บทที่ 43

บทที่ 43

ในเวลาเดียวกัน

ณ สำนักงานใหญ่กลุ่มบริษัทฮยอนกัง ห้องทำงานของท่านประธานพัคยงฮาก

พัคยงฮากกำลังคุยโทรศัพท์กับผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาร์ตอริสกี้ ประเทศโปแลนด์

ปกติแล้วย่อมต้องใช้ล่าม

แต่การเจรจาผ่านคนกลางไม่ใช่นิสัยของพัคยงฮาก

ดังนั้นการสนทนาจึงดำเนินไปด้วยภาษาอังกฤษ

“สิ่งที่ฮยอนกังต้องการ คือรอยแตก จากผลงานของดาวินชี”

(เราไม่ใช่ที่เดียวที่มีภาพของดาวินชีสักหน่อย ทำไมถึงเจาะจงติดต่อมาที่ผมล่ะครับ?)

“เขาว่ากันว่ามันถูกวาดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับผลงานชิ้นนั้นของคุณ”

(อืม หมายความว่ามีแค่เราเท่านั้นที่จะช่วยพวกคุณได้สินะครับ)

พัคยงฮากไม่ได้ตอบกลับ

เพราะเขาสัมผัสได้ถึงความลำพองใจในน้ำเสียงของอีกฝ่าย

ประมาณว่า

‘บริษัทดังจากเกาหลีงั้นเหรอ? ได้สิ ลองเสนอมาหน่อยซิว่าจะให้อะไร’

เขารับรู้นัยยะที่เปิดเผยอย่างโจ่งแจ้งนั้น

แต่ทำไมกันนะ

พัคยงฮากกลับยกมุมปากยิ้มกว้างราวกับเห็นว่าสถานการณ์นี้น่าสนุก

“จะขอทำการค้าด้วยงั้นรึ?”

(แหม จะเรียกว่าการค้าก็ไม่ถูกซะทีเดียว เพราะเท่ากับว่าคุณกำลังขอทรัพย์สินของเราไปนี่ครับ ผมเองก็ต้องรายงานเบื้องบน มันก็ต้องมีข้ออ้างที่สมเหตุสมผลหน่อยไม่ใช่เหรอครับ?)

“ข้ออ้างสินะ”

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ที่กล้าเสนอเงื่อนไขทางธุรกิจกับประธานบริษัทเนี่ยนะ

คงเพราะเห็นเป็นเรื่องขบขัน รอยยิ้มของพัคยงฮากจึงยิ่งกว้างขึ้นไปอีก

“ก็จริง ทางคุณเองก็ต้องได้รับอะไรตอบแทนบ้าง อืม ไหนดูซิ จะให้อะไรได้บ้างนะ มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของโปแลนด์คือ......”

(มหาวิทยาลัยยาเกียลลอนสกี ครับ)

“นั่นแหละ ยาเกียลลอนสกี”

(เป็นมหาวิทยาลัยเก่าแก่ที่ก่อตั้งในปี 1364 เชียวนะครับ ผลิตบุคคลสำคัญอย่างโคเปอร์นิคัสออกมาด้วย)

“วิเศษไปเลย”

(ถ้าคุณอยากจะบริจาคทุนการศึกษาในนามของฮยอนกังละก็)

“ฉันจะรับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากที่นั่น”

ความเงียบไหลผ่านเข้ามาในหูโทรศัพท์ชั่วขณะ

คงกำลังทบทวนซ้ำไปซ้ำมาว่าตัวเองฟังถูกหรือเปล่า

พัคยงฮากเอ่ยต่อโดยไม่หุบยิ้ม

“ฉันจะรับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาบริหารธุรกิจ ว่ายังไง?”

(นะ นั่นหมายความว่ายังไงครับ?)

“หรือไม่ก็มีวิธีนี้อยู่อีก”

(......?)

“ฉันจะมอบโอกาสให้โปแลนด์ได้ลงทุนในฮยอนกัง”

(ไม่ใช่ทางคุณจะไปสร้างโรงงานผลิตที่โปแลนด์ แต่เป็น......)

