บทที่ 6 - ตัวอักษรในยุคปลายราชวงศ์ฮั่น

จางซุ่ยได้ฟังจ้าวสวี่พูดเช่นนั้น ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเล็กน้อย

เขานึกอยากจะลองไปเมืองเสียงสานเพื่อดูหน้าจูล่งสักครั้ง

ไม่ใช่ว่าจะไปตีสนิทอะไรหรอก แค่อยากเห็นกับตาว่าจูล่งหน้าตาเป็นอย่างไร

ในนิยายสามก๊กและเกมสามก๊กต่างๆ จูล่งมักจะมีภาพลักษณ์เป็นขุนพลหนุ่มรูปงาม

หน้าตาและอายุของจูล่งยังคงเป็นปริศนา

เขาอยากจะไปเห็นให้เป็นบุญตา

แต่จางซุ่ยก็รีบปัดตกความคิดนี้ไปอย่างรวดเร็ว

ตัวเขาในตอนนี้ อย่าว่าแต่ไปหาจูล่งเลย แค่จะก้าวออกจากประตูจวนตระกูลเจินก็ยังทำไม่ได้

ต้องรู้ไว้ว่าตอนนี้คือรัชศกซิงผิงปีที่หนึ่ง

เป็นช่วงเวลาที่อ้วนเสี้ยวกับกองซุนจ้านกำลังรบราฆ่าฟันกันอย่างดุเดือด

ทั่วทุกหัวระแหงเต็มไปด้วยไฟสงคราม

มีการไล่จับผู้ชายไปเป็นทหารเกณฑ์กันทั่วบ้านทั่วเมือง

ขืนเขาออกไป เกรงว่ายังไม่ทันได้เจอหน้าจูล่ง ตัวเองคงได้กลับบ้านเก่าไปเสียก่อน

ตอนนี้ ทางที่ดีที่สุดคือทำตัวสงบเสงี่ยมเจียมตัวอยู่ในจวนตระกูลเจิน

ถ้าจะให้ดีก็ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ไปเรื่อยๆ

เพราะตามประวัติศาสตร์ ในที่สุดอ้วนเสี้ยวผู้มาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่สี่รุ่นสามสมุหนายกจะได้ครองแดนเหอเป่ยทั้งหมด

ส่วนเจินมี่แห่งตระกูลเจินก็จะถูกตาต้องใจอ้วนเสี้ยว และถูกสู่ขอไปเป็นภรรยาเอกของอ้วนฮีบุตรชายคนรองของอ้วนเสี้ยว

ตระกูลเจินจะยิ่งเจริญรุ่งเรืองขึ้นไปอีก

ต่อมาพออ้วนเสี้ยวตาย โจโฉเข้ายึดครองเหอเป่ย เจินมี่ก็จะได้แต่งงานกับโจผี

เจินมี่กับโจผีจะมีลูกชายด้วยกันชื่อโจยือ

ซึ่งโจยือคนนี้แหละที่จะได้ขึ้นเป็นฮ่องเต้ราชวงศ์วุยองค์ต่อไป

ในช่วงเวลาหลายสิบปีนี้ สถานะของตระกูลเจินจะสูงส่งมั่นคงเพราะบารมีของเจินมี่

ถ้าเขาอยู่ที่ตระกูลเจิน ก็คงจะอยู่รอดปลอดภัยไปจนแก่ตาย

จ้าวสวี่เห็นจางซุ่ยตั้งใจฝึกฝนร่างกายขนาดนี้ ก็พยักหน้าอย่างพอใจ

เจ้าหนุ่มคนนี้ ใช้ได้ทีเดียว

ขยันหมั่นเพียรอดทน

รอดูกันว่าจะทนได้สักกี่วัน

ถ้ายังยืนหยัดต่อไปได้ เขาจะสอนเพลงทวนสกุลจ้าวให้

เพลงทวนสกุลจ้าวที่ว่านี้ มาจากปรมาจารย์เพลงทวนชื่อทงหยวน ที่ในบั้นปลายชีวิตได้ท่องเที่ยวมาถึงเมืองเสียงสาน และพบว่าผู้คนชาวเสียงสานล้วนห้าวหาญดุดัน

