ตอนที่ 19 : อุซึมากิ นารูโตะ, โลกอ่านจันทรา

ตอนที่ 19 : อุซึมากิ นารูโตะ, โลกอ่านจันทรา

ยามพลบค่ำ บนท้องถนนในโคโนฮะ

ชาวบ้านกำลังทำงานในวันนั้นเสร็จสิ้น ร้านค้าหลายแห่งกำลังปิดร้านและเก็บสินค้าที่ขายไม่หมด

ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายแบบ "ไม้กระบอง" ของราก ธุรกิจทั่วทั้งหมู่บ้านได้รับผลกระทบไม่มากก็น้อย

ท่ามกลางเสียงบ่นที่เพิ่มขึ้น บางคนก็หาวิธีปลอบใจตัวเองแปลกๆ ในความยากลำบาก

ร้านค้าที่ตั้งอยู่ใจกลางโคโนฮะถูกไล่ที่ บางร้านย้ายไปอยู่ชานเมืองโคโนฮะ ขณะที่บางร้านล้มละลาย ทำให้พ่อค้าที่เคยอิจฉากำไรอันงดงามของพวกเขามาก่อนหน้านี้รู้สึกสะใจ

เมื่อไม่กล้าล่วงเกินราก พวกเขาทำได้เพียงรู้สึกโชคดีที่ไม่ได้เป็นคนที่น่าเวทนาที่สุด

ในเวลาเดียวกัน ชื่อเสียงของอุจิฮะภายในหมู่บ้านก็กำลังเปลี่ยนไปเช่นกัน

ทว่า มันไม่ได้เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น แต่มันแย่ลงต่างหาก

"เป็นเพราะพวกอุจิฮะบ้านั่นแท้ๆ! จู่ๆ ก็ลาออกโดยไม่มีเหตุผล ทำให้ร้านของฉันถูกรากสั่งปิด"

"ต้องเป็นเพราะพวกมันไร้ความรับผิดชอบและละทิ้งหน้าที่ตอนอยู่ในกรมตำรวจแน่ๆ ถึงได้มีปัญหามากมายขนาดนี้"

"ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกเหรอว่าพวกอุจิฮะถูกท่านโฮคาเงะไล่ออก?"

ท่ามกลางคำด่าทอ ผู้คนที่เดินผ่านไปมาคนหนึ่งพึมพำอย่างแปลกใจ แต่ก็ถูกรุมล้อมและโจมตีทันที

"ถุย! ก็แค่พวกมันไร้ความรับผิดชอบแล้วลาออกไปเอง!"

"แกเป็นคนโคโนฮะหรือเปล่าเนี่ย!? ทำไมถึงพูดเข้าข้างพวกอุจิฮะ!?"

ภายใต้แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน เสียงสุนัขเห่าดังแว่วมาเป็นครั้งคราว

ซาสึเกะจับมือพี่ชายของเขาไว้ ใบหน้าเล็กๆ แดงระเรื่อด้วยความสุขขณะที่เขาลากอิทาจิไปทางร้านที่เขาชอบ

"ลุงครับ ขอขายดังโงะห้าไม้!" ซาสึเกะตะโกนอย่างมีความสุข

ภายในร้าน เจ้าของร้านเตรียมจะปิดร้านแล้ว แต่เมื่อเห็นสายตาเย็นชาของอิทาจิ หัวใจของเขาก็สั่นสะท้าน และรีบไปเตรียมให้อย่างสั่นเทา

"ทำไมทุกคนถึงทำหน้าแบบนั้นกันหมด?"

ซาสึเกะค่อนข้างแก่แดด แม้ว่าเขาจะอายุแค่หกขวบ แต่เขาก็เป็นนักเรียนหัวกะทิผู้เย็นชาและหล่อเหลาที่ได้รับการยอมรับในโรงเรียนนินจา มีทักษะการคิดวิเคราะห์ในระดับหนึ่ง

ตลอดทาง สีหน้าของชาวบ้านเมื่อมองมาที่พวกเขาสองคนล้วนแปลกประหลาดมาก

เขารู้สึกเหมือนเคยสัมผัสความรู้สึกนี้ที่ไหนมาก่อน... "ล-ลุงครับ..."

