บทที่ 82: หลี่ซื่อหมินรังเกียจมาก!
บทที่ 82: หลี่ซื่อหมินรังเกียจมาก!
“ใช่แล้ว ซื่อจื่อฉลาดจริงๆ!” หลี่ลี่จื้อบีบจมูกน้อยๆ ขององค์หญิงตัวน้อยเบาๆ
“คิกคิก~ งั้นเค้าไปนะค้า~” องค์หญิงน้อยชี้ไปที่ฉากกั้น
“อืม ไปเถอะ! พาน้องรองไปด้วย ตอนนี้ไม่เช้าแล้ว ต้องรีบกลับมาหน่อยนะ” จักรพรรดินีจ่างซุนตรัสด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
“ท่านแม่ หม่อมฉันจำได้แล้วเพคะ พวกเราจะรีบกลับมา” องค์หญิงน้อยเฉิงหยางรีบรับปากพระมารดา
“อื้อน่ะ อื้อน่ะ~”
องค์หญิงน้อยทั้งสองจูงมือกันกระโดดหย็องแหย็งเข้าไปในฉากกั้น
“พี่ชาย~ เค้ามาแล้วค่า~”
เซียวหรานที่อยู่ในห้องนั่งเล่นได้ยินเสียงขององค์หญิงน้อยก็ลุกขึ้นยืนทันที
“ซื่อจื่อ”
องค์หญิงน้อยเห็นเซียวหรานจึงยื่นจดหมายให้เขา “นี่ค้า~ อัยนี้ให้พี่ชาย~”
“ได้เลย!” เซียวหรานรับจดหมาย “ซื่อจื่อ น้องรอง มาทางนี้มากินอะไรหน่อยสิ”
“แต่ว่า ท่านแม่บอกว่าไม่เช้าแล้ว ให้พวกเรารีบกลับเพคะ” องค์หญิงน้อยเฉิงหยางยังไม่ลืมคำกำชับของพระมารดา
ถึงแม้จะอยากอยู่ที่นี่เล่นต่อ แต่ก็รู้ว่าต้องรีบกลับ
“แป๊บเดียวเอง กินลิ้นจี่กับผลไม้พวกนี้หน่อย แล้วค่อยกลับดีไหม?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวหราน องค์หญิงน้อยทั้งสองก็เริ่มใจอ่อนและลังเลเล็กน้อย
“แป๊บเดียวจริงๆ ไม่เป็นไรหรอก” เซียวหรานจูงองค์หญิงน้อยทั้งสองออกจากห้องนอน
เขาชอบที่มีองค์หญิงน้อยทั้งสองอยู่ข้างๆ
“ก็ได้เพคะ!”
“คิกคิก~ อื้อน่ะ อื้อน่ะ~”
บนโต๊ะกาแฟยังคงมีของอร่อยมากมายวางอยู่เหมือนเช่นเคย
ระหว่างที่องค์หญิงน้อยทั้งสองกำลังกินขนม เซียวหรานก็เปิดจดหมายออกดู อยากจะรู้ว่าหลี่ลี่จื้อเขียนว่าอะไร
ที่รั้งองค์หญิงน้อยทั้งสองไว้ก็เพื่อความสะดวกในการตอบจดหมายกลับไป
เซียวหรานเอนหลังพิงโซฟา ปลายนิ้วลูบไล้ขอบกระดาษจดหมายอย่างไม่รู้ตัว
แสงจันทร์นอกหน้าต่างส่องผ่านม่านโปร่งลงบนโต๊ะกาแฟ สะท้อนกับหยดน้ำหวานจากลิ้นจี่ที่องค์หญิงน้อยทั้งสองกำลังกัดกินจนเกิดเป็นภาพที่น่าสนใจ
สายตาของเขากวาดผ่านตัวอักษรคำว่า ‘ผ้าอ้อมไหมแช่ยา’ ในจดหมาย ในหัวก็อดไม่ได้ที่จะจินตนาการไปต่างๆ นานา
“ความรู้น้อยไปหน่อยนะเรา” เซียวหรานพึมพำกับตัวเองในใจ ของบางอย่างในจดหมายเขาไม่รู้จักเลย
“ภิกษุณีคืออะไรวะเนี่ย?” เซียวหรานทำหน้าสงสัย ก่อนจะหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาค้นหาดู
เมื่อเทียบกับคนธรรมดาทั่วไปแล้ว ก็ยังถือว่ายุ่งยากอยู่ดี
จักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ซื่อหมินส่งเสริมความประหยัดก็จริง แต่นี่คืองานของราชวงศ์ เป็นงานวันประสูติขององค์หญิงน้อยแห่งต้าถัง บางอย่างก็ไม่อาจละเว้นได้
