บทที่ 100 - บันทึกความเห็นว่าด้วยการตั้งถิ่นฐานและลงทะเบียนราษฎรแก่ผู้ลี้ภัย

บทที่ 100 - บันทึกความเห็นว่าด้วยการตั้งถิ่นฐานและลงทะเบียนราษฎรแก่ผู้ลี้ภัย

◉◉◉◉◉

เมื่อมองดูคลังหลวงและยุ้งฉางที่ถูกเติมเต็มอย่างรวดเร็วด้วยรถขนเงินและเสบียงอาหาร หลี่จีก็รู้สึกอุ่นใจและพึงพอใจอย่างประหลาด

ในมือมีข้าว ในใจไม่ตระหนก

ก่อนหน้านี้ การดำเนินงานของเล่าปี่เมื่อเพิ่งมาถึงอู๋จวิ้นนั้น ต้องพึ่งพาการสนับสนุนเงินและเสบียงจากตระกูลมี่อย่างสมบูรณ์ แต่การจะบริหารอู๋จวิ้นที่กว้างใหญ่ไพศาลเช่นนี้ย่อมมิอาจพึ่งพาตระกูลมี่ได้ตลอดไป ยิ่งไปกว่านั้นการพัฒนาอู๋จวิ้นในอนาคตก็จำเป็นต้องใช้เงินและเสบียงจำนวนมหาศาล

ในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อให้สูบสมบัติจากตระกูลมี่จนหมดสิ้น ก็เป็นเพียงเบี้ยน้อยหอยน้อยเท่านั้น

แต่บัดนี้ เมื่อมีเงินและเสบียงที่ถูกพวกโจรในอู๋จวิ้น "ฟอกขาว" มาอย่างสะอาดหมดจดและกำลังหลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย

หลี่จีประเมินคร่าวๆ ว่า ต่อให้ในอีกสามถึงห้าปีข้างหน้า ผลผลิตธัญญาหารของอู๋จวิ้นจะทำได้เพียงแค่พอกินพอใช้ ก็ยังเพียงพอที่จะสนับสนุนอู๋จวิ้นในการรับผู้ลี้ภัยเข้ามาอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับการพัฒนาครั้งใหญ่ไปพร้อมๆ กัน

ทรัพย์สมบัติที่ตระกูลใหญ่เจ็ดส่วนในอู๋จวิ้นสั่งสมมานานหลายสิบปี หรือแม้กระทั่งหลายร้อยปีนั้น มีมากกว่าที่หลี่จีจินตนาการไว้เสียอีก

ถึงขนาดที่หลี่จีระดมเจ้าหน้าที่ผู้น้อยใต้บังคับบัญชามาช่วยกันนับ ก็ยังมิอาจนับเสร็จได้ในเวลาอันสั้น ทำได้เพียงแค่ควบคุมดูแลเก็บไว้ในคลังหลวงก่อน แล้วค่อยๆ ตรวจนับลงบัญชีในภายหลัง

'ขอบคุณพวกท่าน สหายตระกูลใหญ่และสหายโจรของข้า...'

'และพวกท่าน คือวีรบุรุษที่แท้จริงในการพัฒนาอู๋จวิ้น พวกท่านเกิดมาอย่างยิ่งใหญ่ และตายไปอย่างสมเกียรติ...'

หลี่จีกล่าวยกย่องในใจเงียบๆ

ตายไปอย่างสมเกียรติ นั่นย่อมมิต้องพูดถึง

ส่วนเกิดมาอย่างยิ่งใหญ่นั้น หมายถึงโจรที่ถูกจับเป็นเชลยซึ่งจะต้องชดใช้ความผิดของตนเองด้วยการใช้แรงงาน ส่วนจะต้องชดใช้นานเท่าใดนั้น ย่อมต้องให้ผู้พิพากษาเป็นผู้ตัดสิน

อะไรนะ

ยุคนี้ไม่มีผู้พิพากษา

ไร้สาระ หลี่จีที่ปฏิบัติราชการแทนเจ้าเมืองอู๋จวิ้นทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ มิใช่ผู้พิพากษาสูงสุดของอู๋จวิ้นหรือไร

