บทที่ 1 - เครื่องจำลองกลยุทธ์

บทที่ 1 - เครื่องจำลองกลยุทธ์

◉◉◉◉◉

ณ ชานเมืองอำเภอจัว แคว้นโยว เมืองจัวจวิ้น

"ฮ้าววว"

หลี่จีลุกขึ้นจากเสื่อฟางอย่างเกียจคร้าน เขาเกาศีรษะที่ยุุ่งเหยิงแล้วจัดแจง "ชุดฮั่น" บนร่างอย่างขอไปที

น่าเสียดายที่ในยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกอันแท้จริงนี้ สีสันเสื้อผ้าไม่ได้งดงามเหมือนยุคหลัง ชุดที่หลี่จีสวมอยู่เป็นเพียงชุดบัณฑิตที่ผ่านการซักมานับครั้งไม่ถ้วนจนแทบจะเปื่อยยุ่ย

นี่เป็นชุดที่หลี่จีเก็บมาจากศพของบัณฑิตคนหนึ่งด้วยความยากลำบาก

[วันที่เก้าร้อยสิบสามของการข้ามเวลามายังยุคฮั่นตะวันออก

อากาศแจ่มใส

เสบียงในบ้านเหลือพอสำหรับห้าวัน

ใกล้จะอดตายแล้ว

รับสมัครผู้อุปการะ ไม่จำกัดเพศ ส่วนสูง หรือน้ำหนัก…

กบฏโพกผ้าเหลืองได้ปะทุขึ้นแล้ว วงล้อแห่งโชคชะตาจะหมุนมาถึงข้าเมื่อใดกัน]

หลี่จีใช้ถ่านไม้ขีดเขียนบนผนังข้างเสื่อฟางเพื่อฆ่าเวลา เขาเขียนไปพลางลบไปพลาง

ตอนที่เพิ่งข้ามเวลามายังยุคฮั่นตะวันออก หลี่จีเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและคำพูดที่ยิ่งใหญ่

จนกระทั่งความหิวเข้าจู่โจมเป็นครั้งแรก หลี่จีก็ต้องเงียบเสียงลง

จากนั้นด้วยเสื้อผ้าที่แปลกประหลาดและสถานะที่ไม่ชัดเจน เขาเกือบถูกจับเข้าคุกไปกินชาเก๊กฮวยรากหญ้า ทำให้หลี่จีแทบจะพูดจาไม่รู้เรื่อง

เก้าร้อยสิบสามวันแห่งการดิ้นรนเอาชีวิตรอด ทำให้หลี่จีปรับตัวเข้ากับยุคนี้ได้อย่างสมบูรณ์ ขณะเดียวกันก็ได้ตระหนักอย่างแท้จริงว่าในยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกนี้ สามัญชนชั้นล่างอย่าว่าแต่ช่องทางเลื่อนขั้นเลย แม้แต่การจะหาอะไรกินจากผืนดินก็ยังยากแสนเข็ญ

แข็งแกร่งดั่งจูหยวนจางผู้เหี้ยมโหด ในวัยหนุ่มเมื่อไร้ซึ่งโอกาสก็ยังต้องถือขันขอทาน ต้องขอความเมตตาจากผู้มีพระคุณ

ดังนั้นหลี่จีผู้เข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าโอกาสสำคัญกว่าสิ่งใด จึงไม่รีบร้อนทำอะไรเกินตัว พยายามรักษาปัจจัยพื้นฐานให้อยู่รอดไปวันๆ พร้อมกับรอคอยโอกาส ณ สถานที่ที่เขาเลือกสรรไว้

ทันใดนั้น ดวงตาของหลี่จีที่คอยชำเลืองมองออกไปนอกกระท่อมเป็นระยะๆ ก็พลันหยุดนิ่ง แววตาที่เคยเกียจคร้านเปลี่ยนเป็นจับจ้องไปยังร่างสามร่างที่ปรากฏขึ้นไกลๆ

เล่าปี่ กวนอู เตียวหุย!

"มาแล้ว!"