ดังนั้นก่อนจะจากเมืองเสียงสานไป ทงหยวนจึงได้ทิ้งวิชาเพลงทวนชุดหนึ่งไว้ให้ ตั้งชื่อว่าเพลงทวนสกุลจ้าว เพื่อให้ชาวเมืองเสียงสานได้ฝึกฝน

จ้าวสวี่ไม่ได้พูดอะไรกับจางซุ่ยต่อ

เขาตบไหล่จางซุ่ย บอกให้พยายามต่อไป ส่วนตัวเองก็กลับเข้าห้องไปนอน

จางซุ่ยฝึกฝนตามแบบที่เรียนมาเมื่อตอนกลางวันต่ออีกครึ่งชั่วยาม

ครั้งนี้ พละกำลังที่เพิ่มขึ้นยังคงเป็น 0.1 จิน ไม่มีการติดคริติคอล

ตอนนี้ แรงแขนข้างเดียวของเขาเพิ่มมาเป็น 150.2 จินแล้ว

พอออกกำลังกายเสร็จ จางซุ่ยก็ไปอาบน้ำที่บ่อน้ำ

ทหารรับใช้สองคนที่เฝ้าซุ้มประตู จางซุ่ยก็ถือว่าคุ้นหน้าคุ้นตาแล้ว

พอกำชับว่าห้ามจางซุ่ยเดินเพ่นพ่าน พวกเขาก็ปล่อยให้จางซุ่ยผ่านไป

จางซุ่ยไปถึงบ่อน้ำ อาบน้ำไปได้สักพัก ก็เห็นเงาร่างเล็กๆ เดินย่องเข้ามา

จางซุ่ยเห็นเงาร่างเล็กๆ ใต้แสงจันทร์ ก็หยุดชะงักด้วยความสงสัย

ไม่นานเขาก็เห็นชัดว่าเป็นใคร

เจินหรงนั่นเอง

เด็กหญิงตัวน้อยเมื่อวาน

เจินหรงเดินมาหยุดตรงหน้าเขา ยิ้มแป้น "ข้ามาอีกแล้ว เจ้าอยู่ที่นี่เวลานี้จริงๆ ด้วย"

จางซุ่ยยิ้มถาม "วันนี้มีธุระอะไรอีกหรือ"

เจินหรงถาม "เจ้าวาดรูปเป็นไหม"

จางซุ่ยพยักหน้า "ก็พอถูไถ"

เจินหรงดีใจจนออกนอกหน้า "งั้นเจ้ารอข้าอยู่ตรงนี้นะ!"

พูดจบก็วิ่งปรู๊ดหายไป

จางซุ่ยอาบน้ำเสร็จ นั่งรออยู่ข้างบ่อน้ำสักพัก ก็เห็นเจินหรงกลับมา

คราวนี้ ในมือนางถือม้วนภาพวาดมาด้วย

นางยื่นม้วนภาพให้จางซุ่ย เจินหรงทำหน้าจริงจัง "เจ้าช่วยวาดรูปนี้ลงบนพัดให้หน่อยได้ไหม"

จางซุ่ยรับม้วนภาพมาด้วยความงุนงง พอคลี่ออกดูก็เห็นเป็นภาพวาดชายอายุราวสามสิบปี

จางซุ่ยถามด้วยความสงสัย "นี่คือ?"

ใบหน้าเล็กๆ ของเจินหรงหมองลง "นี่ท่านพ่อข้าเอง ท่านเสียไปตั้งแต่ห้าปีก่อน ตอนที่ข้าเพิ่งเกิดได้ไม่นาน"

"ข้าอยากวาดรูปท่านพ่อไว้บนพัด"

"แบบนี้ข้าจะได้พกไปไหนมาไหนได้"

"แม้แต่ตอนนอนตอนกลางคืน ข้าก็จะได้เอาไว้ข้างตัว"

จางซุ่ยมองดูภาพวาด แล้วมองหน้าเจินหรง

เด็กตัวแค่นี้ก็น่าสงสารเหมือนกัน กำพร้าพ่อตั้งแต่ยังเล็ก

จางซุ่ยตอบ "ได้สิ ตอนกลางวันถ้าว่างข้าจะวาดให้นะ"

ดวงตาของเจินหรงเป็นประกายวิบวับ "ถ้าเจ้าวาดได้นะ เจ้าก็คือผู้มีพระคุณยิ่งใหญ่ของข้า โตขึ้นข้าจะแต่งงานกับเจ้า!"