การลงทัณฑ์ความยุติธรรม มิต้องติดคุก เพียงแค่ปฏิรูปแรงงานโดยตรง

และในขณะที่กวนอูและคนอื่นๆ นำทหารไปขนย้ายเงินและเสบียงอาหารกลับมา หลี่จีก็ได้สั่งให้แฮหัวโป๋แบ่งเชลยศึกเหล่านั้นออกเป็นสิบกลุ่ม กลุ่มละหนึ่งพันห้าร้อยคน และแต่ละกลุ่มก็แบ่งออกเป็นสิบทีม ทีมละหนึ่งร้อยห้าสิบคน จากนั้นแต่ละทีมก็แบ่งออกเป็นสิบแถว แถวละสิบห้าคน

นอกจากนี้ เชลยแต่ละกลุ่มนอกเหนือจากจะมีทหารในสังกัดหนึ่งร้อยห้าสิบคนคอยควบคุมการทำงานแล้ว หลี่จียังได้กำหนดระบบการควบคุมภายในขึ้นมาด้วย

นอกจากการแต่งตั้งตำแหน่งหัวหน้ากลุ่ม หัวหน้าทีม และหัวหน้าแถวจากภายใน ให้เชลยคอยควบคุมกันเองแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือ หากมีคนหลบหนีหนึ่งคน ทั้งแถวจะต้องถูกลงโทษ หากมีคนรายงานหนึ่งคนและพิสูจน์ได้ว่ามีการหลบหนีจริง ผู้รายงานจะได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าแถว

ระบบการควบคุมภายในที่ดูเหมือนจะเรียบง่ายนี้ แท้จริงแล้วกลับตัดความเป็นไปได้ที่ทุกคนจะหลบหนีไปได้อย่างสมบูรณ์ ถึงขนาดที่ทหารในสังกัดหนึ่งร้อยห้าสิบคนนั้นมีหน้าที่เพียงแค่คอยแจกอาหารให้พวกเขาเท่านั้น

และเชลยเหล่านี้ก็ถูกหลี่จีเปลี่ยนชื่อเรียกใหม่ว่า "แรงงานวิศวกรรมโยธา" แถมยังส่งนักปราชญ์ไปให้การศึกษาทางความคิดแก่พวกเขาเป็นระยะ โดยประกาศว่าแรงงานที่พวกเขาทำในตอนนี้คือเกียรติยศ คือการไถ่บาปในอดีต และยังเป็นการสร้างโลกที่สวยงามอีกด้วย

การศึกษาทางความคิดอาจจะไม่ได้ผลเสมอไป แต่ย่อมต้องมีคนเชื่อ และยังเป็นการมอบข้ออ้างให้แก่เหล่าหัวหน้ากลุ่ม หัวหน้าทีม และหัวหน้าแถว ในการควบคุม (กดขี่) อย่างเข้มงวด เพื่อปลอบใจตนเองได้

หลี่จีคาดการณ์ว่าเมื่อใดที่ให้เล่าปี่เดินทางไปพบปะกับเหล่าแรงงานวิศวกรรมโยธา แล้วมอบความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ ให้แก่แรงงานระดับล่าง ก็เป็นไปได้ว่าจะสามารถเก็บเกี่ยวความรู้สึกซาบซึ้งจากแรงงานระดับล่างได้เป็นจำนวนมาก ทำให้พวกเขายินดีที่จะสละชีวิตเพื่อการพัฒนาอู๋จวิ้น

ยิ่งไปกว่านั้น การทำเช่นนี้ยังอาจจะสามารถเบี่ยงเบนความขัดแย้งของแรงงานวิศวกรรมโยธา จาก "ผู้จับกุมกับเชลย" "ผู้กดขี่กับผู้ถูกกดขี่" ไปเป็นความขัดแย้งระหว่าง "ผู้บริหารกับผู้ใต้บังคับบัญชา" ได้

หลังจากที่แผน "แรงงานวิศวกรรมโยธา" ทั้งหมดถูกหลี่จีนำมาปฏิบัติใช้ หลี่จีก็ไม่รู้ว่าเหตุใด เมื่อเขามองเห็นเสาตามข้างทาง ก็พลันเกิดภาพลวงตาว่าตนเองอาจจะถูกแขวนอยู่บนนั้นในไม่ช้า

และในตอนนี้ ภารกิจที่เร่งด่วนที่สุดของ "แรงงานวิศวกรรมโยธา" เหล่านี้ ก็คือการสร้างบ้านพักจำนวนมากเพื่อรองรับผู้ลี้ภัยให้ได้มีที่พักพิงในเบื้องต้น

นอกเหนือจากนั้น ยังมีการซ่อมแซมกำแพงเมือง การบุกเบิกที่นา การขุดลอกคูคลอง การปรับปรุงถนนหนทาง...