หัวใจของหลี่จีเต้นระรัว เขารู้ดีว่านี่คือโอกาสที่ดีที่สุดที่เขาสามารถคว้าไว้ได้ในตอนนี้

ในบรรดาขุนศึกมากมายปลายราชวงศ์ฮั่น ไม่นับสามขั้วอำนาจแห่งอนาคตอย่างเฉาหลิวซุน ขุนศึกคนอื่นๆ ไม่เพียงแต่จะมีข้อบกพร่องใหญ่หลวงไม่มากก็น้อย ที่สำคัญกว่านั้นคือพวกเขามีอคติเรื่องชาติกำเนิดอย่างรุนแรง

ผู้สืบเชื้อสายจากตระกูลสามัญชน การจะรุ่งเรืองนั้นยากแสนยาก!

แม้แต่อัจฉริยะอย่างกุยแก ก็ยังไม่เป็นที่ยอมรับของอ้วนเสี้ยวผู้มาจากตระกูลขุนนางสี่ชั่วอายุคน

และในบรรดาสามขั้วอำนาจนั้น โจโฉอาจจะใช้คนตามความสามารถไม่สนใจชาติกำเนิด แต่แกนกลางที่แท้จริงของกลุ่มอำนาจโจโฉก็ยังคงเป็นคนในตระกูลโจอยู่ดี

แม้แต่ซุนฮกที่ช่วยเหลือโจโฉมาตลอดเส้นทางก็ยังจบไม่สวย บวกกับนิสัยขี้ระแวงของโจโฉในบั้นปลาย ทำให้หลี่จีกลัวว่า "เงินบำนาญหลังเกษียณ" ที่ตนหามาทั้งชีวิตจะถูกตระกูลโจใช้จนหมดสิ้น

เมื่อเทียบกันแล้ว แม้ช่วงแรกของเล่าปี่จะยากลำบากอย่างที่สุด แต่เล่าปี่สามารถมอบหมายกิจการบ้านเมืองทั้งหมดให้อยู่ในมือของจูกัดเหลียงซึ่งเป็นคนนอกได้ นี่แสดงให้เห็นถึงความใจกว้างและความเมตตาของเขา

ส่วนตระกูลซุนแห่งง่อก๊ก... อืม นอกจากคุณหนูใหญ่แล้ว ก็อย่าพูดถึงเลยจะดีกว่า

และเช่นเดียวกับบริษัทชั้นนำของโลกที่มักบอกว่าดูที่ความสามารถไม่ดูที่วุฒิการศึกษา แต่กลับไม่เคยไปรับสมัครงานในมหาวิทยาลัยที่ไม่ใช่สถาบันชั้นนำ

ดังนั้นสิ่งที่สำคัญกว่าคือ ด้วยสถานะคนเถื่อนของหลี่จีในตอนนี้ แม้แต่ตระกูลสามัญชนก็ยังไม่นับว่าเป็น หุ้นส่วนที่มีศักยภาพเพียงหนึ่งเดียวที่เขาสามารถเข้าถึงได้จึงมีเพียงเล่าปี่เท่านั้น

ในชั่วพริบตาราวกับว่าได้ซักซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วน หลี่จีใช้เวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจก็เปลี่ยนภาพลักษณ์ที่ไม่เป็นระเบียบของตนให้ดูเรียบร้อยเหมาะสม กลายเป็นผู้ทรงปัญญาที่ซ่อนเร้นกาย

จากนั้นหลี่จีก็แสร้งทำเป็นไม่สนใจ หันหลังให้ประตูอย่างมีเลศนัย ใช้แขนหนุนศีรษะทำทีเป็นหลับใหล

ไม่นานนัก เสียงพูดคุยจากนอกกระท่อมก็แว่วเข้ามาในหูของหลี่จี

"น้องรอง น้องสาม ท่านผู้ทรงปัญญายังไม่ตื่น พวกเรารออยู่ข้างนอกก่อน อย่าได้รบกวนท่าน"

"พี่ใหญ่ นี่มันตะวันโด่งแล้ว จะมีใครยังไม่ตื่นอีกหรือ ดูข้าไปปลุกเขาสิ"

"ไม่ได้นะน้องสาม กองทัพอาสาของเรากำลังขาดคนวางแผน..."