จางซุ่ยยื่นมือไปบีบแก้มยุ้ยๆ ของนาง หยอกเย้าว่า "ได้ ข้าจะรอนะ"

ก็แค่คำพูดไร้เดียงสาของเด็กน้อยเท่านั้น

เจินหรงนั่งลงข้างๆ จางซุ่ย ยิ้มพูดว่า "วันนี้ข้าไปถามหงอวี้มาแล้ว นางบอกว่าทหารรับใช้แบบพวกเจ้า ไม่มีน้ำยาอะไรหรอก นึกไม่ถึงว่านางจะมองคนผิด"

จางซุ่ยหัวเราะฮ่าๆ

เรื่องปกติ

ในยุคปลายราชวงศ์ฮั่น สถานะชนชั้นล่างสุดอย่างเขา โดยทั่วไปแล้วนอกจากแรงกายก็คงไม่มีความสามารถอะไรอื่นจริงๆ

เจินหรงไม่ติดใจสงสัยอะไร ชี้มือไปที่ขอบฟ้า "เห็นไหม ตรงนั้นมีดาว เจ้ารู้ไหมทำไมดาวถึงกะพริบได้"

จางซุ่ยทำหน้าจริงจังตอบ "รู้สิ นั่นเป็นเพราะการหักเหของแสง"

เจินหรงถาม "การหักเหของแสงคืออะไร"

จางซุ่ยจึงเริ่มอธิบายเรื่องแสงให้นางฟัง

เด็กหญิงตัวน้อยอายุแค่หกเจ็ดขวบ ใบหน้าไร้เดียงสา แต่กลับตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ

จางซุ่ยเล่าอยู่นาน กว่าจะจบเรื่องการหักเหของแสง

เขาลูบท้องที่เริ่มร้องจ๊อกๆ จางซุ่ยพูดว่า "ดึกแล้ว ข้าต้องกลับไปนอนแล้วล่ะ"

ขืนไม่กลับ เดี๋ยวจะหิวจนนอนไม่หลับ

ถ้ารีบหลับ ก็จะไม่รู้สึกหิว

เจินหรงนิ่งคิดครู่หนึ่งแล้วบอก "รอเดี๋ยวนะ"

จากนั้นนางก็วิ่งออกไป

พอพอกลับมาอีกที ในมือมีน่องเป็ดมาด้วยสองน่อง

จางซุ่ย "..."

เขารู้สึกเหมือนน้ำลายจะไหลย้อยออกมา!

เจินหรงเห็นท่าทางของเขา ก็ยัดน่องเป็ดสองน่องใส่มือเขา แล้วนั่งกอดเข่ามองดูเขากินเงียบๆ

จางซุ่ยไม่เกรงใจแล้ว

เขาหิวจริงๆ

ในสถานการณ์แบบนี้ มีน่องเป็ดให้กินสองน่อง มันช่างมีความสุขเหลือเกิน!

เจินหรงมองดูเขากินอย่างเอร็ดอร่อย ยิ้มจนตาหยีเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว "อร่อยขนาดนั้นเชียว ข้าล่ะเกลียดกินไอ้นี่ที่สุด!"