ในขณะนั้น เสียงตะโกนที่ขี้อายและดูเด็กๆ ดึงดูดความสนใจของซาสึเกะและอิทาจิ

ดวงตาของอิทาจิหรี่ลงเล็กน้อย ผู้มาใหม่มีขนาดตัวพอๆ กับซาสึเกะ เป็นเด็กผอมแห้งและอ่อนแอวัยห้าหรือหกขวบ ผมสีบลอนด์สว่างสะดุดตา

"นารูโตะ?"

ซาสึเกะเรียกชื่อออกมาโดยไม่รู้ตัว

"ซาสึเกะ!?"

นารูโตะถือกะละมังบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไว้ ดวงตาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกอย่างบอกไม่ถูก ชัดเจนว่าไม่คาดคิดว่าจะมาเจอเขาที่นี่

ซาสึเกะเดาะลิ้นและหันหน้าหนี ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกครั้งที่เห็นหมอนี่ เขารู้สึกรำคาญ เหมือนอยากจะซัดหน้ามันสักทีจริงๆ!

"เจ้าซาสึเกะขี้เก๊ก!"

เมื่อเห็นสายตาดูถูกของซาสึเกะ นารูโตะก็โกรธขึ้นมาทันที โยนความตื่นตระหนกก่อนหน้านี้ทิ้งไปไว้หลังสมอง

"อะไรนะ!? เจ้าที่โหล่!"

ตามปกติ ซาสึเกะคงไม่สนใจจะคุยกับเขาด้วยซ้ำ แต่วันนี้พี่ชายสุดที่รักอยู่ข้างๆ!

"เอาน่า ซาสึเกะ อย่าพูดกับเพื่อนร่วมชั้นแบบนั้นสิ"

อิทาจิที่เงียบอยู่ดีดหน้าผากซาสึเกะเบาๆ จากนั้น ท่ามกลางสายตางุนงงของซาสึเกะ เขามองไปที่นารูโตะด้วยรอยยิ้มและเชิญให้เขานั่งลง

ดวงตาสีฟ้าครามของนารูโตะเบิกกว้างทันที มองดูอิทาจิที่เป็นมิตร ความรู้สึกเหมือนไม่ใช่ความจริงเข้าปกคลุมหัวใจ

นอกจากปู่รุ่นที่ 3 แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนเชิญเขามานั่งข้างๆ ด้วยตัวเอง

ในขณะเดียวกัน บนต้นไม้นอกร้าน หน่วยลับหลายคนกระชับคุไนในมือแน่นขึ้นเล็กน้อย ดวงตาแดงก่ำขณะจ้องมองเข้าไปในร้าน เหงื่อเย็นชุ่มโชกแผ่นหลัง

เพียงเพราะท่านโฮคาเงะบอกว่าอุจิฮะ อิทาจิเป็นพวกเดียวกัน พวกเขาถึงไม่เข้าไปขวางนารูโตะไม่ให้เข้าร้านในวันนี้

แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ยังประหม่า

สถานการณ์ปัจจุบันระหว่างหมู่บ้านกับอุจิฮะเปรียบเสมือนไม้แห้งและระเบิดแรงสูงประกายไฟเพียงนิดเดียวก็ระเบิดตูมตามได้!

นารูโตะค่อยๆ ขยับตัวขึ้นไปบนเก้าอี้อย่างระมัดระวัง ก้มหน้าลงด้วยความกลัว กังวลว่าอิทาจิจะดุด่าเขาเหมือนคนอื่นเมื่อเห็นหน้าเขาชัดๆ

แต่อิทาจิเพียงแค่ยิ้มให้ตลอด อ่อนโยนราวกับพี่ชายข้างบ้าน

ซาสึเกะเบะปาก แต่เขาจะไม่ขัดใจพี่ชาย

"เธอชื่อ อุซึมากิ นารูโตะ ใช่ไหม?"