อาจกล่าวได้ว่า ทั่วทั้งอู๋จวิ้นยังมีสถานที่อีกมากมายที่ต้องการกำลังของพวกเขา ภารกิจที่รอให้พวกเขาไปทำนั้นมีมากมายจนแทบจะล้นมือ

ในสถานการณ์ที่เล่าปี่เพิ่งจะเริ่มควบคุมอู๋จวิ้นและรวบรวมใจคนได้เพียงเบื้องต้น ยังไม่เหมาะสมที่จะเกณฑ์แรงงานขนาดใหญ่ จึงทำได้เพียงพึ่งพา "แรงงานวิศวกรรมโยธา" เหล่านี้เท่านั้น

ชั่วขณะหนึ่ง ทั่วทั้งอู๋จวิ้นโดยมีอู๋เซี่ยนเป็นศูนย์กลาง ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา ทุกคนในจวนเจ้าเมืองรวมถึงเล่าปี่ต่างก็ยุ่งอยู่กับงานจนหัวหมุน

แม้ว่าเล่าปี่จะให้ความสำคัญกับการจัดการตระกูลใหญ่และผู้ลี้ภัยเป็นหลัก แต่เมื่อต้องดูแลในทุกๆ ด้าน ก็ยังคงทำให้ตารางงานในแต่ละวันของเล่าปี่แทบจะไม่มีเวลาว่างเลย

เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการจัดการผู้ลี้ภัยฉบับแล้วฉบับเล่า สุดท้ายก็จะถูกรวบรวมมาอยู่ที่เล่าปี่เพื่อตรวจสอบเป็นครั้งสุดท้าย

และในขณะที่เล่าปี่คิดว่าเอกสารของวันนี้ได้จัดการไปเกือบหมดแล้ว เจี่ยนยงที่ตอนนี้ทำหน้าที่คล้ายกับเลขานุการของเล่าปี่ ก็รีบยื่นม้วนไม้ไผ่มาให้อีกม้วนหนึ่ง

เล่าปี่รับมาโดยสัญชาตญาณ เขาคลี่ออกดู

[บันทึกความเห็นว่าด้วยการตั้งถิ่นฐานและลงทะเบียนราษฎรแก่ผู้ลี้ภัย]

เล่าปี่ตื่นตัวขึ้นมาทันที เขาตั้งใจอ่านอย่างจริงจัง

นับตั้งแต่ที่เล่าปี่มาถึงอู๋จวิ้นเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนแล้ว เนื่องจากการจัดการที่วางไว้ก่อนหน้านี้ในแคว้นสีจิ๋ว ทำให้มีผู้ลี้ภัยหลั่งไหลเข้ามาในอู๋จวิ้นอย่างต่อเนื่อง

เล่าปี่เองก็เปิดรับผู้ลี้ภัยทุกคน จนถึงบัดนี้ก็ได้รับผู้ลี้ภัยมาแล้วกว่าหมื่นคน

และนี่ ก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

อัตราการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยเข้ามาในอู๋จวิ้นยังคงเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง คาดการณ์ได้ว่าตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

เพียงแต่ว่าก่อนหน้านี้เล่าปี่เพิ่งจะมาถึงอู๋จวิ้น สำหรับผู้ลี้ภัยกว่าหมื่นคนนั้นก็ทำได้เพียงจัดหาที่พักพิงชั่วคราวและรับประกันว่ามีอาหารให้พอกินเท่านั้น แต่ในใจของเล่าปี่ก็ยังไม่มีข้อสรุปที่ชัดเจนว่าจะจัดการอย่างไรต่อไป

ตอนนี้เมื่อได้เห็นบันทึกความเห็นที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัย เล่าปี่ย่อมต้องอ่านทีละคำทีละประโยคอย่างตั้งใจ หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือบ้าง

ทว่า ยิ่งเล่าปี่อ่านต่อไป สีหน้าของเขาก็ยิ่งแย่ลง

เมื่ออ่านจนถึงประโยคสุดท้าย เล่าปี่ที่ปกติแทบจะไม่โกรธใคร ก็ตบม้วนไม้ไผ่ในมือลงบนโต๊ะอย่างแรง กล่าวด้วยความโกรธ