จางซุ่ยมองหน้าเจินหรง เพียงแค่ยิ้มตอบ ไม่ได้พูดอะไร

ยังไงก็เป็นแค่เด็ก พูดเรื่องความลำบากยากแค้นไปก็ไร้ความหมาย นางคงไม่เข้าใจหรอก

เจินหรงรอจนจางซุ่ยกินเสร็จ ถึงลุกขึ้นยืน มือเล็กๆ ปัดเศษฝุ่นตามเสื้อผ้า "ข้ากลับล่ะ ไม่งั้นเดี๋ยวท่านแม่กับพี่รองจะไปตรวจที่ห้องข้า"

"พรุ่งนี้ข้าจะเอาของกินมาให้อีกนะ"

จางซุ่ยมองแผ่นหลังเล็กๆ ของเจินหรงที่หายลับไปในความมืด แล้วยิ้มออกมา

จุ๊ๆ

นางเป็นดาวนำโชคของเขาแท้ๆ!

หวังแค่ว่าจะไม่นำปัญหามาให้ก็พอ

สถานะของเขาตอนนี้ ถ้ามีคนรู้ว่าไปสนิทสนมกับนางแบบนี้ คงได้เกิดเรื่องเข้าใจผิดแน่

วันรุ่งขึ้น การฝึกทหารรับใช้ยังคงเป็นการนั่งม้า

ช่วงพัก ฟางอาโก่วกำลังรวบรวมเงินไปซื้อพู่กันหมึกกระดาษ

ทุกคนพอได้ยินฟางอาโก่วบอกว่าจางซุ่ยเป็นบัณฑิต แถมยังวาดรูปเป็น วาดรูปผู้หญิงได้ ก็เริ่มตั้งตารอคอยกันใหญ่

แม้แต่หัวหน้าครูฝึกเจินเฮ่าและรองหัวหน้าจ้าวสวี่ก็ยังพลอยสนใจไปด้วย

พอตกเย็นฝึกเสร็จ เจินเฮ่าก็เรียกจางซุ่ยไว้ "เจ้าเป็นบัณฑิตจริงรึ"

จางซุ่ยยิ้มแบ่งรับแบ่งสู้

เขาไม่ยอมรับด้วยปากเปล่าหรอก

เพราะเขารู้จักแต่อักษรลี่ซู

ถ้าให้เขียนจริงๆ เขาคงไปไม่รอด

เขาเรียนตัวอักษรจีนตัวย่อมาตั้งแต่เด็ก

แถมก่อนจะทะลุมิติมา ยุคคอมพิวเตอร์เฟื่องฟู เขาไม่ได้จับปากกาเขียนหนังสือมาหลายปีแล้ว

บางทีแม้แต่ตัวย่อที่ใช้บ่อยๆ เขายังลืมวิธีเขียนเลย

แต่ถ้าให้อ่านให้ดู ไม่มีปัญหา

ประเด็นสำคัญคือ ตราบใดที่เขาไม่ยอมรับด้วยปากเปล่า วันหน้าถ้าเกิดปัญหา เขาก็ยังมีข้ออ้างไว้เอาตัวรอด

เจินเฮ่าเห็นท่าทีนั้น ก็กวักมือเรียกจางซุ่ยให้ตามไป

ทั้งสองมาถึงห้องพักเดี่ยวห้องหนึ่ง

ห้องนี้แม้จะอยู่ในลานเดียวกับทุกคน แต่ไม่มีฟืนกองระเกะระกะ

แถมยังมีเตียงไม้ให้นอน

เจินเฮ่ามุดลงไปใต้เตียง ควานหาเอาม้วนไม้ไผ่ออกมากองหนึ่ง ส่งสายตาให้จางซุ่ยดู

จางซุ่ยนั่งยองๆ ลงไปหยิบม้วนไม้ไผ่ขึ้นมาอ่านผ่านๆ

สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นประหลาดใจ

บนม้วนไม้ไผ่เขียนข้อความไม่กี่คำว่า "เส้นผมดำขลับพันกันยุ่งเหยิง เลือดลมสูบฉีดพลุ่งพล่าน"

จางซุ่ยเงยหน้ามองเจินเฮ่า

ไปหามาจากไหนเนี่ย

ไม่น่าเชื่อว่าในยุคปลายราชวงศ์ฮั่น จะมีนิยายวาบหวามแบบนี้แล้ว!

(จบแล้ว)