อิทาจิมองเด็กชายขี้อายตรงหน้า แต่สายตาของเขาเลื่อนออกไปข้างนอก เหนือชั้นหลังคาซ้อนกัน หน้าผาโฮคาเงะดูเล็กไปถนัดตา

ถ้ามินาโตะรู้ว่าลูกชายของเขาได้รับการปฏิบัติแบบนี้ ใครจะรู้ว่าเขาจะคิดยังไง หมู่บ้านที่เขาปกป้องด้วยชีวิตกำลังรังแกลูกชายของเขา และไม่มีใครลุกขึ้นมาคัดค้านเลย

อย่างไรก็ตาม รุ่นที่ 4 ก็โชคดีที่ได้เจอกับคนดีๆ อย่างเขา

เก้าหางเดิมทีถูกควบคุมโดยมาดาระเพื่อจัดการกับฮาชิรามะ แต่แม้แต่ "เก้าหางสวมเกราะซูซาโนโอะ" ก็ยังเอาชนะพระพุทธรูปพันมือไม่ได้ กลับกัน ฮาชิรามะเพียงแค่พูดว่า "พลังของนายมากเกินไป" และจับมันมาผนึกไว้

ดังนั้น โดยหลักการแล้ว เก้าหางเป็นของอุจิฮะ

ไหนๆ ก็เจอกันแล้ว ฉันอาจจะพานารูโตะไปด้วย เขาเป็นว่าที่เซียนหกวิถีในอนาคต

"ครับ!"

นารูโตะพยักหน้าเร็วๆ สีหน้ากังวล แต่ยังคงฝืนยิ้ม

"พี่ชายครับ พี่เป็นนินจาเหรอ? พี่ชื่ออะไรครับ?"

"เฮ้ย! นี่พี่ชายฉัน! เขาคือนินจาที่เก่งที่สุด!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ซาสึเกะก็สวนกลับทันที เขาไม่ชอบให้ใครมาแย่งพี่ชายไปจากเขา

"ฉันชื่อ อุจิฮะ อิทาจิ"

อิทาจิขมวดคิ้วขณะมองรอยยิ้มของนารูโตะ การถูกรังแกทุกวันแต่ยังยิ้มได้เขาถ้าไม่ป่วยก็ต้องเป็นรอยยิ้มจอมปลอม

ของนารูโตะชัดเจนว่าเป็นของจริง หรือว่าจะเป็นอิทธิพลของอาชูร่าจริงๆ?

"นินจาที่เก่งที่สุด!?"

นารูโตะไม่สังเกตเห็นความไม่พอใจในน้ำเสียงของซาสึเกะ เพราะเขาไม่มีครอบครัวและไม่เข้าใจความรู้สึกนั้น เขาเพียงแค่มองด้วยความชื่นชมเมื่อได้ยินคำว่า "นินจาที่เก่งที่สุด"

"ทำไมล่ะ? เธออยากเป็นนินจาด้วยเหรอ?"

ดวงตาของอิทาจิค่อยๆ หมุนวน เปลี่ยนเป็นรูปสามโทโมะขณะที่เขาจ้องเขม็งไปที่ต้นไม้ด้านนอกเป็นครั้งแรก ดวงตาสี่คู่สะท้อนลวดลายเนตรวงแหวนทันที สีหน้าของพวกเขาแข็งทื่อ

"แน่นอน! มีแต่การเป็นนินจาเท่านั้นที่ผมจะสามารถเป็นโฮคาเงะและทำให้ทุกคนยอมรับผมได้!"

นารูโตะเชื่อมั่นในคำพูดเหล่านี้อย่างแรงกล้า ดวงตาเป็นประกายขณะพูด

ถูกรังแกโดยสภาพแวดล้อม เขาคิดแต่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเอาใจทุกคนและปกป้องโคโนฮะ รุ่นที่ 3 ไม่เคยบอกเขาเลยว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิด และทุกคนแค่ต้องการที่ระบายอารมณ์เท่านั้น

นินจาจะไม่รู้จักเขาได้ยังไง?

