บทที่ 4 - ความมั่งคั่งที่หล่นทับ

บทที่ 4 - ความมั่งคั่งที่หล่นทับ

ความเงียบงัน ความเงียบงันอันยาวนานปกคลุมไปทั่ว ขณะที่กำลังจะตัดใจหันหลังกลับ ชายผู้หนึ่งในสภาพเสื้อผ้าขาดวิ่นก็ลุกขึ้นยืนแล้วเดินตามหลังเขาไป ช้า ๆ แต่ทว่ามั่นคง ผู้คนเริ่มลุกขึ้นยืนตามทีละคนสองคน

สามีบางคนปลดห่อสัมภาระบนหลังส่งมอบให้ภรรยา แล้วเดินตามคลื่นฝูงชนผละจากริมฝั่งแม่น้ำ เวลาล่วงเลยผ่านไป สายสัมพันธ์ระหว่างริมน้ำและตัวเมืองถูกเชื่อมต่อขึ้น เส้นทางลำเลียงสิ่งของสัมภาระถูกส่งออกมาไม่ขาดสาย

เหล่านักศึกษาต่างพากันลุกขึ้นมาช่วยทหารดูแลความเรียบร้อย ผู้คนทยอยขึ้นเรือข้ามฟาก อำลาบ้านเกิดเมืองนอนอันเป็นที่รัก

บรรดาผู้ประกอบการและพ่อค้าน้อยใหญ่ต่างระดมเรือของตนมาช่วยขนส่งราษฎรโดยไม่คิดมูลค่า

เวลานี้ฟากหนึ่งของแม่น้ำเสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหว แต่อีกฟากหนึ่งกลับสว่างไสวด้วยแสงไฟ เรือข้ามฟากแล่นวนเวียนรับส่งผู้คนอย่างบ้าคลั่ง

ตลอดสี่วันเต็ม ผู้คนขนย้ายทุกอย่างที่พอจะขนไปได้ เหล่าทหารหาญผู้ทำหน้าที่ระวังหลังค่อย ๆ ถอนกำลังออกจากสนามรบ

ในโลกใบเล็ก ๆ นี้ เมื่อศัตรูย่างกรายเข้าสู่ตัวเมือง สิ่งที่รอต้อนรับพวกมันมีเพียงกับดักและระเบิดที่วางเกลื่อนกลาด ไม่ว่าจะเดินไปทางไหนก็เจอแต่การต่อต้านอย่างดุเดือด

ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่งที่เพิ่งผ่านการกวาดล้างแบบ "สามหมด" (ฆ่าให้หมด เผาให้หมด ปล้นให้หมด) หญิงชาวบ้านกอดลูกชายตัวน้อยนั่งร้องไห้ปานจะขาดใจอยู่ข้างกองซากศพ

เด็กน้อยวัยสี่ห้าขวบมองภาพตรงหน้าด้วยความงุนงง แม้จะยังเล็กนักแต่เขาก็พอจะรับรู้เรื่องราวบางอย่างได้ลาง ๆ

พ่อของเขา คนที่บอกว่าจะขึ้นเขาไปล่าสัตว์เอาเนื้อมาให้กินคงไม่กลับมาแล้ว ย่าที่คอยเรียกเขาว่าหลานรักก็คงไม่กลับมาแล้วเช่นกัน บ้านนี้เหลือแค่เขากับแม่สองคน

ภาพที่แวบผ่านหน้าจอเมื่อครู่ช่างเหมือนกับตอนที่บ้านเขาถูกเผาไม่มีผิด ว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรเลย

แต่พ่อเคยบอกไว้ว่าเขาเป็นลูกผู้ชายต้องดูแลแม่ให้ดี แต่ทำไมเขาถึงยังรู้สึกเสียใจขนาดนี้กันนะ

ลู่โยวมิงมองดูช่องคอมเมนต์และวิดีโอที่ทำให้ต้องใช้ทิชชูหมดไปแผ่นแล้วแผ่นเล่า ดูต่อไม่ไหวแล้วขืนตาบวมปูดขึ้นมาจะทำยังไง การบ้านวันนี้ก็ยังทำไม่เสร็จ ข้อมูลที่ต้องท่องจำก็ยังมีอีกตั้งเยอะ

คืนวันที่สองลู่โยวมิงลากร่างอันเหนื่อยล้ากลับมาถึงห้องพัก นึกว่าวันแรกจะแค่รับน้องขำ ๆ ที่ไหนได้วันแรกแค่ออเดิร์ฟ วันที่สองนี่ยุ่งจนหัวหมุนยิ่งกว่าเดิม