จะเห็นได้ว่าการจัดงานวันประสูติขององค์หญิงน้อยนั้น ทั้งแสดงถึงพระเกียรติยศของราชวงศ์ และเผยให้เห็นถึงความรักของพระมารดา ซึ่งสอดคล้องกับบันทึกในประวัติศาสตร์ที่ว่าพระนาง ‘มีพระอุปนิสัยประหยัดมัธยัสถ์ อบรมสั่งสอนพระโอรสธิดาให้ยึดมั่นในความถ่อมตนและความประหยัดเป็นอันดับแรก’ อยู่เสมอ
งานวันประสูติขององค์หญิงน้อยในครั้งนี้ แม้จะเรียบง่ายแต่ก็ไม่ขาดความสง่างาม แม้จะสมถะแต่ก็แฝงไปด้วยความหมายลึกซึ้ง นับเป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนของธรรมเนียมปฏิบัติในราชสำนักยุคกลางของศักราชเจินกวน
เซียวหรานรู้สึกสับสน การที่เขาจะส่งเค้กไปให้ มันดูจะขัดกับธรรมเนียมของที่นั่นอยู่บ้าง
เซียวหรานยังเตรียมของอย่างอื่นไว้อีกด้วย
เรื่องพวกนี้คงต้องคุยกับหลี่ลี่จื้อสักหน่อย
ต้องประสานงานกันทั้งสองฝ่าย ก่อนหน้านี้เซียวหรานไม่คิดว่าหลี่ลี่จื้อกับจักรพรรดินีจ่างซุนจะตอบตกลง
ในเมื่อตอบตกลงแล้ว ก็คงต้องผสมผสานระหว่างยุคโบราณกับยุคปัจจุบันเข้าด้วยกัน
ระหว่างที่องค์หญิงน้อยทั้งสองกำลังกินขนม เซียวหรานก็เตรียมจดหมายตอบกลับจนเสร็จ
เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นการบอกเล่าความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของเขา ส่วนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะจัดงานอย่างไร ก็ยังคงขึ้นอยู่กับจักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ซื่อหมิน
เซียวหรานเป็นเพียงผู้ให้คำแนะนำเท่านั้น
เมื่อเห็นว่าเซียวหรานเตรียมจดหมายเสร็จแล้ว องค์หญิงน้อยเฉิงหยางก็ดึงน้องสาว “ซื่อจื่อ พวกเราต้องกลับกันแล้วนะ”
“อื้อน่ะ อื้อน่ะ~” องค์หญิงน้อยหยิบกระดาษทิชชูบนโต๊ะขึ้นมาเช็ดหน้าเล็กๆ ของตัวเอง
“ซื่อจื่อ น้องรอง รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวเดียวก็เสร็จ พี่จะไปเอาของมาให้” เซียวหรานลุกขึ้นพูด
“อื้อน่ะ อื้อน่ะ~”
เซียวหรานวิ่งเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ต เข็นรถเข็นช็อปปิ้งออกมาหนึ่งคัน แล้วใส่ทุเรียนลงไปสามลูก แต่รู้สึกว่าเลขคี่มันไม่ค่อยดี เลยหยิบเพิ่มไปอีกลูก
นึกขึ้นได้ว่าหลี่ลี่จื้อชอบดื่มโคล่า เซียวหรานจึงหยิบใส่ลงไปในรถเข็นสองขวด
“ว้าว~ ยูเนี้ยน~” องค์หญิงน้อยตบมือเล็กๆ อย่างดีใจ
“อื้ม ของพวกนี้ให้ซื่อจื่อกับน้องรองเอากลับไปกินนะ ส่วนอันนี้ให้พี่สาวเจ้า” โคล่าเป็นของที่เซียวหรานตั้งใจให้หลี่ลี่จื้อโดยเฉพาะ
“ขอบคุณนะค้าพี่ชาย~”
“ขอบคุณมากเพคะคุณชายหนุ่ม!”