เสียงค่อยๆ แผ่วลงเรื่อยๆ จนหลี่จีไม่ได้ยินบทสนทนาที่ชัดเจนอีกต่อไป

จิตใจของหลี่จีจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เขาเรียกว่า [เครื่องจำลองกลยุทธ์] ซึ่งเริ่มทำการคำนวณ

แน่นอนว่า "เครื่องจำลองกลยุทธ์" ไม่ได้แสดงอนาคต แต่มันจะเข้าสู่สภาวะแห่งเหตุผลสมบูรณ์แบบเพื่อคำนวณทางเลือกของเขาโดยอ้างอิงจากเงื่อนไขต่างๆ ที่หลี่จีรู้

ในอดีตตอนที่หลี่จีเกือบถูกเจ้าหน้าที่จับเข้าคุกไปกินชาเก๊กฮวยรากหญ้า ก็เป็นผลมาจากความล้มเหลวของแผนหลบหนีที่คำนวณไว้ใน [เครื่องจำลองกลยุทธ์]

[นี่คือวันที่เก้าร้อยสิบสามที่ท่านข้ามเวลามายังยุคฮั่นตะวันออก ด้วยแผนการสร้างภาพลักษณ์ต่างๆ ที่วางไว้ในตอนต้น ในที่สุดชื่อเสียงของท่านก็ไปถึงหูของเล่าปี่ผู้มีความทะเยอทะยานแต่ยังลังเล

ดังนั้นท่านจึงได้รอจนเล่าปี่ กวนอู และเตียวหุยมาเยี่ยมเยียนผู้ทรงปัญญาหลังสาบานตนเป็นพี่น้อง ท่านคิดว่านี่คือโอกาสที่ดีที่สุดที่ท่านจะคว้าไว้ได้ในยุคนี้

เพื่อให้เป็นที่ยอมรับในฐานะกุนซือของเล่าปี่ กวนอู และเตียวหุย ท่านเลือก...]

[1 กลยุทธ์เล่นตัว 2 โต้วาทะสามวีรบุรุษ 3 สร้างภาพลวงตา]

เปลือกตาที่ปิดสนิทของหลี่จีขยับเล็กน้อย เขาครุ่นคิดถึงสามตัวเลือกนี้ เขารู้ดีว่านี่คือกลยุทธ์สามอย่างที่มีโอกาสสำเร็จสูงสุดซึ่ง [เครื่องจำลองกลยุทธ์] ได้เสนอให้ตามความสามารถของเขา

และความสามารถของหลี่จีในตอนนี้ สามารถรองรับการคำนวณได้เพียงสองตัวเลือกในระยะเวลาสั้นๆ

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในใจของหลี่จีก็ตัดสินใจเลือก [กลยุทธ์เล่นตัว]

[ขณะที่เล่าปี่ กวนอู และเตียวหุยรออยู่ด้านนอก ท่านได้พิจารณาจากเรื่องราวต่างๆ ของเล่าปี่แล้วตัดสินใจใช้กลยุทธ์เล่นตัวเพื่อรับมือกับการมาเยือนของทั้งสาม

เช่นเดียวกับความแตกต่างระหว่างการที่จูกัดเหลียงต้องให้ไปเชิญถึงสามครั้ง กับการที่บังทองเสนอตัวด้วยตนเอง ย่อมตัดสินความแตกต่างของสถานะในใจของเล่าปี่ที่มีต่อมังกรหลับและหงส์ดรุณผู้มีชื่อเสียงทัดเทียมกัน

โดยธรรมชาติของมนุษย์แล้ว สิ่งที่ได้มาง่ายดายมักไม่เป็นที่เห็นคุณค่าและไม่ถูกให้ความสำคัญ

ดังนั้นท่านจึงแสร้งหลับในกระท่อม ปล่อยให้สามพี่น้องเล่าปี่ กวนอู เตียวหุยรออยู่ด้านนอก

ในช่วงเวลานี้ ท่านเลือก...]