รีบอาบน้ำล้างหน้าแล้วทิ้งตัวลงนอน หยิบโทรศัพท์สุดที่รักออกมา หลังจากตรากตรำมาทั้งวัน โทรศัพท์อายุห้าปีเครื่องนี้เหลือแบตอยู่แค่ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ อืม วันนี้ก็เป็นวันที่พยายามได้ดีมาก

ต้องให้รางวัลกับความเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งวันของตัวเองสักหน่อย

[ตลาดประเทศหมีที่โดนคว่ำบาตรกลายเป็นยุคทองของร้อยสำนัก ตะวันตกถอนตัวแถมยังสั่งห้ามไม่ให้มีภาษาอังกฤษในประเทศหมีอีก]

[ทีนี้ก็หวานหมูสิครับพี่น้อง ห้างสรรพสินค้าในประเทศหมีตอนนี้เต็มไปด้วยสินค้าจากจีน เผลอ ๆ ขนมขบเคี้ยวเครื่องดื่มบางอย่างยังหาซื้อในจีนไม่ได้ด้วยซ้ำ ร้านอาหารหลายแห่งเริ่มมีเมนูภาษาจีน คนที่เมื่อก่อนกินเผ็ดไม่ค่อยได้ก็เริ่มหันมาลองหม่าล่าหม้อไฟกับอาหารเสฉวนกันแล้ว]

[หลังจากค่ายรถยนต์ตะวันตกถอนตัวออกไป ตอนนี้บนถนนประเทศหมีมีแต่รถจีน เสื้อผ้า อาหาร ที่อยู่ การเดินทาง โดนจีนแทรกซึมไปทุกอณู นี่มันการส่งออกวัฒนธรรมแบบเนียน ๆ ชัด ๆ]

[แผ่นดินแม่: การคว่ำบาตรของพวกเธอคือการถอนตัวเหรอ งั้นฉันขอเสียบแทนละนะ]

"พวกนี้คือของกินเหรอ"

"นั่นมันผลไม้นี่นา ทำไมมีตั้งหลายอย่างที่ไม่รู้จักเลย"

"พวกเขากินดีอยู่ดีจัง เมื่อกี้คือของหมักดองใช่ไหม ทำไมมีหลายชนิดจัง สีแดงสีเขียวน่ากินชะมัด"

"ที่แวบผ่านไปเมื่อกี้คือน้ำอัดลมใช่ไหม คราวก่อนพวกเรายึดมาจากพวกอาเอ็มได้ไม่กี่ขวด แบ่งกันจิบคนละคำ รสชาติซ่า ๆ บาดคอ พวกนั้นชอบดื่มกันนักล่ะ"

"ไอ้ที่เรียกว่าหมี่กึ่งนั่นมันคืออะไร เส้นที่สะดวกเป็นพิเศษเหรอ พวกเขานี่ช่างสรรหากินกันจริง ๆ"

คำเตือน: หากรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้สนุก เพื่อไม่ให้คราวหน้าหาไม่เจอ อย่าลืมกดเพิ่มเข้าชั้นหนังสือน้า

คอมเมนต์

(ให้ตายเถอะ เด็กนักเรียนจีนในประเทศหมีตื่นมาเหมือนได้กลับบ้านชั่วข้ามคืน เผลอ ๆ ของกินเยอะกว่าอยู่จีนอีก)

(เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กยังไม่เยอะขนาดนั้น ยังต้องไปซื้อที่ซูเปอร์มาร์เก็ตจีนโดยเฉพาะ ประเด็นคือราคาแพงหูฉีก ร้องไห้หนักมาก IP ประเทศหมี)

(จีน: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน อยู่ดี ๆ พวกนั้นก็ตะโกนว่าจะคว่ำบาตร จะเอาเสรีภาพ ประชาธิปไตยอะไรไม่รู้ แล้วก็สะบัดตูดหนีไปดื้อ ๆ ทิ้งตลาดเบ้อเริ่มเทิ่มไว้ตรงนั้น)

(ก่อนไปมีย้อนมาแทงตัวเองซ้ำ แถมถามฉันอีกว่ากลัวไหม)

(อาตง: (โผล่มาแบบงง ๆ) หือ พวกนายไม่เอาจริงดิ งั้น... (ถูมือ) เสร็จฉันล่ะนะ แผล็บแผล็บ)

(ตลาดประชากร 150 ล้านคนเชียวนะ บทจะยกให้ก็ยกให้ง่าย ๆ ซะงั้น)

(COFCO: ฉันไม่รู้เรื่องนะ ไหนสวรรค์บอกว่าไม่มีลาภลอยไง อยู่ดี ๆ ก็โยนเนื้อก้อนโตลงมาใส่หัว ดังตุ้บเลยเนี่ย ฉันงงไปหมดแล้ว)