องค์หญิงน้อยทั้งสองนำจดหมายและรถเข็นช็อปปิ้งเข้าไปในกระจก
ตำหนักลี่เจิ้ง
หลี่ซื่อหมินและจางอาน่านกลับมาแล้ว ทั้งสองคนเห็นว่ามีคนจำนวนมากกำลังเตรียมงานวันประสูติขององค์หญิงน้อย
ในตำหนักลี่เจิ้งมีของประดับตกแต่งเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย
หลี่ซื่อหมินพอใจกับเรื่องนี้มาก แค่คิดถึงวันประสูติขององค์หญิงน้อยก็อารมณ์ดีแล้ว
“ซื่อจื่อ เอ้อร์เหนียง” หลี่ซื่อหมินร้องเรียก
องค์หญิงน้อยทั้งสองไม่อยู่ จักรพรรดินีจ่างซุนและหลี่ลี่จื้อกับคนอื่นๆ รีบลุกขึ้น
“เสด็จพ่อ ซื่อจื่อกับน้องรองเพิ่งไปส่งจดหมายให้คุณชายหนุ่มเพคะ น่าจะกลับมาในไม่ช้า” หลี่ลี่จื้อทูล
หลี่ลี่จื้อเพิ่งจะพูดจบ องค์หญิงน้อยทั้งสองก็ออกมาจากฉากกั้นพอดี
ในมือยังจูงเชือกอยู่ด้วย
ทุกคนรู้ดีว่าองค์หญิงน้อยทั้งสองแรงน้อย นี่เป็นสิ่งที่เซียวหรานเตรียมไว้ให้เป็นพิเศษ เพื่อให้คนอื่นช่วยลากได้
หลี่ซื่อหมินเผยรอยยิ้มเอ็นดู รีบเดินเข้าไป “ซื่อจื่อ เอ้อร์เหนียง เสด็จพ่อมาช่วย”
“คิกคิก~” องค์หญิงน้อยทำหน้าตาไร้เดียงสา
หลี่ซื่อหมินดึงเชือกเส้นนั้น ออกแรงกระตุกเบาๆ รถเข็นช็อปปิ้งก็เคลื่อนเข้ามา
เขาเห็นก้อนใหญ่ๆ มีหนามสี่ลูกอยู่ในรถเข็น
“นี่คือสิ่งใดกัน?” หลี่ซื่อหมินไม่เคยเห็นมาก่อน
กลิ่น ‘หอม’ อันเป็นเอกลักษณ์ของทุเรียนโชยปะทะเข้าจมูก
“โอ๊ย!” หลี่ซื่อหมินขมวดคิ้ว “นี่มันกลิ่นอะไรกัน?”