[1 แสร้งหลับต่อ 2 ตื่นนอน]

เวลาในการคำนวณของ "เครื่องจำลองกลยุทธ์" ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ท่านรู้สึกว่าได้เวลาพอสมควรแล้วและกำลังจะเลือก [ตื่นนอน] ข้อมูลที่คำนวณได้ใน "เครื่องจำลองกลยุทธ์" ก็เปลี่ยนไป

[เวลาผ่านไปเรื่อยๆ หนึ่งชั่วยามผ่านไป แดดร้อนเปรี้ยงดั่งไฟ สามพี่น้องเล่าปี่ กวนอู เตียวหุยเหงื่อโทรมกาย เตียวหุยผู้ใจร้อนที่สุดทนไม่ไหวอีกต่อไป บุกเข้ามาในกระท่อมพลางด่าทอว่าท่านดูหมิ่นและล้อเล่นกับพวกเขา พลางจับท่านมัดไว้กับต้นไม้ข้างกระท่อม

ท่านรีบอธิบายและขอความช่วยเหลือจากเล่าปี่

แต่เล่าปี่ในวัยหนุ่มก็เริ่มมีโทสะอยู่ในใจเช่นกัน เขาคิดว่าท่าทีของท่านเป็นการปฏิเสธเขาอย่างดูแคลน

จนกระทั่งเตียวหุยผู้โกรธจัดชักแส้ออกมาเฆี่ยนท่านอย่างแรงหลายที เล่าปี่จึงทนดูไม่ไหวรีบห้ามเตียวหุย

แต่สามพี่น้องเพิ่งจะสาบานตน บารมีของเล่าปี่ยังไม่เพียงพอที่จะสั่งให้เตียวหุยหยุดมือได้ จนกระทั่งเตียวหุยเฆี่ยนท่านจนหนังเปิดเนื้อแตก เขาจึงหยุดมือและจากไปตามคำทัดทานของเล่าปี่และกวนอู]

[ทว่าไม่มีใครคาดคิดว่าบาดแผลของท่านจะติดเชื้อโดยไม่คาดฝัน ห้าวันหลังจากกินเสบียงในกระท่อมจนหมด บาดแผลไม่เพียงไม่หายดีแต่กลับยิ่งเลวร้ายลง จนท่านมีไข้สูงและใกล้จะสิ้นใจ...

ท่านอาศัยอยู่ชานเมืองที่ไร้ผู้คน ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าอาการของท่านแย่ลงเรื่อยๆ จนกระทั่งรู้สึกว่าใกล้จะอดตาย

กลุ่มกบฏโพกผ้าเหลืองที่ต้องการปล้นสะดมบุกเข้ามา ทว่าเมื่อเห็นสภาพบ้านที่ว่างเปล่าและท่านที่ใกล้ตาย พวกเขาก็ได้แต่ส่ายหน้าอย่างจนใจและเห็นใจ มีเพียงเด็กหญิงคนหนึ่งที่แอบทิ้งอาหารคำเล็กๆ ไว้ให้ท่านด้วยความสงสาร

ในท้ายที่สุด ท่านผู้รู้ว่าตนต้องตายแน่แล้ว ไม่ได้กินอาหารคำนั้นเพื่อยืดชีวิตอันเจ็บปวดต่อไป แต่ปล่อยให้เปลวเทียนในสายลมค่อยๆ ดับลง

ท่านตายแล้ว]

[ประเมินกลยุทธ์: เพื่ออนาคตที่สดใสของตนเองและเล่าปี่ ท่านเลือกใช้กลยุทธ์เล่นตัวเพื่อเผชิญหน้ากับเล่าปี่ แต่กลับมองข้ามความแตกต่างของเล่าปี่ในแต่ละช่วงเวลา ทำให้สูญเสียโอกาสเพียงครั้งเดียวไปและตายอย่างน่าเวทนาในกระท่อมผุพังที่ลมโกรก แม้กระทั่งยังได้รับความสงสารจากเด็กหญิงโพกผ้าเหลืองผู้หิวโหยเช่นกัน

ท่านมีศักยภาพที่จะพลิกชะตาแห่งยุคสมัย แต่ความสามารถในการรับมือกับความเสี่ยงที่ต่ำมากและการตัดสินใจที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียว ทำให้ท่านต้องตายไปอย่างเงียบๆ ในมุมหนึ่งก่อนที่จะได้สร้างชื่อเสียงใดๆ ชื่อเสียงหลังความตายของท่านถูกกล่าวถึงในหมู่กบฏโพกผ้าเหลืองสองสามคนเพียงไม่กี่วันก็เลือนหายไปกับกาลเวลา]