(เฟิ่นเมี่ยนไช่ต้านอันนั้นน่ะ อร่อยมาก นอกจากอันนั้นแล้วยังมีหมี่เนื้อตุ๋นซุปทองคำของอาจารย์หยาง อร่อยเหาะเหมือนกัน)

(กระต่ายหน้าเงิน: "เงินจ๋า เงินจ๋า เงินที่ฉันรักที่สุด ช่างหอมหวานจริง ๆ" ตาเป็นรูปเงิน)

(ไอ้โค้กรสลิ้นจี่นั่น รสชาติประหลาดพิกล กินครั้งเดียวพอ ลาก่อน)

"หมายความว่าไง ก็คือพวกเขาจะคว่ำบาตรไอ้ประเทศหมีอะไรนั่น ตัวเองเลยไม่ขายของให้ แล้วขนของกลับหมด จากนั้นจีนก็เอาของตัวเองไปขายแทน ยึดครองตลาด โกยเงินไปมหาศาล

ตลาดคนร้อยห้าสิบล้านคนเชียวนะ ทำไมไม่มีใครยกให้ข้าบ้าง ข้าไม่รังเกียจสักนิด

ทีเถอะแก่เจ้าของร้านไป๋อวี้ฟางทำไมไม่ถอนตัวจากตลาดเจียงหนานบ้างนะ ทำไมข้าไม่เจอคู่แข่งแบบนี้บ้าง" เถ้าแก่ร้านโม่ยวิ๋นเก๋อตบอกชกตัวด้วยความเจ็บใจ ปากก็บ่นพึมพำไม่หยุด "ไม่ใช่แล้ว มันบ้าไปแล้ว มีคนทำธุรกิจกันแบบนี้ด้วยเรอะ ทำไมไม่ให้ข้าไปรับช่วงต่อบ้าง"

จิ๋นซีฮ่องเต้ทรงวิจารณ์เรื่องนี้ว่า "ในสมองมีปัญหาหรือไร การค้าขายยึดครองตลาดก็เหมือนการทำสงครามยึดดินแดน ดินแดนที่ข้ากลืนลงท้องไปแล้ว จะให้คายออกมาใส่พานถวายคนอื่นงั้นรึ ช่างไร้สาระสิ้นดี"

ผู้คนในยุคพิเศษต่างงุนงง ไม่ใช่ว่าจักรวรรดิอังกฤษ ไก่กุหลาบ (ฝรั่งเศส) กับอาเอ็มเก่งกันนักไม่ใช่เหรอ นี่ใช่เรื่องที่คนสติดีเขาทำกันหรือ

เมื่อไหร่กันที่หมาป่าหันมากินมังสวิรัติ

โลกเปลี่ยนไปเยอะจริง ๆ โชคดีที่ลูกหลานของเรายังรู้จักมัธยัสถ์รู้จักทำมาหากิน ขืนทำตัวแบบพวกนั้น บรรพบุรุษอย่างพวกเราคงอกแตกตาย

ขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์ จู่ ๆ บนท้องฟ้าก็มีสิ่งของร่วงกราวลงมาดั่งห่าฝน พอมองดูดี ๆ ก็เห็นว่าเป็นเจ้าเฟิ่นเมี่ยนไช่ต้าน หมี่เนื้อตุ๋นซุปทองคำ แล้วก็โค้กรสลิ้นจี่ที่เพิ่งพูดถึงไปเมื่อครู่

ผู้คนต่างรีบคว้าส่วนของตัวเองไว้ ผู้คนที่อยู่ในยุคสงครามรีบฉีกซองยัดของกินเข้าปาก กลัวว่าช้าไปเพียงวินาทีเดียวจะโดนคนอื่นแย่งไป

ส่วนผู้คนที่อยู่ในยุคสงบสุขต่างประคองถ้วยกระดาษในมือ ลูบคลำไปมาด้วยความทึ่ง เจ้าสิ่งนี้ทำขึ้นมาได้อย่างไรหนอ ถ้าข้าแกะสูตรได้มิรวยเละหรือนี่

แต่ดูท่าน่าอร่อยเหลือเกิน กินก่อนดีกว่า กินเสร็จค่อยแกะรอยทีหลัง

ข้างถ้วยกระดาษมีรูปวาดวิธีทำอธิบายไว้ ทุกคนจึงเริ่มทำตามขั้นตอน

ไม่นานนัก กลิ่นหอมของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปก็ลอยตลบอบอวลไปทั่ว "อร่อย อร่อย อร่อยเหาะไปเลย" รอยยิ้มแห่งความสุขปรากฏขึ้นบนใบหน้าของผู้คน

[จบแล้ว]