จักรพรรดินีจ่างซุน องค์หญิงยวี่จาง และเหล่านางกำนัลต่างก็ขมวดคิ้วเรียวสวย ถอยหลังไปโดยไม่รู้ตัว
กลิ่นนี้มันช่างรุนแรงเสียจริง
ก็มีเพียงหลี่ลี่จื้อและองค์หญิงน้อยทั้งสองที่เคยกินแล้ว ตอนนี้จึงคุ้นชินกับมัน
แต่คนอื่นๆ ไม่เคยกินมาก่อน พอได้กลิ่นครั้งแรกก็แทบจะทนไม่ไหว
“พี่หญิง นี่คืออะไรที่ซื่อจื่อกับน้องรองนำกลับมาหรือเพคะ? เหตุใดจึงเหม็นเช่นนี้?” องค์หญิงยวี่จางบีบจมูก
“คือยูเนี้ยนง่า~” องค์หญิงน้อยบอกอย่างตื่นเต้น
ก่อนหน้านี้เคยพูดถึงกันอยู่ นางจึงจำได้
ไม่คิดว่ามันจะกลิ่นแรงขนาดนี้
“โอ๊ย ของสิ่งนี้ดูแล้วกินได้ด้วยรึ?” หลี่ซื่อหมินทำหน้าตารังเกียจเต็มที่
นานแล้วที่ไม่ได้แสดงท่าทีรังเกียจอะไรขนาดนี้
“เสด็จพ่อเพคะ อันนี้รสหวานๆ กลิ่นเหม็นๆ แต่กินแล้วอร่อยมากนะเพคะ” องค์หญิงน้อยเฉิงหยางก็เอ่ยปากอธิบาย
“ใช่ค่า ใช่ค่า~ อาหย่อยมั่กๆ เล้ย~”
“เสด็จพ่อเพคะ ครั้งแรกพวกหม่อมฉันได้กลิ่นก็กลัวเหมือนกัน แต่พอกินแล้วก็ชอบเลย ตอนนี้ซื่อจื่อกับน้องรองชอบกินมากเพคะ” หลี่ลี่จื้อหันไปมองพระบิดา “ลองชิมดูสักหน่อยสิเพคะ รสชาติดีนะคะ”
“ไม่ๆๆ เจิ้นไม่มีวาสนาพอจะกินของเช่นนี้ ให้ท่านแม่ของเจ้าลองเถอะ” หลี่ซื่อหมินโบกมือปฏิเสธเป็นพัลวัน
“ไม่ต้องหรอก ซื่อจื่อกับเอ้อร์เหนียงชอบ ก็ให้ซื่อจื่อกับเอ้อร์เหนียงเถอะ!” จักรพรรดินีจ่างซุนก็แสดงท่าทีต่อต้านเช่นกัน
“อร่อยจริงๆ นะ” หลี่ลี่จื้อหันไปมององค์หญิงยวี่จาง “น้องหก เจ้าลองชิมดูไหม?”
“พี่หญิง หม่อมฉันไม่เอาเพคะ อันนี้มันเหม็นเกินไป” องค์หญิงยวี่จางปฏิเสธเช่นเดียวกัน
“เฮ้อ ตอนแรกที่ได้กลิ่น เจิ้นยังนึกว่าซื่อจื่ออึราดเสียอีก” หลี่ซื่อหมินยิ้มอย่างจนใจ
องค์หญิงน้อยถึงจะยังเล็ก แต่ก็ไม่ได้โง่
“เชอะ~ เสด็จพ่อใจร้าย~”
“เค้ามะได้อึซะหน่อย~”
คนอื่นๆ ก็พากันขบขัน
หลี่ลี่จื้อเห็นว่าทั้งเสด็จแม่และเสด็จพ่อต่างก็รับไม่ได้ จึงสั่งให้คนอื่นนำทุเรียนไปไว้ที่ตำหนักข้าง
กลิ่นมันแรงเกินไป หากวางไว้ที่ตำหนักหน้าของตำหนักลี่เจิ้ง คนอื่นๆ คงทนไม่ไหว มันทรมานคนเกินไป
นางกำนัลสองสามคนกลั้นหายใจ อุ้มทุเรียนออกจากตำหนักหน้าไป
ในรถเข็นช็อปปิ้งยังเหลือโคล่าอยู่สองขวด
“พี่หญิงเพคะ คุณชายหนุ่มบอกว่านี่เป็นของสำหรับท่าน” องค์หญิงน้อยเฉิงหยางกล่าว
(จบตอน)