“อืม ตรงกันข้ามต่างหาก ฉันกำลังบอกว่าจะมอบโอกาสให้พวกคุณได้ร่วมมือกับเรา”

ความเงียบเข้าปกคลุมอีกครั้ง

คงกำลังคิดว่าตัวเองพลาดอะไรไปหรือเปล่า

และคงกำลังสมองหมุนติ้วอย่างหนักว่าความมั่นใจของฮยอนกังนั้นมีที่มาจากไหน

แต่พัคยงฮากชิงพูดขึ้นก่อน

“ถ้าตอบรับข้อเสนอของฉัน พวกเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันไปอีกนานเท่านาน”

(......)

“ในทางกลับกัน ถ้าคิดจะเรียกร้องอะไรที่มากไปกว่านี้ เราคงต้องเป็นศัตรูกันไปชั่วชีวิต”

ผู้แสวงหาผลกำไร

ย่อมต้องเตรียมพร้อมที่จะแตกหักกับใครก็ได้

จะยอมเสี่ยงอันตรายเพื่อสร้างผลงาน

หรือจะหลีกเลี่ยงเรื่องยุ่งยากแล้วปล่อยผ่านไป

การตัดสินใจของข้าราชการที่มาจากการแต่งตั้งนั้นเดาได้ไม่ยากเลย

“จะรอโทรศัพท์นะ”

พัคยงฮากวางสายไปดื้อๆ อย่างนั้น

พวกหนอนหนังสือบังอาจมาต่อรองธุรกิจกับผู้นำองค์กรเชียวรึ

‘ฝันเฟื่องจริงนะ’

รับรองได้เลย

อีกไม่เกินสองชั่วโมงโทรศัพท์จะต้องดังจนสายไหม้แน่

คงวิ่งเต้นติดต่อผ่านสถานทูตโปแลนด์กันให้วุ่น

ตอนนี้ก็แค่รอเวลา

แต่ทว่า

กริ๊งงง!

โทรศัพท์กลับดังขึ้นแล้ว

เขารับสายด้วยความประหลาดใจ เสียงที่คุ้นเคยก็ดังลอดมา

หัวหน้าเลขานั่นเอง

(ท่านประธานครับ ขออนุญาตรายงานเรื่องคุณหนูครับ?)

“จีฮุนรึ?”

หลานชายมีสองคน แต่คนที่ต้องรายงานความเคลื่อนไหวมีแค่เจ้าคนรองเท่านั้น

(ครับ คุณหนูคนรองพาคนขับรถออกไปข้างนอกครับ)

“ทนได้นานเหมือนกันนี่”

(ครับ?)

“กวาดเงินไปตั้งขนาดนั้นคงกำลังสนุกกับการทำธุรกิจ แต่ทนเงียบมาได้ตั้งครึ่งเดือนก็นับว่าอดทนเก่งใช้ได้ เอาเถอะ ว่าจะไปที่ไหนล่ะ?”

(มหาวิทยาลัยยอนเซครับ)

เด็กตัวแค่นั้นคงไม่ได้อยากเข้ามหาลัยจนต้องไปเดินร่อนไปทั่วหรอก

คงกำลังคิดหาทางหาเงินอีกล่ะสิ

(ให้เฝ้าดูต่อแล้วค่อยรายงานไหมครับ?)

“ไม่ต้อง นานๆ ทีจะออกไปข้างนอก ปล่อยให้ไปเที่ยวเล่นตามสบายเถอะ”

พัคยงฮากวางหูโทรศัพท์ลง

หลายวันมานี้หลานชายตัวแสบเงียบเชียบจนเขานึกเบื่ออยู่เหมือนกัน

เริ่มขยับตัวแล้วสินะ?

หึหึ

เขาลุกจากที่นั่งพร้อมรอยยิ้มที่มีเลศนัย

…

ผมมีความทรงจำมากมายที่ชินชอน

สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

หน้ามหาวิทยาลัยของเราไม่มีที่เที่ยวเท่าไหร่

โชคดีที่แค่ข้ามถนนไปก็เป็นชินชอน เลยได้ไปเนียนดื่มเหล้าปะปนกับเด็กยอนเซอยู่บ่อยๆ

พอดื่มไปสักพัก เจ้าของร้านก็จะเดินมาถาม

‘เด็กยอนเซเหรอ?’