เมื่อการประเมินสุดท้ายปรากฏขึ้น ใบหน้าของหลี่จีก็ซีดเผือดลงอย่างเห็นได้ชัด

ไม่ใช่เพราะคำประเมินที่แทงใจดำ แต่เป็นเพราะภาพที่ "เครื่องจำลองกลยุทธ์" คำนวณออกมานั้นปรากฏขึ้นในหัวของเขาอย่างชัดเจนทีละฉาก

แม้ว่าหลี่จีจะมองไม่เห็นใบหน้าของกบฏโพกผ้าเหลืองที่ไม่เคยเห็นมาก่อน แต่เขากลับเห็นกระบวนการตายของตัวเองอย่างชัดเจน

ประสบการณ์ความตายที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้ ไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลย

'ล้มเหลว!'

หลี่จีสูดหายใจเข้าลึกๆ ไม่นานก็สะกดความรู้สึกพ่ายแพ้ในใจลงได้ แล้วทบทวนความผิดพลาดของตน

แม้ว่าข้อมูลทางประวัติศาสตร์จะทำให้หลี่จีมีความได้เปรียบอย่างมาก แต่การคำนวณกลยุทธ์ครั้งนี้ก็ทำให้หลี่จีตระหนักว่าบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีภาพจำต่างๆ นั้น... คือมนุษย์ที่มีชีวิตจิตใจ!

แม้แต่คนคนเดียวกัน ในช่วงเวลาที่ต่างกัน สภาพการณ์ที่ต่างกัน และอารมณ์ที่ต่างกัน ก็อาจทำการตัดสินใจที่แตกต่างกันได้

ตอนไปเชิญจูกัดเหลียงถึงกระท่อมหญ้าสามครั้ง เล่าปี่สามารถห้ามเตียวหุยไม่ให้เผากระท่อมของจูกัดเหลียงได้ แต่กลับห้ามเตียวหุยในตอนนี้ไม่ให้เฆี่ยนตีตนเองไม่ได้

ดังนั้นสำหรับเล่าปี่ในวัยยี่สิบต้นๆ การใช้ "กลยุทธ์เล่นตัว" เพื่อให้ได้มาซึ่งสถานะจึงมีความหมายไม่มากนัก

ทันใดนั้นหลี่จีก็ขมวดคิ้วพลางนวดขมับที่ปวดตุบๆ แล้วหันกลับไปมองสามตัวเลือกนั้นอีกครั้ง

[1 กลยุทธ์เล่นตัว 2 โต้วาทะสามวีรบุรุษ 3 สร้างภาพลวงตา]

"กลยุทธ์เล่นตัว" ยังสามารถคำนวณใหม่ได้ จากนั้นหลี่จีสามารถเลือกที่จะตื่นนอนเร็วขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เตียวหุยผู้ใจร้อนหมดความอดทน

แต่เมื่อตระหนักว่าเล่าปี่ในช่วงเวลานี้ไม่เล่นด้วยกับวิธีนี้ หลี่จีจึงไม่ทำการคำนวณที่ไร้ความหมายอีกครั้ง ครั้งนี้สายตาของหลี่จีเลื่อนไปมาระหว่าง "โต้วาทะสามวีรบุรุษ" กับ "สร้างภาพลวงตา"

"เครื่องจำลองกลยุทธ์" ทำการคำนวณโดยอิงจากความสามารถของหลี่จีเอง

เช่น หากหลี่จีไม่เข้าใจว่า "ซุ่มโจมตีสิบทิศ" คืออะไร ไม่ว่าอย่างไร "เครื่องจำลองกลยุทธ์" ก็จะไม่มีตัวเลือกกลยุทธ์ "ซุ่มโจมตีสิบทิศ" ปรากฏขึ้นมา

ยิ่งไปกว่านั้นหลี่จีพบว่าอัตราความสำเร็จของกลยุทธ์ในการคำนวณนั้น ยังมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับความเข้าใจและความเชี่ยวชาญในกลยุทธ์นั้นๆ ของเขาอีกด้วย

