก็เดินเข้ามาจากข้างนอก

“ขอคารวะนายท่าน”

ทั้งสองคนเห็นเล่าอวี้ ก็รีบโค้งคำนับ

“ลุกขึ้นเถอะ”

เล่าอวี้นั่งอยู่บนตำแหน่งเจ้าเมือง กล่าวกับกำเหลงและงักจิ้นพลางผายมือขึ้น

“ข้าจะแนะนำให้ทุกคนรู้จัก นี่คือเถียนฟง เถียนหยวนฮ่าว ชาวเมืองจวี้ลู่…”

จากนั้น เล่าอวี้ก็แนะนำเถียนฟงและคนอื่น ๆ ให้ทุกคนรู้จักทีละคน

“ซีจื่อไฉรับคำสั่ง”

เล่าอวี้เอ่ยขึ้น

“ข้าน้อยอยู่นี่”

ซีจื่อไฉรีบลุกขึ้น โค้งคำนับ

“ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป เจ้าดำรงตำแหน่งกงเฉาฉื่อแห่งจวนเจ้าเมือง”(เสมียน)

“ขอรับ ข้าน้อยรับคำสั่ง”

“เตียนอุย ตำแหน่งเหมินเซี่ยตู ดูแลองครักษ์ของไท่โส่ว”(น่าจะองครักษ์)

“เถียนฟง ดำรงตำแหน่งจู่ปั๋วแห่งจวนเจ้าเมือง”(เสนาบดี)

“งักจิ้น ตำแหน่งตูอิ๋วหยวน รับผิดชอบตรวจตราความสงบเรียบร้อยของแต่ละอำเภอในเมือง”

“กำเหลง ตำแหน่งตูเว่ย รับผิดชอบด้านการทหารในเมือง…”(แม่ทัพ)

“จูล่ง ตำแหน่งตูเว่ยเฉิง เป็นรองตูเว่ย…”(รองแม่ทัพ)

“จิวฉอง ตำแหน่งจวิ้นเส้าฝู่ ดูแลการเงินและเสบียงของจวนเจ้าเมือง…”

“เผยหยวนเส้า ตำแหน่งฝู่เหมินถิงจ่าง ดูแลทวารบาลของจวนเจ้าเมือง”

[จบแล้ว]

ปล.พวกคนหูก็คือพวกที่ไม่ใช่ชาวฮั่น

ปล2.ชื่อตำแหน่งใช้เป็นทับศัพท์จีนเพราะบางตำแหน่งไม่มีคำแปลเป็นไทย แต่อธิบายเรื่องหน้าที่ไว้