‘เปล่าครับ’

ถ้าอย่างนั้นชื่อที่สองที่หลุดออกมา ก็คือชื่อมหาวิทยาลัยของผมนั่นแหละ

เอาเถอะ

อาจจะเพราะคุ้นเคยกับยอนเซมากเกินไปมั้ง

ผมเลยเลือกเรียนต่อปริญญาโทที่นั่น

ทำให้ผมใช้ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยที่ชินชอนถึง 8 ปีเต็ม

แม้จะได้เป็นนักเขียนแล้ว สายสัมพันธ์ก็ยังไม่ตัดขาด

เพราะผมได้รับคัดเลือกเป็นนักเขียนในพำนักของหมู่บ้านนักเขียนยอนฮีที่รัฐบาลสนับสนุน เลยได้อยู่อาศัยต่ออีก 2 ปี เท่ากับว่าผมใช้ช่วงวัย 20 ทั้งหมดขลุกอยู่ที่ชินชอนเลยทีเดียว

เพราะอย่างนั้นหรือเปล่านะ

แค่ได้เห็นถนนหนทางของชินชอนในอดีต ก็รู้สึกแปลกๆ ขึ้นมา

เริ่มจากโรงหนัง

สมัยผมมันคือ ‘อาร์ตเลออน’ แต่ตอนนี้ป้ายเขียนว่า ‘โรงภาพยนตร์ชินยอง’

ร้านแมคโดนัลด์ที่เคยฝากท้องมื้อเที่ยงเวลานึกครึ้มอกครึ้มใจย่อมยังไม่มี

ร้านทัลคัลบี (ไก่ผัดซอส) เสียงดังโหวกเหวกที่เคยไปกับแฟนคนแรกก็ไม่อยู่

ร้านโพซัม (หมูสามชั้นนึ่ง) ที่เคยเดินวางมาดเข้าไปแต่ต้องรีบจูรณ์ออกมาเพราะแพงหูฉี่

รวมถึงร้านก๋วยเตี๋ยวน้ำซุปปลากะตักชามละ 2 พันวอนที่แวะไปกินตอนอยากซดอะไรอุ่นๆ ก็ไม่เห็นแม้แต่เงา

จิ๊ปาก

ยังดีที่ ‘ร้านหนังสือฮงอิก’ ยังตั้งอยู่ที่เดิมไม่เปลี่ยน

ผมเดินผ่านประตูหน้ามหาวิทยาลัยยอนเซพร้อมความทรงจำที่พรั่งพรู

คงเพราะเป็นช่วงปิดเทอมบวกกับอากาศหนาวเหน็บ

บรรยากาศในมหาวิทยาลัยเลยดูเงียบเหงา

‘แบบนี้ลำบากแฮะ’

ที่แรกที่ผมมุ่งไปคือสำนักบริหารการศึกษา

สมัยผมเรียน ทุกคนทำงานผ่านคอมพิวเตอร์กันหมดแล้ว

‘อืม’

แต่ตอนนี้บรรยากาศดูเหมือนจะใช้ระบบมือเขียนกันเป็นหลัก

อาจจะเพราะใกล้เปิดเทอมหรือเปล่านะ

ทุกคนเลยดูยุ่งวุ่นวายกันไปหมด

“สวัสดีครับ”

พอผมเอ่ยทัก หัวหน้างานหญิงก็โผล่หน้าขึ้นมาจากฉากกั้น

“มีธุระอะไรจ๊ะ?”

“มีเรื่องอยากจะสอบถามหน่อยครับ ผมอยากทำโปสเตอร์มาติด......”

“โปสเตอร์?”

หัวหน้างานจ้องมองหน้าผม

ดูยังไงก็เด็กประถม 6 อย่างเก่ง

เพราะงั้นก็

“รณรงค์ป้องกันไฟป่า หรือพวกดับไฟให้สนิท โปสเตอร์แบบนั้นเหรอจ๊ะ?”

“เปล่าครับ จะจัดประกวดวรรณกรรมครับ”

“ประกวด? ใครจัด?”

“ผมครับ”

“หมายความว่า หนูจะจัดประกวดวรรณกรรม เลยอยากเอาโปสเตอร์มาติดที่มหาวิทยาลัยเรางั้นเหรอ?”

“ครับ ถ้าโปสเตอร์ไม่มีตราประทับของสำนักบริหารการศึกษา เดี๋ยวคุณลุงยามจะดึงออกน่ะครับ”

“ไปได้ยินเรื่องแบบนั้นมาจากไหนเนี่ย?”