ดังนั้นแม้จะยังไม่ได้เริ่มคำนวณจริงๆ หลี่จีก็รู้ดีว่า "โต้วาทะสามวีรบุรุษ" และ "สร้างภาพลวงตา" โดยรวมแล้วต้องทำอย่างไร

ใน "โต้วาทะสามวีรบุรุษ" สิ่งที่เรียกว่า "โต้วาทะ" ก็คือการโต้เถียงกับเล่าปี่ กวนอู และเตียวหุย พยายามเอาชนะพวกเขาด้วยความรู้และวิสัยทัศน์ที่เหนือกว่าเพื่อสร้างความไว้วางใจและสถานะ

ส่วน "สร้างภาพลวงตา" ก็คือการสร้างความลึกลับซับซ้อน โดยอาศัยความรู้เกี่ยวกับอนาคตมาอวดอ้างคำทำนาย เพื่อทำให้เล่าปี่ กวนอู และเตียวหุยทึ่งในความสามารถ

ทั้งสองอย่างนี้ล้วนเป็นการสนทนากับเล่าปี่ กวนอู และเตียวหุย แต่วิธีการสนทนานั้นตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

แม้ว่าหลี่จีจะภูมิใจกับการศึกษาภาคบังคับเก้าปีของตน แต่เขาก็รู้ดีว่าจุดอ่อนของตนคือยังไม่มีโอกาสได้ศึกษาตำราพิชัยสงครามต่างๆ ในยุคนี้อย่างจริงจัง

อย่างไรก็ตาม คนหนึ่งเป็นคนขายรองเท้าสาน คนหนึ่งเป็นนักโทษหลบหนี อีกคนเป็นคนฆ่าหมู

ดังนั้นหากเผชิญหน้าโต้วาทะหนึ่งต่อสาม... ความได้เปรียบก็ยังอยู่ที่ข้า!

แต่หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง หลี่จีก็ยังคงเลือก [สร้างภาพลวงตา]

ความจริงใจมักไร้ค่า มีเพียงเล่ห์เหลี่ยมเท่านั้นที่ครองใจคน

โอกาสเหลือเพียงครั้งเดียว หลี่จีไม่อาจเสี่ยงได้ เมื่อเทียบกับการโต้วาทะซึ่งหน้า "สร้างภาพลวงตา" นั้นมีความเสี่ยงน้อยกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย

[ขณะที่เล่าปี่ กวนอู และเตียวหุยรออยู่ด้านนอก ท่านได้เรียนรู้จากบทเรียนครั้งก่อนและตัดสินใจใช้กลยุทธ์สร้างภาพลวงตาเพื่อรับมือกับการมาเยือนของทั้งสาม

ท่านไม่อยากใช้ชีวิตครึ่งแรกติดตามเล่าปี่ไปอย่างระหกระเหิน พ่ายแพ้แล้วพ่ายแพ้อีก หนีแล้วหนีอีก

ท่านหวังว่าชีวิตของท่านจะเต็มไปด้วยความสำเร็จเสมอ

ในใจของท่านยังมีความทะเยอทะยานที่ยังไม่มอดดับ ท่านหวังว่าท่านจะเป็นผู้เปลี่ยนแปลงยุคสมัย ท่านปรารถนาที่จะเปล่งประกายในยุคปลายราชวงศ์ฮั่นที่เต็มไปด้วยวีรบุรุษจนไม่มีใครสามารถบดบังได้ ท่านอยากให้ชื่อเสียงของท่านสืบทอดไปหลายพันปี ท่านอยากอยู่ในหน้าแรกของลำดับวงศ์ตระกูลนับพันปี...