"เซี่ยนเหอ เหลวไหลสิ้นดี เหตุใดจึงปฏิบัติต่อราษฎรเช่นนี้ ผู้ลี้ภัยมากมายเหล่านั้นเป็นเพราะเชื่อมั่นในชื่อของหลิวเสวียนเต๋อ ถึงได้เดินทางไกลหลายพันลี้มาพึ่งพิงที่อู๋จวิ้น การขูดรีดพวกเขาเช่นนี้ จะเป็นการกระทำของผู้มีคุณธรรมได้อย่างไร"

ทันใดนั้น เล่าปี่ก็ขว้างม้วนไม้ไผ่ในมือลงตรงหน้าเจี่ยนยง กล่าวด้วยเสียงหนักแน่น

"เซี่ยนเหอ ม้วนไม้ไผ่นี้ เป้ยจะถือเสียว่ามิได้เห็น เป็นเพราะเจ้าพลั้งเผลอเขียนขึ้นมาชั่วขณะ เอามันกลับไปเถิด"

เจี่ยนยงที่ถูกเล่าปี่ตวาดจนตกใจคุกเข่าลงกับพื้น เขามองม้วนไม้ไผ่ตรงหน้า ที่หน้าผากก็มีเหงื่อเย็นซึมออกมาโดยไม่รู้ตัว เขารีบอธิบาย

"จ้าวนาย ม้วนไม้ไผ่นี้มิใช่ข้าเป็นคนเขียน"

เล่าปี่ชะงักไป ถามว่า "มิใช่เจ้าเขียน หรือมิใช่เจ้าเพิ่งจะยื่นให้ข้าเพียงลำพังเมื่อครู่นี้"

เจี่ยนยงได้ยินน้ำเสียงของเล่าปี่ที่อ่อนลงมาก ถึงได้ค่อยๆ ปาดเหงื่อเย็นที่หน้าผากอย่างระมัดระวัง ในใจก็อดถอนหายใจมิได้ว่า "อำนาจเปลี่ยนคน วิถีชีวิตเปลี่ยนร่างกาย" ช่างไม่หลอกลวงข้าโดยแท้

จ้าวนายในยามปกติที่ท่าทีอ่อนโยนก็ยังดีอยู่ แต่พอโกรธขึ้นมา บารมีนั้นเทียบกับเมื่อก่อนมิได้เลย ยิ่งกว่าหลิวเยียนที่เจี่ยนยงเคยพบเจอเสียอีก

เจี่ยนยงอธิบาย "นี่เป็นม้วนไม้ไผ่ที่เมื่อคืนข้าไปเยี่ยมท่านจื่อคุนเพื่อเรียนรู้พิธีชงชา ท่านจื่อคุนฝากให้ข้านำมามอบให้จ้าวนายเป็นการส่วนตัวในวันนี้ เพื่อป้องกันความลับรั่วไหล ข้าจึงมิได้เปิดอ่านเนื้อหาด้านใน"

จื่อคุน

เล่าปี่ได้ยินดังนั้น ก็รีบลุกขึ้นเดินไปตรงหน้าเจี่ยนยง พยุงเจี่ยนยงให้ลุกขึ้นพลางปลอบโยนอยู่คำหนึ่ง จากนั้นก็หยิบม้วนไม้ไผ่ที่เพิ่งจะขว้างลงบนพื้นขึ้นมาอีกครั้ง เปิดอ่านอย่างอดทน พึมพำว่า

"ในเมื่อเป็นคำพูดของจื่อคุน ย่อมต้องมีความหมายลึกซึ้ง หรือว่ามีสิ่งใดที่เป้ยยังมิได้เข้าใจกระจ่างแจ้ง หรือว่าเป้ยมองข้ามอะไรไป"

เจี่ยนยงมองเล่าปี่ตรงหน้าเทียบกับตอนที่โกรธเมื่อครู่ ช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน อดถอนหายใจในความใจกว้างและความไว้วางใจที่เล่าปี่มีต่อหลี่จีมิได้ ขณะเดียวกันก็อดด่าหลี่จีในใจว่าวางยาเขา ทำให้ตนเองต้องถูกเล่าปี่ตำหนิไปเปล่าๆ

นอกเหนือจากนั้น เจี่ยนยงก็อดสงสัยใคร่รู้มิได้ว่าหลี่จีเขียนเนื้อหาอะไรกันแน่ ถึงขนาดที่ทำให้เล่าปี่ในตอนแรกถึงกับโกรธจนคุมสติไม่อยู่