อุซึมากิ ผมเหลือง ปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง วันเกิด... แต่พวกเขาไม่เคยพูดออกมา ราวกับถูกปิดปากเงียบ

ผ่านการแทรกซึมอย่างเงียบเชียบ นารูโตะก็เริ่มเชื่อว่าเขาทำบาปมหันต์และเขาเป็นตัวประหลาด เขาคิดว่ามันถูกต้องแล้วที่ทุกคนจะเกลียดเขา

เขาต้องเปลี่ยน ต้องเป็นโฮคาเงะเพื่อให้ได้รับการยอมรับจากผู้คน

ดูจากผลงานในอนาคตของนารูโตะ รุ่นที่ 3 ประสบความสำเร็จ

ประสบความสำเร็จในการทำให้สถิตร่างเก้าหางรุ่นใหม่ภักดีต่อโคโนฮะอย่างที่สุดในประเด็นนี้เพียงอย่างเดียว วิธีการของเขาล้ำลึกกว่าดันโซมากนัก

"อย่างนั้นเหรอ?"

อิทาจิจ้องมองเข้าไปในดวงตาของนารูโตะ ดวงตาไร้เดียงสาคู่นั้นเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ลวดลายของเนตรกระจกเงาหมื่นบุปผานิรันดร์เชื่อมต่อกันอ่านจันทรา!

ความสามารถที่แท้จริงของอ่านจันทราคือการดึงจิตวิญญาณของศัตรูเข้าไปในโลกมายา ซึ่งทุกอย่าง รวมถึงเวลา สถานที่ และมวลสาร ถูกควบคุมโดยผู้ใช้

ในช่วงที่มีเนตรกระจกเงาหมื่นบุปผาปกติ อิทาจิสามารถดึงคาคาชิเข้าสู่โลกมายาได้ด้วยการสบตาเพียงครั้งเดียว ทำให้เขาต้องเผชิญกับการถูกแทงต่อเนื่องเป็นเวลาสามวัน

แต่นี่ไม่ใช่ขีดจำกัดของเนตรกระจกเงาหมื่นบุปผา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเนตรกระจกเงาหมื่นบุปผานิรันดร์

พลังเนตรอันไร้ขีดจำกัดหมายความว่าอิทาจิสามารถขยายและทำให้โลกอ่านจันทราซับซ้อนยิ่งขึ้น มันไม่จำกัดแค่ 72 ชั่วโมงอีกต่อไป มันอาจยาวนานเป็นปี ศตวรรษ หรือแม้แต่ให้คู่ต่อสู้ได้สัมผัสกับชีวิตทั้งชีวิตภายในอ่านจันทรา

และอ่านจันทราแบบนั้น โดยการสร้างสถานการณ์เฉพาะเจาะจง สามารถเปลี่ยนแปลงความคิดและทัศนคติของบุคคลภายในโลกมายาได้อย่างแนบเนียน

ตัวอย่างเช่น โลกที่นารูโตะอยู่ในตอนนี้... "เฮ้ย! นารูโตะ! ทำไมนายถึงโดนด่าตลอดเลย? นายไปทำอะไรไม่ดีมาเหรอ?"

"นารูโตะ พ่อแม่นายอยู่ไหน?"

"นายก็เป็นคนชัดๆ ทำไมทุกคนถึงเรียกนายว่าปีศาจจิ้งจอกล่ะ?"

"ไอ้ปีศาจจิ้งจอกเหม็นเน่า! ต่อให้นายพยายามแค่ไหน ก็ไม่มีใครยอมรับนายหรอก นายไม่ใช่คนของโคโนฮะด้วยซ้ำ!"

"พ่อแม่ไม่สั่งสอนมาหรือไง?"