“ผิดเหรอครับ?”

“เปล่าจ้ะ แค่มันถูกต้องเป๊ะๆ จนน่าตกใจต่างหาก ไปรู้เรื่องพวกนี้มาได้ยังไงฮึ?”

ถึงผมจะดูเหมือนเด็กประถม แต่ความจริงจบโทที่ยอนเซนะครับ

“ก็แค่ถามๆ เขามาน่ะครับ”

คำตอบของผมคงยังไม่น่าพอใจเท่าไหร่

หัวหน้างานเอียงคอสงสัยเล็กน้อยก่อนจะลุกขึ้นยืน

จากนั้นสายตาก็เริ่มกวาดมองตั้งแต่หัวจรดเท้า

เสื้อผ้าที่รีดเรียบกริบกับรองเท้าที่ดูหรูหราสะดุดตาหรือเปล่านะ

น้ำเสียงของเธอเปลี่ยนเป็นอ่อนโยนขึ้นทันที

“มีโปสเตอร์มาหรือยังจ๊ะ?”

“ยังครับ กะว่าถ้าได้รับอนุญาตแล้วจะไปวานให้โรงพิมพ์ของมหาลัยช่วยทำให้ครับ”

“รู้จักโรงพิมพ์ของคณะด้วยเหรอ?”

“ครับ ก็ประมาณนั้น”

“แต่ว่านะ หนูจ๊ะ”

“......?”

“ช่วงนี้เคยแวะไปที่มหาวิทยาลัยโซล บ้างหรือเปล่า?”

ข่าวไวจริงแฮะ

ก็นะ เข้าออกโซลแดถี่ยิบขนาดนั้น ถ้าไม่มีข่าวลือหลุดออกมาสิแปลก

มีข่าวลือแพร่ออกไปก็ไม่เสียหายอะไร

ดีซะอีก จะได้ไม่ต้องอธิบายอะไรยืดยาว ประหยัดเวลาไปได้เยอะ

ตอนนี้ก็เหมือนกัน

พอรู้ว่าผมเป็นทายาทรุ่นที่ 3 ของฮยอนกัง ผู้คนก็เริ่มกระตือรือร้นทันที

หัวหน้างานรีบวิ่งไปเรียกหัวหน้าทีม

“ไม่ได้สิ แขกคนสำคัญมาทั้งที ฉันจะรับหน้าได้ยังไง?”

หัวหน้าทีมรีบไปเชิญผู้อำนวยการสำนักบริหารการศึกษามาด้วยตัวเอง

ผู้อำนวยการที่รีบร้อนวิ่งมาถึงรีบก้มหัวทักทาย

“ท่านอธิการบดีน่าจะมาต้อนรับด้วยตัวเองแท้ๆ แต่บังเอิญท่านลาป่วยช่วงนี้พอดี ให้ผมนำทางแทนได้ไหมครับ?”

“นำทาง... คงไม่ต้องหรอกครับ ผมแค่จะทำโปสเตอร์แล้วเอาไปติดแค่นั้นเอง”

“ได้ยินมาแล้วครับ ว่าจะจัดประกวดวรรณกรรม สมกับเป็นทายาทของฮยอนกังผู้รักศิลปะจริงๆ”

ผู้อำนวยการที่กำลังสรรหาคำเยินยอรีบปรับสีหน้าแล้วถามต่อ

“ได้ยินว่าจะให้โรงพิมพ์ของเราทำโปสเตอร์ให้ ใช่ไหมครับ?”

“ครับ ถ้าเป็นไปได้นะครับ”

“เป็นไปได้อะไรกันครับ ได้แน่นอนอยู่แล้ว จะให้เสร็จเมื่อไหร่ดีครับ?”