ส่วนเล่าปี่ก็พลิกม้วนไม้ไผ่ในมือไปมา อ่านพินิจพิเคราะห์อย่างละเอียดอีกหลายครั้ง คิ้วกลับยิ่งขมวดแน่นขึ้น ดูเหมือนจะยิ่งสับสนมากขึ้น

"จ้าวนาย เนื้อหาที่ท่านจื่อคุนเขียนคืออะไรหรือ" เจี่ยนยงเห็นดังนั้น จึงเอ่ยถาม

เล่าปี่ถาม "เซี่ยนเหอยังมิได้อ่านหรือ"

"มิได้"

เจี่ยนยงส่ายหน้าตอบ

เล่าปี่ได้ยินดังนั้น จึงยื่นม้วนไม้ไผ่ในมือให้เจี่ยนยง ไม่ลืมที่จะกำชับหนึ่งประโยค

"เช่นนั้นเซี่ยนเหอจงอ่านเถิด แต่เนื้อหาในนี้มิอาจแพร่งพรายออกไปได้ มิฉะนั้นอาจจะทำให้ชื่อเสียงของจื่อคุนเสียหาย"

"ขอรับ"

เจี่ยนยงรับม้วนไม้ไผ่มา เขากวาดสายตาอ่านอย่างรวดเร็ว สีหน้าก็ยิ่งปรากฏความตกตะลึงชัดเจนขึ้น

เมื่ออ่านเนื้อหาบนม้วนไม้ไผ่จบ สีหน้าของเจี่ยนยงก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เขากล่าวด้วยความตกตะลึง "นี่เป็นคำพูดของท่านจื่อคุนจริงๆ หรือ"

"เป้ยเองก็มิกล้าเชื่อ หรือว่าจื่อคุนจะถูกผู้อื่นหลอกลวง โดยที่ตนเองก็มิทราบเนื้อหาในม้วนไม้ไผ่" เล่าปี่กล่าวอย่างคาดเดา

เจี่ยนยงได้ยินดังนั้น กลับส่ายหน้า

ม้วนไม้ไผ่นี้เป็นม้วนที่เมื่อคืนเจี่ยนยงเห็นหลี่จีเขียนบนโต๊ะต่อหน้าต่อตา แล้วจึงมอบให้ตนเอง

เพียงแต่ เนื้อหาในม้วนไม้ไผ่นั้นยังคงทำให้เจี่ยนยงมิกล้าเชื่ออยู่บ้าง

หากจะสรุปเนื้อหาในม้วนไม้ไผ่สั้นๆ นั่นก็คือ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัย เกือบทั้งหมดจะต้องถูกผลักภาระไปให้ผู้ลี้ภัยแบกรับ

อาหาร เสื้อผ้า บ้าน ที่ดิน และอื่นๆ ล้วนจะถูกมอบให้แก่ผู้ลี้ภัยในรูปแบบของการ "ให้ยืม" โดยมีค่าตอบแทน และผู้ลี้ภัยจำเป็นต้องทยอย "ชดใช้" คืนทีละน้อย

'นี่... นี่มันจะต่างอะไรกับการรับผู้ลี้ภัยทั้งหมดมาเป็นชาวนาเช่าของทางการ แล้วยึดเอาผลประโยชน์ที่เหลือตลอดชีวิตของพวกเขามาเป็นของตนเอง'

ในใจของเจี่ยนยงผุดความคิดนี้ขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว เพียงแต่อยู่ต่อหน้าเล่าปี่จึงไม่กล้าพูดออกมา

ส่วนเล่าปี่ก็ครุ่นคิดอยู่เนิ่นนาน ก่อนจะเอ่ยปากว่า

"มิควรเป็นเช่นนี้ ต้องมีปัญหาแน่ๆ ไม่ว่าจื่อคุนจะถูกคนชั่วหลอกลวง หรือว่าเนื้อหาบนม้วนไม้ไผ่มีบางอย่างที่พวกเราเข้าใจผิดไป"

เจี่ยนยง...

จ้าวนาย ท่านช่างอคติยิ่งนัก

ในฐานะที่เป็นเพื่อนเล่นกับเล่าปี่มาตั้งแต่เด็ก เจี่ยนยงก็อดรู้สึกน้อยใจในความไว้วางใจที่เล่าปี่มีให้มิได้

"เซี่ยนเหอ ไป"

เล่าปี่เก็บม้วนไม้ไผ่นั้นใส่แขนเสื้อ แล้วกล่าวว่า "พวกเราไปหาจื่อคุน ถามเขาต่อหน้าก็จะรู้เอง"

[จบแล้ว]