ก้าวแรกในการบรรลุเป้าหมายทั้งหมดนี้คือต้องได้รับความไว้วางใจอย่างสมบูรณ์จากเล่าปี่เสียก่อน เพื่อที่จะสามารถนำทางเล่าปี่ไปในทิศทางที่แตกต่างจากเส้นทางเดิมที่เต็มไปด้วยความลำบาก]

[ในใจของท่านได้ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแล้ว ขณะที่สามพี่น้องเล่าปี่ กวนอู และเตียวหุยยังคงมองท่านผ่านหน้าต่างกระท่อมด้วยความสงสัย ท่านก็ค่อยๆ ตื่นขึ้นแล้วกล่าวว่า

ฝันยิ่งใหญ่ใครตื่นก่อน

ชีวิตข้ารู้ด้วยตนเอง

หลับเต็มอิ่มในกระท่อมหญ้า

ตะวันคล้อยช้าอยู่นอกหน้าต่าง

จากนั้นท่านแสร้งทำเป็นเพิ่งเห็นสามพี่น้องเล่าปี่ กวนอู และเตียวหุยที่อยู่ด้านนอก แล้วรีบเชิญทั้งสามที่ถูกท่านชิงความได้เปรียบไปเข้ามาในกระท่อม

หลังจากนั้นในการสนทนากับเล่าปี่ ท่านก็ควบคุมสถานการณ์ได้อย่างเหนียวแน่น นำพาหัวข้อการสนทนาไปสู่เรื่องสถานการณ์บ้านเมืองที่ท่านถนัด

ความสามารถที่ท่านแสดงออกมาทำให้เล่าปี่นับถือ เตียวหุยทึ่ง ส่วนกวนอูก็ลืมตาขึ้นเล็กน้อยมองท่านอย่างจริงจัง

ในขณะที่เล่าปี่ทึ่งในความสามารถของท่านและกำลังจะคำนับขอให้ท่านออกจากหุบเขามาช่วยวางแผนให้กับกองทัพอาสาเพื่อปราบปรามความวุ่นวายในแผ่นดิน กวนอูก็ได้เอ่ยถามคำถามเกี่ยวกับ [พงศาวดารชุนชิว] ด้วยความเคารพก่อน]

[ทว่าท่านผู้ไม่เคยอ่าน [พงศาวดารชุนชิว] กลับตอบไม่ได้ ได้แต่พูดอ้ำๆ อึ้งๆ บ่ายเบี่ยงไปมา

ความผิดปกตินี้ไม่อาจรอดพ้นสายตาของสามพี่น้องไปได้ กวนอูถึงกับโกรธจัดและตวาดว่า

"แม้แต่ชุนชิวยังไม่เคยอ่าน จะมีคุณสมบัติใดมาอยู่ร่วมกับกวนอูผู้นี้"

สายตาของเล่าปี่และเตียวหุยที่มองท่านก็เต็มไปด้วยความสงสัยอีกครั้ง แม้ท่านจะพยายามอธิบาย แต่สถานการณ์นี้ก็เหมือนกับคนที่ไม่เข้าใจฟังก์ชันกำลังสองแต่กลับพูดเรื่องแคลคูลัสได้อย่างคล่องแคล่ว ทำให้สามพี่น้องเชื่อว่าท่านเป็นเพียงนักต้มตุ๋นที่มีเจตนาแอบแฝงและพากันด่าทอท่าน

หากไม่ใช่เพราะเล่าปี่ห้ามกวนอูและเตียวหุยไว้ทัน ท่านที่ถูกมองว่าเป็นนักต้มตุ๋นอาจถูกกวนอูและเตียวหุยฆ่าตายคาที่

แต่ถึงกระนั้นท่านที่สูญเสียความไว้วางใจจากสามพี่น้องไปโดยสิ้นเชิงก็ทำได้เพียงแยกทางกับพวกเขา

หลังจากนั้นท่านระหกระเหินไปพยายามเข้าร่วมกับขุนศึกคนอื่นๆ เพื่อบรรลุความฝัน แต่ในฐานะคนไร้ที่มาและไม่มีโอกาสได้ศึกษาตำราพิชัยสงครามจำนวนมาก ท่านจึงไม่เป็นที่ยอมรับของขุนศึกคนใดเลย กลับกันในช่วงวัยกลางคนท่านติดโรคระบาดโดยไม่คาดคิด ดื่มสุราขุ่นแก้วหนึ่งแล้วสิ้นใจไปอย่างยากจนข้นแค้นและเต็มไปด้วยความเสียดาย]

[จบแล้ว]