“ยิ่งเร็วยิ่งดีครับ”

ทันทีที่ผมพูดจบ

“เชิญทางนี้เลยครับ เดี๋ยวเราจัดการให้เดี๋ยวนี้”

ผู้อำนวยการสำนักบริหารการศึกษาเดินนำลิ่วไปทันที

เหมือนกับคนส่วนใหญ่ที่เดินไปกับผม เขาพยายามก้าวเท้าตึกตักปรับจังหวะการเดินให้เข้ากันอย่างเต็มที่

เดินมาได้สัก 5 นาที

“ถึงแล้วครับ”

โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยยอนเซ

ผมเคยแวะมาทำธุระให้อาจารย์บ่อยๆ

ที่นี่ในยุค 80 ก็หน้าตาเหมือนเดิมเปี๊ยบเลยแฮะ

พอผู้อำนวยการเดินเข้าไป พนักงานก็รีบลุกขึ้นทักทาย

ผู้อำนวยการยิ้มแบบนักธุรกิจแล้วเอ่ยเสียงเบา

“มีแขกคนสำคัญมาเยือนมหาวิทยาลัยเรา อยากจะให้ทำโปสเตอร์สักใบ เอาแบบที่... นึกออกใช่ไหม แบบที่เตะตาปังๆ มองเห็นจากระยะ 50 เมตรก็ดึงดูดสายตาได้ทันที ช่วยทำให้หน่อยนะ”

“จะพยายามครับ”

“พยายามอย่างเดียวไม่ได้ ต้องทำให้ดีที่สุดสิ”

“ครับๆ”

พนักงานสอบถามข้อมูลจำเป็นที่ต้องใส่ในโปสเตอร์

คำตอบนั้นเรียบง่าย

“ประเภทที่รับสมัครคือวรรณกรรมครับ ระยะเวลารับผลงานหนึ่งเดือน ส่งผลงานมาที่สำนักบริหารการศึกษา อ้อ ท่านผอ.ครับ สะดวกใช่ไหมครับ?”

“แน่นอนครับ หากสำนักบริหารการศึกษาสามารถมีส่วนช่วยเล็กๆ น้อยๆ ได้ ก็ถือเป็นเกียรติสูงสุดของพวกเราแล้วครับ”

พูดประโยคแบบนั้นออกมาได้โดยหน้าไม่เปลี่ยนสีเลยนะ

“เงินรางวัลตั้งไว้ที่ 10 ล้านวอนครับ”

“สะ... สิบล้านวอนเลยเหรอครับ?”

ไม่แปลกที่ผู้อำนวยการจะตกใจ

ขนาดผมกวาดรางวัลชินชุนมุนเยมา 4 เวที ยังได้เงินรวมกันแค่ 15 ล้านวอนเอง

แต่นี่ตั้งรางวัลสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยไว้สูงถึง 10 ล้านวอน!

ผมรู้ว่ามันเยอะ แต่ก็นะ

‘ต้องทุ่มขนาดนี้แหละ ตานั่นถึงจะยอมขยับตัว’

อีกอย่าง เงินรางวัลแค่นี้ เดี๋ยวก็ได้คืนจากค่าหนังสือแป๊บเดียว

“ไม่ได้เข้าใจอะไรผิดใช่ไหมครับ?”

“ไม่ครับ 10 ล้านวอน เอาตามนั้นเลย”

แบบร่างถูกทำขึ้นอย่างรวดเร็ว

ทีนี้ก็เหลือแค่พิมพ์แล้วเอาไปตระเวนติดทั่วมหาวิทยาลัย

แต่ตอนนั้นเอง

“เชิญกลับได้เลยครับ”

ผมเอียงคอสงสัยกับคำพูดของผู้อำนวยการ

“ตั้งแต่พิมพ์ยันติดบอร์ด เดี๋ยวพวกเราจัดการให้เองครับ”

“แต่นี่งานผมนะครับ ผมควรจะ......”

“พูดแบบนั้นผมน้อยใจแย่เลย”

“......?”

“อุตส่าห์ตั้งเงินรางวัลมหาศาลเพื่อช่วยเหลือนักศึกษาขนาดนี้ ทางเราก็ต้องแสดงความจริงใจเล็กๆ น้อยๆ ตอบแทนบ้างสิครับ จริงไหม?”

แววตาที่ดูลุกลี้ลุกลนชอบกล

คงอยากจะหาช่องทางเชื่อมสายสัมพันธ์กับฮยอนกังสินะ

แต่คาดหวังมากระวังจะผิดหวังเอานะครับ

“เชื่อมือพวกเราเถอะครับ”

จะทำไงได้

“ขอบคุณครับ”

ผมแกล้งทำเป็นจำยอมแล้วก้มหัวขอบคุณ